What is the translation of " DIFFICULT TO OVERCOME " in Danish?

• vanskeligt at overvinde
• svært at overvinde
• vanskelige at overvinde
• vanskeligere at overvinde
• svært at sejre

Examples of using Difficult to overcome in English and their translations into Danish

It is very difficult to overcome those….
Det er meget svært at overbevise dem….

There are serious allegations against you which can be difficult to overcome.
Der er mistanker mod dig, som kan blive svære at komme udenom.

It turned out to be more difficult to overcome than first thought.
Det viste sig at blive sværere end først antaget.

A conviction gave rise to the fear that now it is very difficult to overcome.
En overbevisning gav anledning til frygt for, at nu er det meget svært at overvinde.

Sounds difficult to overcome, but actually with a couple of custom settings, you can achieve the following effect.
Lyder svært at overvinde, men faktisk med et par brugerdefinerede indstillinger, kan du opnå følgende effekt.

The problem seems to be pretty simple, but actually it is extremely difficult to overcome it.
Problemet synes at være temmelig simpel, men det er faktisk yderst vanskeligt at overvinde det.

It is difficult to overcome, but because I am focused and alert, I pray to God for help. I receive power to stand against my nature.
Det er svært at sejre, men fordi jeg er fokuseret og bevidst, beder jeg til Gud om hjælp.

Material self-sufficiency is only the beginning, much more difficult to overcome the dependence on human company.
Materiel selvforsyning er kun begyndelsen, meget vanskeligere at overvinde afhængigheden af menneskelig virksomhed.

Regardless of the kinds of amendments and the relative proportions of perlite that are tried, a poor quality of sand is difficult to overcome.
Uanset forbedringerne og den relative andel af perlite, er dårlig kvalitet af sand vanskelig at overvinde.

To this date it was very difficult to overcome, intrusions had to be made from either the computer host or the service.
Til denne dato var det meget svært at overvinde, indtrængen måtte gøres fra enten computeren vært eller tjenesten.

When you have ordained Jesus as Lord in your heart- that He is the boss- then it is not really so difficult to overcome.
Når man erklæret Jesus som Herre i sit liv,- at han er chefen, så er det faktisk ikke så svært at sejre.

The crisis is extremely difficult to overcome, since it is linked to emotions, resentments, feelings of superiority and inferiority.
Krisen er yderst vanskelig at overvinde, idet den er knyttet til følelser, afsky, overlegenheds- og underlegenhedsfølelser.

The bureaucratic problems of getting the Commission to reach down to small local groups are too difficult to overcome.
De bureaukratiske problemer med at få Kommissionen til at nå hele vejen ned til små lokale grupper er for vanskelige at overvinde.

Cultural barriers can indeed be particularly difficult to overcome but our efforts in this field must continue and, if possible, be intensified.
Kulturelle hindringer kan være vanskelige at forcere, men vi skal fortsætte og om muligt styrke vores indsats på dette område.

Year after year, financial perspective after financial perspective, the Council puts the European Commission in a position that is very difficult to overcome.
År efter år, det finansielle overslag efter det andet, stiller Rådet Kommissionen over for omstændigheder, det er meget vanskeligt at overvinde.

These obstacles are particularly difficult to overcome for SMEs, which nevertheless are the most effective tool for boosting growth.
Disse hindringer er særligt svære at tackle for SMV'er, som ikke desto mindre er det mest effektive værktøj til at fremme væksten.

Wipers are usually not first choice when it comes to avoiding vibration, as the increased cutting forces and radial deflection are difficult to overcome.
Wiperskær er normalt ikke førstevalg, når det drejer sig om at undgå vibration, da de øgede skærekræfter og den radiale nedbøjning er vanskelige at klare.

Readers and viewers are difficult to overcome such influence of artistic images, and it is not surprising that in life they expect that men and women are always on the road to romance.
Læsere og seere er svært at overvinde følgerne af kunstneriske billeder, og det er ikke overraskende, at i livet, de forventer, at mænd og kvinder er altid på vej til romantik.

We will always be far away and we will always have difficulties because of the fact that we are islands and because of our landscape, which is beautiful but also harsh and difficult to overcome.
Vi vil altid være langt væk, og vi vil altid have vanskeligheder, der skyldes, at vi bor på en ø, vores smukke, men hårde og vanskelige geografi.

Some of those challenges will be very difficult to overcome, but the important thing is that we have to turn the rhetoric of what we have been saying for many, many years- about full employment, about a socially inclusive society, about a society that is based on innovation and knowledge- into reality.
Nogle af de udfordringer er meget vanskelige at overkomme, men det er vigtigt, at vi gør retorikken i det, vi har sagt i mange, mange år- om fuld beskæftigelse, om et socialt integreret samfund, om et samfund baseret på innovation og viden- til en realitet.

Of course, the most important thing is the health of the child, but if the parents already have one or more sons, it is difficult to overcome the desire to give birth to their sister.
Det vigtigste er selvfølgelig barnets helbred, men hvis forældrene allerede har en eller flere sønner, er det svært at overvinde lysten til at føde deres søster.

Problems of implementation, especially that of publicizing parental duty, are difficult to overcome, while the conservative nature of schools and reluctance by some teachers to carry out functions'outside school hours' contribute to the administrative difficulties.
Gennemførelsesproblemer, især problemet med at bibringe den brede be folkning en forståelse af forældrenes ansvar, lader sig kun vanskeligt overvinde, medens skolens konservative karakter og nogle læreres modvilje mod at udføre funktioner"uden for sko letiden" bidrager til de administrative vanskeligheder.

