What is the translation of " DIFFICULT TO PROVE " in Russian?

• трудно доказать
• сложно доказать
• трудно доказуемым

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Russian

They're time-consuming and difficult to prove.
Они отнимают много времени, их сложно доказать.

Moreover, it would be difficult to prove such a subjective criterion in practice.
Кроме того, было бы трудно доказать подобный субъективный критерий на практике.

Moreover,“awareness” was a subjective concept and difficult to prove.
Вместе с тем" осведомленность" представляет собой субъективную концепцию и трудно доказуема.

In practice it would be difficult to prove such a subjective criterion.
Было бы трудно доказать подобный субъективный критерий на практике.

Your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove.
Ваша догадка насчет моего мотива весьма увлекательна но вам будет трудно это доказать.

Ownership can be difficult to prove, because of lack of public registers.
Право собственности может быть трудно доказать, из-за отсутствия государственных реестров.

This is a subjective element in the definition which in practice will be difficult to prove.
Это субъективный элемент определения, который на практике будет трудно доказать.

Difficult to prove ownership but Directors can be named in Articles of Incorporation.
Трудно доказать право собственности, но Директор может быть назван в статьях регистрации.

In most cases, it would be extremely difficult to prove that the condition had been fulfilled.
В большинстве случаев будет чрезвычайно трудно доказать соблюдение этого условия.

Lightening the burden of proof is generally found useful, but instances of discrimination remain difficult to prove.
Облегчение бремени доказывания, как правило, считается целесообразным, но факты дискриминации по-прежнему трудно доказать.

This link may be much more difficult to prove in the case of a civilian than it is in the case of a member of the armed forces.
Эту связь может быть гораздо сложнее доказать в случае гражданского лица, чем в случае служащего вооруженных сил.

In this chain, the carrier is always a"link" and if there is a conflict it is very difficult to prove its the innocent.
В этой цепочке перевозчик всегда является" связующим звеном" и при возникновении конфликта именно ему очень сложно доказывать свою невиноватость.

Others disagreed, saying it was difficult to prove that PFOS precursors themselves were persistent organic pollutants.
Другие с этим не согласились, сказав, что будет трудно доказать, что сами прекурсоры ПФОС являются стойкими органическими загрязнителями.

The leg strain can come from running an animal harder than necessary and the lacerations from an illegally long whip, but all very difficult to prove.
Напряжение в ногах наступает от чрезмерного бега. А рваные раны от запрещенного длинного кнута. Но все это очень сложно доказать.

This form of violence, subtle and difficult to prove, is very common and sometimes even more harmful than physical violence itself.
Эта форма насилия, скрытая и труднодоказуемая, очень распространена и иногда является более пагубной, чем даже физическое насилие.

In terms of another view, it was preferable not to include a requirement of causality, which could be difficult to prove in practice.
С другой точки зрения, было бы предпочтительным не включать в него требование причинности, которое может быть трудно доказуемым на практике.

Another reason is that it can be difficult to prove that the motive of the act in question was to discriminate against someone.
Еще одна причина состоит в трудности доказательства того, что мотивом совершенного деяния была дискриминация против кого-либо.

In cases of crimes connected to racial discrimination and xenophobia it is often difficult to prove the existence of a xenophobic motive.
В случае преступлений на почве расовой дискриминации и ксенофобии часто бывает трудно доказать наличие мотивов, связанных с ксенофобией.

However this can be quite difficult to prove and a properly and clearly constituted trust that is well run should be safe from this avenue of attack.
Однако, это может оказаться довольно трудно доказать, и правильно и четко организованный траст, который хорошо работает, должен быть в безопасности от таких атак и нападок.

Individual executives may reside outside the country where the offence was committed and responsibility for specific individuals may be difficult to prove.
Их должностные лица могут проживать за пределами страны, в которой совершено преступление, и ответственность конкретных физических лиц бывает трудно доказать.

In cases of abuse of dominance, which are sometimes difficult to prove, regional law can enhance the capability to deal with such cases.
В делах о злоупотреблении господствующим положением, которые иногда бывает трудно доказать, региональное законодательство может расширить возможности расследования.

Some delegations proposed that the reference to the purpose of the group be deleted from the definition on the grounds that such an intention might be difficult to prove.
Некоторые делегации предложили исключить из этого определения ссылку на цель группы на том основании, что такой умысел, возможно, будет трудно доказать.

Such a statement would have been, however, so far relatively difficult to prove objectively, even if it is hard working on that, as is apparent from the following text.
Такое утверждение было бы еще, но это было трудно доказать объективно, даже при работе на нем, как видно из текста, который следующим образом.

Owners of bearer shares enjoy greater confidentiality but less security, because if the bearer share certificate is lost it is extremely difficult to prove ownership of the company.
Держатель акций имеет большую конфиденциальность, однако в случае утери сертификата будет чрезвычайно сложно доказать, что держатель является собственником.

Moreover, it found that instances of discrimination were difficult to prove on the basis of existing national standards and that sanctions were minimal.
Кроме того, было констатировано, что случаи дискриминации сложно доказать, используя действующие национальные стандарты, и что санкции за соответствующие нарушения минимальны.

In, John Edensor Littlewood mentions the Conjecture and Hamburger's contribution as an example of a mathematical claim that is easy to state but difficult to prove.
Джон Идензор Литлвуд в своей книге упоминает гипотезу и вклад Гамбургера как пример математического утверждения, которое легко сформулировать, но трудно доказать.

Legal proceedings had been judged inadvisable because it would be extremely difficult to prove that the author had deliberately tried to stir up religious hatred.
Процессуальные действия были сочтены нецелесообразными, поскольку было бы крайне трудно доказать, что автор сознательно пытался разжечь ненависть на религиозной почве.

In such a case, it will be difficult to prove that the person hired will receive money to commit a crime and, in any case, the criminal act would be committed in a third country.
В этом случае будет трудно доказать, что наемник завербован для совершения преступления и что в любом случае преступление будет совершено в третьей стране.

Material forgery can be easily exposed and proven as contrary to the moral forgery, which may be tricky to perceive and at the same time difficult to prove.
Материальный подлог может быть легко разоблачен и доказано обратное, в отличие от морального, который бывает сложно распознать и в то же время трудно доказать.

Since such an intention would be difficult to prove in practice, the requirement suggested by this State would make responsibility according to draft article 16 problematic.
Поскольку такое намерение на практике было бы трудно доказать, предложенное этим государством требование сделало бы привлечение к ответственности по проекту статьи 16 проблематичным.