What is the translation of " SURMOUNT " in Hebrew?

• להתגבר על
• לגבור על

Examples of using Surmount in English and their translations into Hebrew

The glory of life surmounts the fear of death.
תהילת החיים גוברת על הפחד מפני המוות.

Surmount all obstacles and don't crash your dirt bike.
להתגבר על כל המכשולים ואת לא לקרוס אופני העפר שלך.

You are co-creating that world as you surmount challenges in this world of the moment.
אתם יוצרים יחד עולם זה כשאתם מתגברים על אתגרים בעולם הזה של הרגע הזה.

Surmount all obstacles and don't fall down with your motorbike.
להתגבר על כל המכשולים ואת לא לקרוס אופני העפר שלך.

These, and not the sword carried everything before them and surmounted every obstacle.
לא הייתה זאת החרב אשר נשאה לפניהם את הכל ועזרה להם להתגבר על המכשולים.

You have to surmount all the obstacles as soon as possible!
עליכם להתגבר על כל המכשולים מהר ככל הניתן!

Certainly, there are some difficult years now, but we must surmount such difficulties.
כמובן, כרגע אנו עוברים מספר שנים קשות, אבל אנו חייבים להתגבר על קשיים כאלו.

I have to surmount whatever is going on in my body and concentrate on the court's work.”.
הייתי צריכה להתגבר על כל מה שקורה לי בגוף ולהתרכז בעבודת בית המשפט".

I was born in Romania under a harsh regime, and I believe art is something that can surmount all walls.
נולדתי ברומניה במשטר קשה, ומבחינתי אמנות זה משהו שיכול לעבור את כל החומות.

To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on.
על מנת להצליח, כל נישואים מוכרחים להתגבר על מכשולים עצומים רק שבדרך כלל לא בשלב כל-כך מוקדם.

I can achieve great things and, with the help of the Creator, I can surmount any challenge in my path.
אני יכול להשיג דברים עצומים, ובעזרת הבורא, אוכל להתגבר על כל אתגר שיצוץ בדרכי.

Bitcoin has finally surmounted the greatest psychological barrier of all, passing $10,000.
Bitcoin בסופו של דבר יש מתגבר על המחסום הפסיכולוגי הגדול ביותר של כל, חוֹלֵף $10000 והצגה שום סימנים של מניעה.

They have been arranged- as all lives are- to help you surmount the problems you are likely to face.
הם אורגנו כפי שכל החיים הינם, לסייע לכם להתגבר על הבעיות שאתם עשויים לעמוד בהן.

The team surmounted this problem by conducting their investigations on single cells isolated from nature.
הצוות התגבר על בעיה זו על ידי עריכת החקירה שלהם על תאים בודדים מבודדים מהטבע.

To a man they were expert seamen, yet no expertise can surmount a sea that does not wish you to reach shore.
כל אחד מהם היה ימאי מנוסה, איך אין מומחיות שיכולה להתגבר על ים שלא מעוניין שתגיע לחוף.

Progress in surmounting these obstacles has been slow and is limited to a few regions across the world," the authors said.
התקדמות בהתגברות על מכשולים אלו איטית, ומוגבלת לכמה אזורים בעולם", כתבו מחברי הדו"ח.

Going into a rather spacious yard, you come to a strict and architecturally simple facade, surmounted by a steeple.
נכנסים לחצר מרווחת ומגיעים לחזית הכנסייה הבנויה בסגנון ארכיטקטוני פשוט ומעליה צריח.

We are aided in surmounting the obstacles that prevent us from loving one another and revealing the Light in our“desert world.”.
מסייעים לנו להתגבר על המכשולים שמונעים מאתנו לאהוב איש את רעהו ולגלות את האור ב”עולם המדבר שלנו”.

People hard hit by tattered economies have developed ingenious ways not only to cope with hardships, but surmount them.
אנשים שנפגעו קשה על ידי כלכלות מיושנות פיתחו דרכים מתוחכמות לא רק להתמודד עם קשיים, אלא להתגבר עליהן.

How he surmounts this crisis shortly before his death marks an important turning-point in the fourth play,“The Soul's Awakening.”.
הדרך שבה התגבר על משבר זה זמן קצר לפני מותו מציינת נקודת מפנה חשובה במחזה הרביעי"התעוררות הנפש".

To reach such a place of spiritual power, she will have to surmount the inner and outer obstacles that hinder her progress.
כדי להגיע אל מקום כזה של עוצמה רוחנית, יהיה עליה להתגבר על המכשולים הפנימיים והחיצוניים המעכבים את התקדמותה.

Bitcoin has finally surmounted the greatest psychological barrier of all, passing $10,000 and showing no signs of stopping.
Bitcoin בסופו של דבר יש מתגבר על המחסום הפסיכולוגי הגדול ביותר של כל, חוֹלֵף $10000 והצגה שום סימנים של מניעה.

In an age of innovation, when one man's vision and energy could surmount any constraint and change the world, John Law did.
בעידן של חדשנות, שבו יכול היה אדם אחד בעל חזון ואנרגיה להתגבר על כל אילוץ ולשנות את העולם, ג'ון לוֹא עשה זאת.

They surmount formidable barriers… chasing rains that may never fall, blossoms that may not bloom, grasses that may not grow.
עליהם לגבור על מחסומים אימתניים… רודפים אחרי הגשמים שאולי לא ירדו לעולם, פרחים שאולי לא יפרחו, עשבים שאולי לא יצמחו.

The names of 24 of the Knights of the Round Table are written around the edge of the table, surmounted by King Arthur on his throne.
שמותיהם של 24 האבירים האגדיים החשובים ביותר של השולחן העגול נכתבו מסביב לקצה השולחן ומעל כיסאו של המלך ארתור.

While other technological revolutions have helped us surmount limitations in fields that require physical strength, speed, and long-distance communication, AI touches upon the fundamental quality that has allowed the human species to rule the planet- intelligence.
בעוד שמהפכות טכנולוגיות אחרות עזרו לנו להתגבר על מגבלות בתחומים הדורשים כוח פיזי, מהירות ותקשורת למרחקים ארוכים, בינה מלאכותית נוגעת בתכונה הבסיסית שאפשרה למין האנושי לשלוט בכדור הארץ- האינטליגנציה.

The names of the legendary Knights of the Round Table are written around the edge of the table surmounted by King Arthur on his throne.
שמותיהם של 24 האבירים האגדיים החשובים ביותר של השולחן העגול נכתבו מסביב לקצה השולחן ומעל כיסאו של המלך ארתור.

He suggested that the canonical gospels were based upon various translations and editions of a primary Aramaic gospel, but did not appreciate as sufficiently as David Strauss and the Tübingen critics the difficulties which a natural theory has to surmount, nor did he support his conclusions by such elaborate discussions as they deemed necessary.
הוא הציע כי הבשורות הקנוניות מבוססות על תרגומים ומהדורות שונות של הבשורה הארמית הראשית, אך לא העריכו מספיק כמו דוד שטראוס ומבקרי טובינגן על הקשיים שיש לתאוריה טבעית להתגבר עליהם, וגם לא תמכו במסקנותיו להרחיב את הדיונים כפי שנראו נחוצים.