What is the translation of " DIFFICULT TO PROVE " in Hebrew?

• קשה להוכיח
• קשה להוכחה

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Hebrew

That's difficult to prove.
זה קשה להוכיח.

In large companies, this was difficult to prove.
אם זה יהיה במפעלים גדולים, קל מאוד להוכיח זאת.

Difficult to prove in court.
קשה להוכיח זאת בבית משפט.

Arson is difficult to prove.
קשה להוכיח הצתה.

Difficult to prove a negative.
כי קשה להוכיח משהו שלילי.

These claims are difficult to prove.
טענות אלו קשה להוכיח.

Difficult to prove scientifically.
אבל קשה להוכיח את זה בצורה מדעית.

Easy to say, difficult to prove.
קל להגיד, קשה להוכיח.

It was difficult to prove monetary damages, because everybody ate the evidence,” said lawyer Thomas Zimmerman, adding that the fees were being split between 10 law firms.
היה קשה להוכיח נזקים כספיים, משום שכולם אכלו את העדויות", אמר תומאס זימרמן, שהיה אחד מעורכי הדין שהובילו את התביעה.

It would be a little difficult to prove.
את זה יהיה קצת קשה להוכיח.

That is difficult to prove scientifically.
אבל קשה להוכיח את זה בצורה מדעית.

Yes it is, but very difficult to prove.
הוא אומר לי כן, אבל כזה דבר מאוד קשה להוכיח.

Well, it would be difficult to prove I cheated, seeing as you have just ruined the game.
ובכן, זה יהיה קשה כדי להוכיח שאני מרומה, כמו לראות שיש לך פשוט הרס את המשחק.

Because otherwise it will be difficult to prove anything.
כי אחרת זה יהיה קשה להוכיח שום דבר.

It can be very difficult to prove ownership and execute a sale in the future if you don't have any title documents to show.
זה יכול להיות מאוד קשה להוכיח בעלות ולבצע מכירה בעתיד אם אין לך את כל מסמכים הכותרת להראות.

Well, it's very difficult to prove.
טוב, יהיה מאוד קשה להוכיח את זה.

That's gonna be difficult to prove, due to the felt-tip pen and the quality of the paper, which tends to cause bleeding, makes the handwriting indistinct.
זה הולך להיות קשה להוכיח, בשל בטוש ואת איכות הנייר, הנוטה לגרום לדימום, עושה את כתב היד לא ברור.

That was at that time very, very difficult to prove.
אני בעיקר זוכר שזה היה מאוד, מאוד קשה להוכיח את זה.

Otherwise it will be difficult to prove his Polish citizenship.
אחרת, יהיה קשה להוכיח את אזרחותו הפולנית.

This simply means that it is very, very difficult to prove.
אני בעיקר זוכר שזה היה מאוד, מאוד קשה להוכיח את זה.

It shouldn't be difficult to prove he's a liar.
יהיה קל להוכיח שהוא שקרן.

If it is just your word against the other person's, it may be difficult to prove your case.
אם זו המילה שלכם נגד מילת המעסיק שלכם, יהיה קשה מאוד להוכיח את טענותיכם.

Whether this theory holds water or not will be difficult to prove, but there is no question that laughing brings people closer together.
בין אם התיאוריה הזאת נכונה או שתהיה קשה להוכחה, אין שום ספק שצחוק מקרב אנשים.

To facilitate the development of cancer is a possibility, however, as the cancer may take many years to manifest, it becomes difficult to prove the direct connection.
להקל על התפתחות סרטן הוא אפשרות, עם זאת, כמו סרטן יכול לקחת כמה שנים כדי להתבטא, זה הופך להיות קשה להוכיח את הקישור הישיר.

In some cases, especially dealing with plastic surgery, it can be difficult to prove that the action or inaction of the surgeon caused the injuries in question.
במקרים מסוימים, במיוחד ההתמודדות עם רשלנות בניתוחים פלסטיים, יכולה להיות קשה להוכחה שהמעשה או חוסר המעש של המנתח יכולים לגרום לפציעות בלתי הפיכות.

Unfortunately, this first test can be difficult to prove because it generally can only be established through expert testimony(e.g. another dentist testifying that the dentist who injured the plaintiff acted below the standard).
לרוע המזל בדיקה ראשונה זו יכולה להיות קשה להוכחה מכיוון שבדרך כלל ניתן לקבוע אותה רק באמצעות עדות מומחה(למשל, רופא שיניים אחר המעיד כי רופא השיניים שפגע בתובע פעל תחת התקן).

Yoga's most widely celebrated benefit may be the most difficult to prove: its psychological effects.
היתרון הגדול ביותר של היוגה הוא גם כנראה זה שהכי קשה להוכיח: ההשפעה הפסיכולוגית שלה.

Sagan maintained that the idea of a creator God of the Universe was difficult to prove or disprove and that the only conceivable scientific discovery that could challenge it would be an infinitely old universe.
סייגן צידד בכך שהרעיון של היוצר של היקום היה קשה להוכחה או לשלילה וכן שהגילוי המדעי היחיד שעשוי לשנות את זה, הוא יקום אין-סופי.

If they couldn't make it part of a conspiracy, then it was more difficult to prove the terrorism motive, which they deeply needed to do.
אם הם לא יוכלו להפוך את זה לחלק מקנוניה יהיה יותר קשה להוכיח אתהטרורכמניע.