But between writing those resolutions and actually committing to them is a long road of dealing with and overcoming deeply ingrained habits which are truly difficult to overcome.
Men mellem at skrive disse beslutninger og faktisk forpligte dem er en lang vej til at håndtere og overvinde dybt indviklede vaner, som virkelig er vanskelige at overvinde.

In order to achieve this an enormous step forward must be taken in developing the productive forces; it is necessary to overcome the resistance(frequently passive, which is particularly stubborn and particularly difficult to overcome) of the numerous survivals of small-scale production; it is necessary to overcome the enormous force of habit and conservatism which are connected with these survivals.
For at gøre det, behøves der enorme skridt fremad i produktivkræfternes udvikling, man må overvinde den modstand, som hidrører fra de mange rester af småproduktion(ofte en passiv modstand, der er særlig hårdnakket, og som er særlig vanskelig at overvinde), man må overvinde den uhyre kraft, som vane og træghed forlener disse rester med.

I think the time has come to leave hypocrisy behind and stop constantly boxing in the Turkish people, since we knew from the start that the obstacles would be difficult to overcome.
Jeg mener, at tiden er inde til at stoppe hykleriet og de stadige angreb på den tyrkiske befolkning, da vi allerede fra starten vidste, at det ville blive vanskeligt at overvinde forhindringerne.

In conclusion, I would again like to mention the financial, visa-related Berlin wall, which unfortunately has grown between the European Union and its eastern neighbours, and which is most difficult to overcome in Belarus.
Afslutningsvis vil jeg på ny gerne nævne den økonomiske, visumrelaterede Berlinmur, der desværre er bygget op mellem EU og dets naboer mod øst, og som det er yderst vanskelig at forcere i Belarus.

Without a clear and transparent system to regulate the enormous and lightning-fast flow of money and financial transactions, the global economy remains vulnerable to crises that will prove increasingly difficult to overcome.
Uden et klart og gennemskueligt system til regulering af de enorme og lynhurtige strømme af penge og finansielle transaktioner, er den globale økonomi fortsat sårbar over for kriser, der vil vise sig stadig vanskeligere at overvinde.

Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
Geografiske årsager og forskelle i opmærksomhed om problemet med indvandring betyder, at medlemsstaternes forskellige engagement i dette område af Fællesskabets politik synes at være et permanent problem, der er vanskeligt at løse.

Secondly, there are absolutely no practical initiatives aimed at reconciling the demands of work with those of family life, which creates dramatic differences in the opportunities that are available to men and women as a result of existing stereotypes which are difficult to overcome.
For det andet er der absolut ingen praktiske initiativer med det formål at forene kravene til arbejdslivet med kravene til familielivet, som skaber dramatiske forskelle i de muligheder, der er til rådighed for mænd og kvinder som følge af de eksisterende stereotyper, der er så vanskelige at overvinde.

The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Hvad angår ansøgerlandene, må Det Europæiske Fællesskab bestræbe sig på snarligt at opnå forståelse hos dem for, at de foranstaltninger, der anbefales i denne betænkning, bør gennemføres, for modstanden herimod kan tænkes at være større dér og vanskeligere at overvinde.

How to use "difficult to overcome" in an English sentence

It is also more difficult to overcome and prevent.

It can be difficult to overcome the struggles we encounter.

It’s not that difficult to overcome these seemingly ghastly problems.

Admittedly, it is difficult to overcome some of these challenges.

I’m finding it rather difficult to overcome the post-presidential-election sadness.

With western medicine it was difficult to overcome the symptoms.

Tire size sometimes makes difficult to overcome an obstacle. 2.

Drug and alcohol addictions are difficult to overcome without help.

Intercultural barriers are often more difficult to overcome than expected.

It is difficult to overcome the emotional effects as well.

How to use "svært at overvinde, vanskeligt at overvinde, vanskelige at overvinde" in a Danish sentence

Et årelangt misbrugsproblem er meget svært at overvinde, og vi har bestemt ikke kun solskinshistorier.

Det er lidt som en opbygning af negative følelser, der maler alt andet i et negativt lys, og nogle gange gør det svært at overvinde [kilde: Cannon].

Bag problemerne finder man tre grundlæggende udfordringer, som det bliver svært at overvinde for Facebook.

Vi er nogle vanedyr og har man først vænnet sig til at bruge nogle bestemte funktioner så er det svært at overvinde vanens magt.

Det kan være så svært at overvinde angsten for, hvad der sker, når man sætter ord på sine følelser.

Som kvinde er det ofte vanskeligt at overvinde disse strukturer.

Mens nogle kvinder har ingen symptomer, mens andre står over for en række mere eller mindre vanskeligt at overvinde manifestationer.

Hvis noget skræmmer de unge, er det at falde udenfor – og for Isak, der altid har været ”en af drengene”, er det svært at overvinde den frygt.

Såvel selve investeringen som driftstilskuddet over en længere årrække er barrierer, der er vanskelige at overvinde inden for lovgivningens rammer, siger Jacob Bundsgaard.

Det er da perioden med dovenskab og apati begynder, hvilket er meget vanskeligt at overvinde.