What is the translation of " DIFFICULT TO PROVE " in French?

• difficile à prouver
• difficile à démontrer
• difficile à établir
• compliqué de prouver
• dur à prouver
• difficiles à prouver
• difficiles à étayer
• difficilement démontrable
• facile de prouver

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into French

Damages Difficult to Prove.
Un préjudice difficile à démontrer.

Financial crime is by nature difficult to prove.
Le crime financier est par nature difficile à prouver.

Be difficult to prove in court.
C'est difficile à prouver en cour.

Causality is difficult to prove.
De causalité est difficile à prouver.

It's difficult to prove, fortunately for you.
C'est dur à prouver, heureusement pour toi.

Collusion is difficult to prove.
La collusion est difficile à prouver.

The job creation effect of the programme reviewed is difficult to prove.
L'effet du programme en question sur la création d'emplois est difficile à établir.

Racism is difficult to prove.
Le racisme est difficile à prouver.

Such a source of infection, however, is difficult to prove.
L'origine de l'infection est cependant difficile à prouver.

Arson is difficult to prove.
Un incendie criminel est dur à prouver.

The links between them are still difficult to prove.
Les liens entre eux sont encore difficiles à prouver.

This is difficult to prove in court.
C'est difficile à prouver en cour.

Discrimination is not difficult to prove.
La discrimination est difficile à prouver.

It is difficult to prove medical negligence.
Il n'est pas facile de prouver la négligence médicale.

This link can be difficult to prove.
Ce lien peut être difficile à prouver.

Just like Newton's binomial formula, this formula is easily conjecturable, but much more difficult to prove.
Tout comme pour la formule du binôme de Newton, cette formule est facilement conjecturable, mais plus difficilement démontrable.

Bad faith is difficult to prove.
La mauvaise foi est difficile à démontrer.

Fortresses of roughly the same type are extant in Korea, but only because they have been repaired or restored, either during the Joseon period or in the 20th century, and thus arguments of their similarity to the Japanese fortresses in question are difficult to prove.
Des forteresses relevant d'à peu près le même type existent encore en Corée, mais seulement parce qu'elles ont été réparées ou restaurées, soit lors de la période Joseon soit au XXe siècle et donc les arguments en faveur de leur ressemblance avec les forteresses japonaises en question sont difficiles à étayer.

This is also very difficult to prove.
C'est aussi très difficile à prouver.

Although it is difficult to prove, investments in quality management usually result in higher chances of success.
Bien que ce soit difficilement démontrable, des investissements en gestion de la qualité entraînent généralement de meilleures chances de réussite.

Bad faith can be difficult to prove.
La mauvaise foi est difficile à démontrer.

The Islamic Republic of Iran, however, maintains that the punishment of stoning for married persons who commit adultery serves as a deterrent, helping to maintain the strength of the family and society, and that such charges are, by design, very difficult to prove.
Cependant, la République islamique d'Iran maintient que le châtiment par lapidation des personnes unies par le mariage ayant commis l'adultère a un effet dissuasif et contribue à assurer la solidité des liens familiaux et sociétaux, et que de telles accusations sont nécessairement très difficiles à étayer.

Maybe it's true but difficult to prove.
Très intéressant mais difficile à démontrer.

It is always more difficult to prove that something does not exist than vice versa.
Il est beaucoup plus facile de prouver qu'une chose existe que l'inverse.

Efficacy is far more difficult to prove.
L'efficacité est plus difficile à démontrer.

It can be very difficult to prove if rape was committed.
Il est extrêmement compliqué de prouver qu'un viol a été commis.

Indeed, cases of exploitation are difficult to prove.
En effet, les cas d'exploitation sont difficiles à prouver.

Otherwise it would be difficult to prove that you gave him the funds.
Sinon il serait en effet compliqué de prouver que vous lui avez bien remis les fonds.

This last requirement is the most difficult to prove.
Cette dernière condition est la plus difficile à démontrer.

This mechanism is difficult to prove in this field.
Ce mécanisme est difficile à démontrer sur ce terrain.

How to use "difficult to prove" in an English sentence

Cons: It's still difficult to prove the ROI.

This can be difficult to prove and costly.

It’s not so difficult to prove this lemma.

Criminal cases are difficult to prove in court.

It’s difficult to prove that such interactions occurred.

These needs are too difficult to prove alone.

Difficult to prove separate transactions for tax purposes.

But it has been difficult to prove this.

Some actions are very difficult to prove though.

This would be very difficult to prove normally.

How to use "difficile à démontrer, difficile à établir" in a French sentence

Ce qui sera difficile à démontrer dans le cas d’un temps partiel.

Difficile à démontrer comme il serait difficile de démontrer le contraire.

Mais cette influence est toutefois difficile à démontrer car elle agit dans différentes directions.

Il est plus difficile à établir du côté coréen.

Et la différence est également gustative mais ça c’est difficile à démontrer en image!

Elle n'est éventuellement difficile à établir que la première fois.

La pertinence d’un cours sur le langage Turbo Pascal* serait difficile à démontrer aujourd’hui.

Même son caractère religieux semble difficile à établir avec certitude).

Le consentement est parfois difficile à établir (est-il implicite ?

Il est difficile à démontrer par des constatations [...]