What is the translation of " SUBDUE " in Russian?

• подчинить
• подавить
• покорить

Examples of using Subdue in English and their translations into Russian

Guards, subdue him.
Стража, схватить его.

Subdue all your enemies into one!
Покорите всех ваших врагов в одну!

Fellow passengers subdue him.
Пассажиры нейтрализуют его.

The Romans subdue the Maedi and Dardani.
Римляне подчиняют медов и дарданов.

Maybe they could even subdue him.
Ввозможно, они даже смогли бы подавить его.

Should I subdue the inmate?
Должен ли я смирять заключенных?

If the mind is sick we must subdue the body.
Если болен ум, мы должны подчинить тело.

We subdue Flint and we deliver him to Harbour Island.
Мы схватим Флинта и доставим его на Харбор- Айленд.

Don't make me subdue you again.
Не заставляй меня, скручивать тебя еще раз.

Time cannot weary her nor the Void subdue.
Время не может ее утомить, Пустота- подчинить.

Your task- to help subdue Goofy wave.
Ваша задача- помочь Гуффи покорить волну.

Subdue the hurdles in this interesting platformové the game.
Подчинить препятствия в этом интересно platformové игры.

So if he tries to get out, subdue him.
Так что, если он пытается выйти, усмирите его.

But I would have had to subdue the whole Austrian Empire first;
Но сначала бы мне пришлось покорить всю Австрийскую империю.

I'm not going out there until you subdue him.
Я не выйду туда пока ты его не подчинишь.

Compete against monsters and subdue all the treacherous obstacles.
Конкурировать с монстрами и подчинить всех коварных препятствий.

If you subdue him, then I can force him to do what must be done.
Если ты подчинишь его, тогда я смогу заставить его сделать то, что нужно.

You think you can subdue me with this?
Ты думаешь, ты сможешь подчинить меня вот этим?

I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.
Мне нужно было подчинить ее, и в результате травмы произошла отслойка плаценты.

You take a group to the compound and subdue him while he's still weak.
Ты поведешь всех к зданию и подчинишь его, пока он слаб.

They are opportunistic hunters and will eat anything they can subdue.
Аллигаторы являются оппортунистическими хищниками и питаются всем, что они в состоянии поймать.

But Guru can easily subdue the human ego, because He is the Divine.
Но Гуру с легкостью может подчинить себе человеческое эго, потому что Он- Божественный.

A man warns them off Woenow Abbey and they subdue and question him.
И Падший Человек отпрянул в испуге,/ Назвав их Лувой и Валой».

Medication can subdue us, and counseling can help us think more clearly, but only Jesus can make us whole.
Медикаментозное лечение может подчинить нас, и консультирование может помочь нам мыслить более ясно, но только Иисус может сделать нас весь.

In the role of MadDoga will stand on a skateboard and subdue all the obstacles.
В роли MadDoga будут стоять на скейтборде и подчинить всех препятствий.

For it is able to penetrate and subdue everything subtle and everything crude and hard.
За это способен проникать и подчинить все тонкое и все грубо и жестко.

Man's consciousness must undergo an"unfoldment" to once and for all subdue his latent aggression.
Человеческое сознание должно быть« раскрыто», чтобы однажды и навсегда подавить его скрытую агрессию.

The team subdue Ord and rescue the resurrected Colossus, but not before learning that one of their own will be responsible for the destruction of Ord's homeworld in the coming year.
Команда подавила Орда, но перед этим узнала, что один из них самих будет виновен в разрушении родного мира Орда в наступающем году.

But you won't be the first king that's had to subdue a restive nobility.
Но ты не будешь первым королем, который должен покорить беспокойное дворянство.

It may subdue for a moment; but it does not remove the necessity of subduing again; and a nation is not governed, which is perpetually to be conquered.
Она может подавить на момент, однако не устраняет необходимости нового подавления, и нация не является управляемой, если она постоянно подвергается завоеванию.