"Overcome" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13797, Time: 0.0097

Examples of Overcome in a Sentence

Our first programs pursued the goal of helping independent Kazakhstan overcome the difficulties of economic and political transition.
Наши первые программы ставили своей целью помочь только что обретшему независимость Казахстану преодолеть трудности политических и экономических реформ.
The responding countries also elaborated on the mechanisms that they developed in order to overcome certain challenges of labour migration.
Страны- респонденты также описали механизмы, которые они разработали в целях преодоления некоторых проблем, связанных с трудовой миграцией.
for calling in a third arbitrator," umpire" or" referee", to overcome any impasse between the two.
привлечения третьего арбитра-" суперарбитра" или" третейского судьи"- для устранения любых не разрешимых между этими двумя арбитрами противоречий.
According to Abe, the world cannot overcome terrorism without russia's participation.
По мнению Абэ, мир не может побороть терроризм без участия России.
The examples of Ablyazov and Aliev show us that there is no depth to fall they could not overcome .
Пример Аблязова и Алиева показывает, что нет такой глубины падения, которую они не смогли бы одолеть .
to this study made by the clinic's specialists to overcome the issues and improve the results.
нервной проводимости и подробно рассматриваются улучшения этого исследования, проведенного специалистами клиники для решения проблем и улучшения результатов.
Nadezhda Fedorova in category to 48 kg- the girl with the character, technically grounded, it can be overcome for a medal.
– Надежда Федорова в категории до 48 кг- девочка с характером, технически подкованная, она может побороться за медаль.
Negative trends being gradually overcome in most industries of the Russian economy, credit activity is rebounding.
Негативные тенденции в большинстве отраслей российской экономики постепенно преодолеваются , кредитная активность начала расти.
And let us remember that every society that wishes to overcome poverty, hunger, armed conflict and disease must draw
И давайте будем помнить, что любое общество, которое хочет преодолеть нищету, голод, вооруженные конфликты и болезни, должно всячески
national experiences and domestic legislation in order to overcome divergent views and help the discussions move forward
о своем национальном опыте и национальном законодательстве для преодоления разногласий и содействия продвижению обсуждения вперед к достижению удовлетворяющего всех результата.
However, in general, it was one more very important step on the path to overcome post-Lisbon perceptions and the assumptions of the international community regarding the supremacy of the principle of territorial integrity.
Однако, по большому счету, это было еще одним серьезнейшим шагом в направлении устранения лиссабонских восприятий и стереотипа международного сообщества о верховенстве принципа территориальной целостности.
This allows a person's immune system to recover, overcome infections and prevent the development of AIDS and other long-term effects of HIV infection.
Это позволяет иммунной системе восстановиться, побороть инфекции и предотвратить развитие СПИДа и других долгосрочных последствий ВИЧ.
Gods decide to be embodied on Earth because only the terrestrial husband is capable to overcome Ravana.
Боги решают воплотиться на Земле потому, что только земной муж способен одолеть Равану.
To overcome this issue, beginning with the v3 0 0 core wallet update released on October
Для решения этой проблемы, начиная с обновления основного кошелька v 3.0., выпущенного 7 октября 2017 года, PIVX
My son is 16 years old and he is happy to be overcome on one tatami with Olympic champions, stars of the first magnitude".
Моему сыну 16 лет и он счастлив побороться на одном татами с олимпийскими чемпионами, звездами первой величины ».
At the implementation stage, these ideas are applied in practice: prototypes of a new product are manufactured and internal resistance to changes is overcome .
На этапе реализации представленные идеи применяются на практике: изготавливаются прототипы нового продукта и преодолеваются внутренние сопротивления изменениям.
considering alternative procedures that would allow us to overcome it, the circumstances listed below should be taken into account.
альтернативных процедур, которые позволили бы нам это ограничение преодолеть , следует принять во внимание упомянутые ниже обстоятельства.
6 5. Fulfillment of obligations not performed in case of force majeure circumstances is postponed for the duration of the action and the time necessary to overcome such circumstances.
6.5. Исполнение обязательств, не исполненных в случае обстоятельств непреодолимой силы, переносится на время действия и время, необходимее для преодоления таких обстоятельств.
Production of quality milk includes activities preventable cause of possible deviations from the norm and defining ways to overcome them, diagnosis and prevention.
Производство качественного молока включает мероприятия предупреждающие причины возможных отклонений от нормы и определяющие пути их устранения , диагностику и профилактику.
It allows to reassure or give cheerfulness, remove irritability or to overcome the fatigue and apathy.
Он позволяет успокоить или взбодрить, снять раздражительность или побороть усталость и апатию.
The road to freedom is never straight and it is impossible to overcome it without effort.
Путь к свободе не бывает простым и его невозможно одолеть без усилий.
We develop projects to overcome your business challenges
Мы создаем проекты для решения ваших бизнес- задач
We congratulate our team which in a month should act and be overcome for medals of superiority of Russia in Anapa.
Поздравляем нашу команду, которой через месяц предстоит выступить и побороться за медали первенства России в Анапе.
First of all they are overcome in themselves, and then already out of themselves, but for the benefit, and without forcing will of the stranger.
Прежде всего преодолеваются они в себе, а потом уже вне себя, но для блага, и не насилуя волю чужого.
give them a chance to get education, to overcome social isolation, and to become equal members of the society.
детей с инвалидностью, дать им шанс получить образование, преодолеть социальную изоляцию и стать полноправными членами общества.
resource, and other constraints, which need to be overcome by using all possible means of external trade regulation.
существуют информационные, инфраструктурные, кадровые и другие препятствия, для преодоления которых необходимо использовать все возможные средства упорядочения внешней торговли.
The Kyrgyzstan airline's Strategic Development Plan for 2015 suggests the ways to overcome the above drawbacks.
Стратегический план развития авиакомпании « Кыргызстан » до 2015 года как раз и предлагает пути устранения вышеуказанных недостатков.
Roundtable: How to overcome legal nihilism and commercial piracy on the audiovisual market in Ukraine
Круглый стол: Как побороть правовой нигилизм и коммерческое пиратство на аудиовизуальном рынке Украины
jaws of a wily cat, he can not overcome the effects of pepper and let our hero.
попадает в пасть к коварному коту, тот не может одолеть действие перца и отпускает нашего героя.
To overcome that problem, the Commission should recommend the early establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
Для решения этой проблемы Комиссии следует вынести рекомендацию в отношении скорейшего создания специального комитета по ядерному разоружению.

Results: 13797, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More