What is the translation of " OUTDO " in Hebrew?

• להתעלות על
• לעלות על

Examples of using Outdo in English and their translations into Hebrew

You outdo yourself.
אתה מתעלה על עצמך.

So you think you can outdo me?
אז אתה חושב שתוכל לעקוף אותי?

You just outdo yourself every time!
את פשוט מתעלה על עצמך כל פעם!

I can't let him outdo me.
איני יכול לתת לו להשאיר אותי בחוץ.

Outdoing the Psychological Obstacle.
להתגבר על המחסום הפסיכולוגי.

To be competitive not means outdo ourselves.
לא תחרותי זה אומר להתגבר על עצמנו.

It said,"God outdoes terrorists yet again.".
היה כתוב,"אלוהים שוב מתעלה על המחבלים".

Tgirl Alexia Freire poses in sexy boots outdo….
גבר אישה alexia freire poses ב סקסי מגפיים ou….

Common gay name--only outdone by ryan and phillip.
שם הומואי נפוץ… מתחרה רק עם ריאן ופיליפ.

If you outdo him, you are even worse than that ordinary person.
אם אתה עולה עליו אתה אפילו גרוע מאותו אדם רגיל.

It really, you know, takes the pressure off of having to outdo ourselves.
זה באמת מוריד את הלחץ מכך שנצטרך להתעלות על עצמנו.

I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.
אני מניחה שאני יכולה להתעלות עליה בייחודיות, אם לא בפאר.

Sweden is the country to be in during the winter holidays because the Swedes outdo themselves.
שוודיה היא המדינה להיות במהלך חגי חורף כי השבדים להתעלות על עצמם.

In both respects, they outdo much larger communities, like the Arab one.
בשתי התכונות האלה הם עולים על מיעוטים הרבה יותר גדולים, כמו הערבים.

After the phenomenal success of my As last year's iPhone I thought that the world situation I could outdo myself and make a better costume this year.
אחרי ההצלחה הפנומנאלית שלי בתור אייפון בשנה שעברה חשבתי שאין מצב בעולם שאצליח להתעלות על עצמי ולהכין השנה תחפושת יותר טובה.

Arab leaders and commanders were locked in a battle with one another to prove their militancy and outdo each other in their hatred of Israel: in the case of the Ba'athist leadership of Syria, Oren argues that war was central to their ideology, while for the Egyptians bellicose rhetoric over Israel was an attempt to gain pan-Arab leadership- even though Egypt did not want a war.
מנהיגים ומפקדים ערבים נאבקו כדי להוכיח את לוחמנותם ולהתעלות אחד על השני בשנאתם לישראל: במקרה של ההנהגה הבעת'יסטית של סוריה, אורן טוען כי המלחמה הייתה מרכזית באידאולוגיה שלהם, בעוד עבור המצרים הרטוריקה המתלהמת כלפי ישראל הייתה ניסיון לזכות במנהיגות הגוש הפאן-ערבי- אף על פי שמצרים לא רצתה במלחמה.

After the phenomenal success of my iPhone as I thought last year that the world situation I could outdo myself and make a better costume this year.….
אחרי ההצלחה הפנומנאלית שלי בתור אייפון בשנה שעברה חשבתי שאין מצב בעולם שאצליח להתעלות על עצמי ולהכין השנה תחפושת יותר טובה.….

Smashing all records, Howard Hughes outdoes Jules Verne's wildest dreams.
תוך ניפוץ כל השיאים, הווארד יוז התעלה על חלומותיו הפרועים של ז'ול וורן.

Oliver, my father used to say that a man could never outdo a woman when it came to love or revenge.
אוליבר, אבי נהג לומר גבר לעולם אינו יכול לעלות על אשה כשמדובר באהבה או נקמה.

And if in the normal state, we could never jump over a real wide gap, then, if we will pursue the animal, we can outdo themselves and then Watch in amazement and wonder discovered in our capabilities.
ואם במצב טוב, לא היינו יכולים לקפוץ מעל פער רחב אמיתי, אז, אם אנחנו נרדוף את בעל החיים, אנו יכולים להתעלות מעל עצמם, ואז מופתע לראות ולהתפעל גילה את היכולות שלנו.

Your Byron outdid himself, didn't he?
ביירון שלך התעלה על עצמו, נכון?

You outdid yourself.
אתה התעלית על עצמך.

Pixar outdid themselves again.
פיקסאר' מוכיחים את עצמם שוב.

Pete really outdid himself.
פיט ממש התעלה על עצמו.

Trick outdid himself with the referral.
טריק התעלה על עצמו עם ההפנייה.

Alfred really outdid himself.
אלפרד באמת התעלה על עצמו.

She outdid herself on this job.
היא התעלתה על עצמה בעבודה הזאת.

You truly outdid yourself this time.
אתה באמת התעלת על עצמך הפעם.

Alex outdid himself.
אלכס התעלה על עצמו.

The family outdid themselves this time.
משפחה' התעלה הפעם על עצמו.