"OVERCOME" RUSSIAN TRANSLATION

Overcome Translation Into Russian

Results: 12980, Time: 0.1655


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Overcome" in a sentence

[...] are created in the universities to help students navigate the educational process and overcome the problems.
[...] по делам молодежи, создаются в университетах, чтобы помочь студентам ориентироваться в учебном процессе и преодолевать проблемы.
They contribute to global imbalances which will take time to overcome .
Они усилили глобальные дисбалансы, преодоление которых потребует времени.
According to Abe, the world cannot overcome terrorism without russia's participation.
По мнению Абэ, мир не может побороть терроризм без участия России.
Initiatives are in place to overcome programme management deficiencies and support the effective implementation of the [...]
Принимаются меры, направленные на устранение недостатков в деле управления программами и поддержку эффективного осуществления глобальной программы [...]
Vulnerable and marginalized groups must frequently overcome additional obstacles before they can enjoy the full range [...]
Незащищенным и маргинальным группам населения часто приходится преодолевать дополнительные препятствия, чтобы получить доступ к полному спектру [...]
All this indicates that the priority is to overcome the current global economic downturn.
Все это указывает на то, что приоритетом является преодоление нынешнего мирового экономического спада.
This allows a person's immune system to recover, overcome infections and prevent the development of AIDS and [...]
Это позволяет иммунной системе восстановиться, побороть инфекции и предотвратить развитие СПИДа и других долгосрочных последствий ВИЧ.
[...] of prompt, effective and efficient procedures designed to overcome the factors that put them at risk or [...]
[...] помощью оперативных, эффективных и действенных процедур, направленных на устранение причин, в силу которых они подвергаются опасности или [...]
[...] still high, there is a real chance to overcome purposefully the dependence on the“ oil needle”.
[...] держатся высокие цены на нефть, есть реальный шанс целенаправленно преодолевать зависимость от « нефтяной иглы ».
The reactive torque is overcome mainly by the auxiliary handle.
Преодоление реактивного момента, в основном, осуществляется с помощью дополнительной рукоятки.
It allows to reassure or give cheerfulness, remove irritability or to overcome the fatigue and apathy.
Он позволяет успокоить или взбодрить, снять раздражительность или побороть усталость и апатию.
Such a strategy should be designed to overcome any gaps and limitations inherent in the existing [...]
Такая стратегия должна быть направлена на устранение всех недостатков и ограничений, которые присущи нынешнему режиму ядерного [...]
[...] dynamics within the private sector need to be overcome through a sufficient sense of shared interest in [...]
Соревновательный дух внутри частного сектора нужно преодолевать через создание достаточно сильного ощущения общности интереса в достижении [...]
Overcome Problems with Faith and Love
Преодоление проблем с верой и любовью
Roundtable: How to overcome legal nihilism and commercial piracy on the audiovisual market in Ukraine
Круглый стол: Как побороть правовой нигилизм и коммерческое пиратство на аудиовизуальном рынке Украины
[...] make the SME sector more productive and to overcome decent work deficits in terms of remuneration, security [...]
[...] нацеленная на повышение в секторе МСП производительности и устранение дефицита достойной работы с точки зрения вознаграждения, гарантий [...]
[...] up directly next to the manufacturing cell or where a steep incline has to be overcome .
[...] емкость с красителем не может быть установлена непосредственно рядом с полиуретановой машиной, или надо преодолевать подъемы.
[...] is possible to the levels of 0 7780 and 0 7825, which is unlikely to overcome .
Продолжение роста возможно до уровней, 7780 и, 7825, преодоление которых является маловероятным.
to overcome gastric infection and constipation for 10 days
побороть желудочные инфекции и запор за 10 дней,
[...] development is a process whose aim is to overcome obstacles and to prevent circumstances in which many [...]
[...] права на развитие- это процесс, результатом которого является устранение препятствий и обстоятельств, в которых многочисленные препятствия возникают.
If the pressure is too low, the tyres will have to overcome a higher rolling resistance.
При недостаточном давлении, шинам приходится преодолевать большее сопротивление качению.
Our medium-term outlook remains positive, despite the effort to overcome the growth in the near future.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное преодоление роста в ближайшее время.
Politics of Prime Minister Abe was unable to overcome deflation and revive growth.
Политика премьер министра Абэ не смогла побороть дефляцию и оживить экономический рост.
[...] mission camps and other infrastructure for new and expanding missions, and to overcome delays in procurement;
[...] миссий и других объектов инфраструктуры для новых и расширяющихся миссий, и устранение задержек в процессе закупок;
During this travel, he has to overcome several barriers like transport, ID, shelter, entrance etcetera.
В ходе своего перемещения мигранты должны преодолевать несколько барьеров, таких как транспорт, личные документы, укрытие, въезд [...]
[...] but only by sending all the energies of the spirit overcome the old man in himself.
[...] не борясь против него, но лишь направив все энергии духа на преодоление ветхого человека в себе.
According to Bible, the God gave him the name Israel, because he tried to overcome the God in the form of angel in a dream, and so he can overcome people.
[...] Израиль за то, что он во сне пытался побороть бога в образе ангела, и поэтому может одолевать [...]
[...] visible effects of the crisis seem to be overcome in some regions and sectors, which may result [...]
d) будучи обеспокоена тем, что, как представляется, устранение наиболее видимых проявлений кризиса в некоторых регионах и [...]
[...] practices among members of the World Bank Group that help overcome financial, operational and political-economic difficulties.
[...] и передовыми практиками между членам Группы Всемирного Банка, которые помогают преодолевать финансовые, операционные и политико-экономические трудности.
[...] political reforms, that would make it easier to overcome the constitutional crisis and derail British influence on [...]
Уитмен предложил проведение политических реформ, которые облегчили бы преодоление конституционного кризиса и свели на нет влияние Великобритании [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward