What is the translation of " DIFFICULT TO PROVE " in Hungarian?

• nehéz bizonyítani
• nehezen bizonyítható

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Hungarian

Torture difficult to prove.
Nehéz bizonyítani a kínzást.

Difficult to Prove Discrimination.
Nehéz bizonyítani a diszkriminációt.

It's very difficult to prove.
Ezt nagyon nehéz bizonyítani.

Still, Rhode said such cases can be very difficult to prove.
Galyas szerint az ilyen eseteket nagyon nehéz bizonyítaniuk.

Very difficult to prove abuse!
Nagyon nehéz bizonyítani a bántalmazást!

Causality can be difficult to prove.
A causalgia nehezen bizonyítható.

It is precisely because of this situation that most fraud is very difficult to prove.
A probléma csupán annyi, hogy az effajta csalás rendkívül nehezen bizonyítható.

Causality is difficult to prove.
A causalgia nehezen bizonyítható.

Your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove.
Az elmélete az indítékomra igazán lenyűgöző, de nagyon nehéz lesz bizonyítani.

Always difficult to prove a negative.
Mindig nehezen bizonyítható negatív.

They're time-consuming and difficult to prove.
Ez mind időigényes és nehéz bizonyítani.

It's very difficult to prove arson.
A gyújtogatást nagyon nehéz bizonyítani.

But cases like this are very difficult to prove.
De az ilyen ügyeket nagyon nehéz bizonyítani.

It can also be difficult to prove that discrimination took place.
Sajnos azt nagyon nehéz bizonyítani, hogy diszkrimináció történt.

It is illegal, and very difficult to prove.
Mindez törvénytelen, de nagyon nehéz bizonyítani.

This is, of course, very difficult to prove, but what is certain is that Tombor's lawyer was a certain Géza Márton Illés.
Hitelt érdemlően ezt persze nagyon nehéz bizonyítani, az azonban bizonyos, hogy Tombor ügyvédje egy bizonyos Illés Géza Márton.

You need to realize, however, that these claims can be difficult to prove.
Ám tudnia kell, hogy az ilyen állításokat nagyon nehéz bizonyítani.

Nor would it be difficult to prove, that the.
Ezzel párhuzamosan nem lenne nehéz kimutatni, hogy.

Hoh… Nowadays, to know who is gay or not gay is very difficult to prove.
Manapság megtudni… hogy ki meleg, ki nem meleg… nagyon nehéz bizonyítani.

These questions are very difficult to prove scientifically.
Ezek a kérdések nagyon nehéz bizonyítani tudományosan.

According to the great majority of those interviewed, direct discrimination is"infrequent, anecdotal and difficult to prove".
A megkérdezettek nagy többsége szerint a közvetlen diszkrimináció„ritka, egyedi és nehezen bizonyítható”.

It is also easy to allege but difficult to prove in individual cases.
Hogy legyen felelősségre vonás, de az egyes eseteket nehéz lesz bizonyítani.

This may be difficult to prove, but even the United States has experimented on its own population over the years, and it can use the population of Georgia as part of field trials for vaccines, and without their full informed consent.
Lehet, hogy nehéz bizonyítani, de az Egyesült Államok már évek óta kísérletezik saját népén, és így fel tudták használni Grúzia népén is a beleegyezésük nélkül.

In practice the damages are very difficult to prove and therefore are very rarely obtained.
A károkat a gyakorlatban nagyon nehéz bizonyítani, és ezért nagyon ritkán kerül sor.

Michael Freedman has not only proved the Poincaré hypothesis for 4-dimensional topological manifolds, thus characterising the sphere S4, but has also given us classification theorems, easy to state and to use but difficult to prove, for much more general 4-manifolds.
Michael Freedman nemcsak igazolta a Poincaré-hipotézist 4 dimenziós topológiai osztók, ami jellemző a gömb S 4, hanem azt is adott nekünk besorolási tétel, könnyen állami és használni, de nehéz bizonyítani, mert sokkal általánosabb 4-házakat.

If space permitted, it would not be difficult to prove that this is an entirely untenable position.
Ha megengedhető a szünet, nem lesz nehéz bizonyítani, hogy ez az álláspont tarthatatlan.

Furthermore, the Committee believes that the mere provision of widely used materials or software, or access to the Internet, cannot be equated with complicity or criminal incitement(generally present in only a limited number of criminal law situations, and difficult to prove) if counterfeiters use these means.
Márpedig az EGSZB számára a mindennap használatos anyagok, szoftverek vagy internet-hozzáférés puszta rendelkezésre bocsátása nem tekinthető bűnpártolásnak vagy„felbujtásnak”(amely általánosságban csak nagyon korlátozott esetekben létezik a büntetőjogban, ezenkívül nehezen bizonyítható) akkor sem, ha ezeket az eszközöket hamisítók használják fel.

However, latent defects are extremely difficult to prove or detect using current technology, especially after the device is assembled into a finished product.”.
Ugyanakkor a látens hibákat rendkívül nehéz bizonyítani vagy azonosítani a jelenlegi technológiai feltételek között, különösen, hogyha az alkatrészt beépítették egy végtermékbe.

Radar, x-ray, and gamma microwaves can all cause different sensations at powerful levels such as stinging sensations and these types of weapons can be used by organized crime to cause death through cancer such as leukemia and would be a type of assassination that would be very difficult to prove or prosecute.
Radar, röntgen-, gamma-és mikrohullámok egyaránt okozhat a különböző érzések erős szinten, mint a szúró érzés, és ezek típusú fegyvereket lehet használni a szervezett bűnözés okozza halálát rákbetegség, mint a leukémia, és lenne egy olyan típusú merénylet, hogy nagyon nehéz lenne bizonyítani, vagy üldözésére. hajléktalanság lehetne kapcsolni a megfélemlítés,"halálos fenyegetés", és a gyanú, hogy ezek a technológiák, vagy fogja használni.

The involvement of the multinational retail chains in tax evasion is extremely difficult to prove as in the majority of cases they have regular suppliers and framework agreements, their direct suppliers' relations with the tax authority are flawless, fraud is not done at this level but at lower levels of the chain.
A multinacionális kereskedelmi láncok részvétele az adóelkerülésben rendkívül nehezen bizonyítható, hiszen jelentős részben állandó beszállítókkal, keretszerződésekkel rendelkeznek, a közvetlen beszállítóik adóhatósági kapcsolatai kifogástalanok, a csalás nem ezen a szinten következik be, hanem a láncolat alsóbb szintjein.