What is the translation of " SUBDUE " in Hebrew?

• להכניע
• לשכך
• מכניעים
• המכניעים

Examples of using Subdue in English and their translations into Hebrew

Subdue the Hulk.
סממו את ההאלק.

Guards, subdue him.
שומרים, עצרו אותו.

Subdue this fool.
הכניע את הטיפש הזה.

Two who would subdue a hundred.
היו איזה שניים שהתעקשו על מאה.

I'm not going out there until you subdue him.
אני לא יוצאת לשם עד שתרסני אותו.

Then subdue the inhabitants.
ואז תכניעו את התושבים.

Again, her wraps subdue the ant.
שוב, עטיפותיה מכריעות את הנמלה.

Those who subdue it are liberated from the bond of Mara.
אלו המכניעים אותה משוחררים מכבליו של מארה.

Fill the earth and subdue it.”.
הם מטייבים את הקרקע ומזבלים אותה".

May have to subdue with choke hold.
אולי אצטרך להכניע אותו עם אחיזת חנק.

If they choose to fight, subdue them.".
אם הם בוחרים להילחם, הכנע אותם.".

Look, invade, subdue them, take their resources.
תראה, תכבוש, הכנע אותם, קח את המשאבים שלהם.

Wait until she's out before you subdue her.
חכה עד שהיא יוצאת לפני שאתה מכניע אותה.

Subdue your appetites… and you have conquered human nature.”.
שלוט בתיאבון שלך יקירי, וניצחת את הטבע האנושי.”.

Don't mind if I subdue them, do you?
לא איכפת לך שאשתיק אותם, נכון?

Subdue your appetites, my dears, and you have conquered human.
שלוט בתיאבון שלך יקירי, וניצחת את הטבע האנושי.”.

It won't kill them, but it will subdue them indefinitely.
זה לא יהרוג אותם, אבל זה יהיה להכניע אותם לזמן בלתי מוגבל.

But I have to subdue these kids until I come up with a plan.
אב אני חייבת לדכא את הילדים עד שאני אחשוב על תוכנית.

Any Martians come through that airlock, we subdue and take them prisoner.
כל מאדים מגיע דרך מנעל האוויר ש, אנחנו להכניע ולקחת אותם בשבי.

If you subdue him, then I can force him to do what must be done.
אם תרסני אותו, אז אוכל להכריח אותו לעשות את הנדרש.

Do not draw your weapon unless you can subdue the unsubs without endangering the hostages.
אל תשלוף את הנשק, אלא אם תוכל להכניע את החשודים מבלי לסכן את בני הערובה.

So, we subdue the guards and then we drive the truck in-- boom.
אז אנחנו מכניעים את השומרים ואז מכניסים את המשאית… בום.

They must vanquish, overcome, subdue, and ultimately eliminate European civilization.
הם חייבים להכניע, לדכא, לשעבד ובסופו של דבר להכחיד את הציוויליזציה האירופית.

I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.
הייתי צריך להכניע אותה, ו הטראומה שנגרם היפרדות שליה.

These hunters can subdue almost any other creature in the undergrowth.
הציידות הללו מסוגלות להכניע כמעט כל יצור אחר בסבך.

If you would like to subdue your heart and rebel against the flesh, you must first know whether your intentions are right, and only then can you subdue your heart.
אם אתם רוצים לשכך את לבכם ולמרוד בבשר ובדם, עליכם לדעת ראשית אם כוונותיכם נכונות, ורק אז תוכלו לשכך את לבכם.

We have seen how a wasp can subdue a cockroach and turn it into a helpless, living food source for her young.
ראינו כיצד צרעה יכולה להכניע תיקן ולהופכו למקור מזון חי וחסר ישע לצאצאה.