What is the translation of " DIFFICULT TO OVERCOME " in Russian?

• трудно преодолеть
• сложно преодолеть

Examples of using Difficult to overcome in English and their translations into Russian

But Luis is difficult to overcome.
А вот Луиса одолеть трудно.

There are serious allegations against you which can be difficult to overcome.
Есть подозрения против Вас, которые будет трудно опровергнуть.

It will be rather difficult to overcome and gain a foothold above this level.
Будет достаточно трудно преодолеть и закрепится выше данного уровня.

Be aware that barriers are difficult to overcome.
Помните о том, что препятствия преодолеть сложно.

It is a feeling difficult to overcome; it's difficult not to“let go.”.
Это чувство трудно преодолеть, этого трудно не“ допустить”.

That tearing apart of families is difficult to overcome.
Эту проблему разъединения семей трудно преодолеть.

It is difficult to overcome the dark evil-trick, when they are strong dark entities.
Трудно преодолевать темные злоухищрения, когда за ними стоят сильные темные сущности.

But just like any mental quirk, it can be difficult to overcome.
Но это трудно преодолеть, как и любую другую психологическую причуду.

It will be very difficult to overcome the animosity and distrust that has ruled the scene.
Будет весьма сложно преодолеть враждебность и недоверие, которые проявились в этом инциденте.

The main goal- the strongest opponent, which will be difficult to overcome.
Главная цель- сильнейший противник, которого будет непросто одолеть.

There is nothing difficult to overcome several kilometers with a backpack on his shoulders.
Нет ничего сложного в том, чтобы преодолеть несколько километров с рюкзаком на плечах.

The crow is back to adentranse more dangerous and difficult to overcome caves.
Ворона вернулся к adentranse более опасным и трудно преодолеть пещеры.

It will be difficult to overcome this problem unless there is political and media support for the Mission and its mandate.
Эту проблему будет нелегко решить, если Миссия или ее мандат не будут получать политической или медийной поддержки.

Without a demonstration of political will among delegations, the impasse would be difficult to overcome.
Без демонстрации политической воли делегациями тупик будет сложно преодолеть.

But, in all sincerity, I think it will be very difficult to overcome these problems without international cooperation.
Однако совершенно искренне, я считаю, что будет очень трудно преодолеть эти проблемы без международного сотрудничества.

Do you remember any problems that influenced the project success, which were difficult to overcome?
Вспоминаете ли вы какие-либо проблемы, оказавшие влияние на успех проекта, которые было трудно преодолеть?

Requests of low quality constitute another obstacle that can be difficult to overcome, often with the result that requests go unanswered or are rejected.
Еще одним препятствием, которое бывает трудно преодолеть, являются плохо составленные просьбы, в результате чего они часто остаются без ответа или отклоняются.

When you have ordained Jesus as Lord in your heart- that He is the boss- then it is not really so difficult to overcome.
Когда человек провозглашает Иисуса Господином в своем сердце, и Начальником, тогда, будет не трудно побеждать.

Lack of access to finance makes it very difficult to overcome these constraints.
Отсутствие доступа к финансированию делает преодоление этих ограничений очень сложной задачей.

The challenges faced by the international community are not being met with a suitable response and are growing increasingly acute and difficult to overcome.
Проблемы, с которыми сталкивается международное сообщество, не получают должного ответа и становятся все более острыми и трудными в плане преодоления.

This is an inherent deficiency that would be difficult to overcome very satisfactorily.
Это-- имманентно присутствующая проблема, вполне удовлетворительное решение которой будет найти сложно.

As European culture has been established in the midst of indigenous peoples, the cultural distance between Christians of differing cultures has been difficult to overcome.
Европейская культура насаждалась другим народам, и между христианами и другими культурами часто возникала проблема культурной пропасти, которую было сложно преодолеть.

Those who got drunk at least once in their life know that it is very difficult to overcome the temptation to write someone a message.
Тот, кто напивался по крайней мере один раз в жизни, знает, что в таком состоянии бывает очень трудно преодолеть искушение пообщаться с кем-нибудь- написать сообщение.

We are convinced that only the repatriation and reinstallation of refugees and displaced persons can remedy the problem, which has become worldwide in scope and difficult to overcome.
Мы убеждены, что только репатриация и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц могут решить эту проблему, которая стала всемирной по масштабам и труднопреодолимой.

The Bureau considered it difficult to overcome the lack of political support for the Protocol on Civil Liability, but still recognized the importance of keeping the issue in the workplan under the Convention.
Президиум высказал мысль о том, что трудно бороться с отсутствием политической поддержки Протокола о гражданской ответственности, но признал, что важно сохранить этот вопрос в плане работы по Конвенции.

In addition, violent conflict causes and exacerbates divisions that are extremely difficult to overcome.
Кроме того, сопровождающиеся насилием конфликты приводят к расколу общества, преодолевать который чрезвычайно сложно, или усугубляют такой раскол.

The digital divide, especially the lack of connectivity, makes it all the more difficult to overcome the transportation and communications barriers that exist in much of the developing world.
Эта цифровая пропасть, и особенно отсутствие технических возможностей для подключения к сети, еще больше затрудняет задачу преодоления транспортных и коммуникационных барьеров, которые существуют во многих развивающихся странах.

He stated that both Armenia and Azerbaijan are neighbors and the numerous victims will generate new wave of hatred, which will be very difficult to overcome in the future.
Что эти страны являются соседями, новые многочисленные жертвы породят ненависть, от которой в будущем будет очень сложно избавиться.

It is sometimes more difficult to overcome hatred in civil wars than in international wars, given the fact that after armed conflict, the former fighters from different groups have to live side-by-side in the same national territory.
Иногда бывает труднее преодолеть ненависть, порождаемую гражданскими войнами, чем ненависть, вызванную международными войнами, поскольку после вооруженного конфликта бывшие бойцы, которые ранее были по разную сторону баррикад, должны жить бок о бок на одной земле.

The pro-Arab dialectic of previous Francoist governments had created a stance that was very difficult to overcome even after the transition to democracy.
Проарабская диалектика предыдущих правительств Франко создала постоянную позицию, которую было очень трудно преодолеть даже после перехода к демократии.