What is the translation of " OUTDID " in Hebrew?

• התעלה על
• התעלית על
• עלה על

Examples of using Outdid in English and their translations into Hebrew

Outdid yourself.
התעלית על עצמך.

Pete really outdid himself.
פיט ממש התעלה על עצמו.

He outdid himself this time.
הוא התעלה על עצמו הפעם.

Alfred really outdid himself.
אלפרד באמת התעלה על עצמו.

Fitz outdid himself on this one.
פיץ התעלה על עצמו על זה.

Christian really outdid himself.
כריסטיאן ממש התעלה על עצמו.

You outdid yourself.
את התעלית על עצמך.

The Lavenes once again outdid themselves.
נעלי הים שוב הוכיחו את עצמם.

You outdid yourself.
אתה התעלית על עצמך.

Apparently, the Consultant outdid himself.
נראה ש"היועץ" התעלה על עצמו.

Alex outdid himself.
אלכס התעלה על עצמו.

In fact I think this time they outdid themselves.
האמת שהפעם הם התעלו על עצמם.

Pixar outdid themselves again.
פיקסאר' מוכיחים את עצמם שוב.

This year, laptop manufacturers outdid themselves.
השנה היצרנים התעלו על עצמם.

She outdid herself on this job.
היא התעלתה על עצמה בעבודה הזאת.

But women, that's where god outdid himself.
אבל נשים… פה אלוהים התעלה מעל עצמו.

Max, you outdid yourself.
(מצמוצי) מקס, אתה התעלית על עצמך.

It's always something with that kid, and today he outdid himself.
תמיד יש משהו עם הילד הזה, והיום הוא התעלה על עצמו.

The family outdid themselves this time.
משפחה' התעלה הפעם על עצמו.

I knew your Luka was a great man, Jadran, but this time he outdid himself.
ידעתי שהגבר שלך, לוקה, הוא איש גדול, ג'ארדאן אבל הפעם הוא התעלה על עצמו.

Your Byron outdid himself, didn't he?
ביירון שלך התעלה על עצמו, נכון?

Just when you thought Bernie Sanders couldn't get any more radical, he outdid himself.
בדיוק כשחשבנו שברני סנדרס לא יכול להיות יותר רדיקלי, הוא התעלה על עצמו.

Trick outdid himself with the referral.
טריק התעלה על עצמו עם ההפנייה.

Yeah, the big guy really outdid himself on this thing.
כן, הבחור הגדול בשמיים באמת התעלה על עצמו.

Odd Future was the springboard for other successful artists, including Earl Sweatshirt and especially Frank Ocean(in his case, the student outdid the master).
Odd Future היה נקודת הזינוק של אמנים מוצלחים אחרים, בהם ארל סווטשרט ובעיקר פרנק אושן(במקרה הזה, התלמיד עלה על רבו).

And my dad really outdid himself on this one.
ואבי ממש התעלה על עצמו הפעם.

Gaze at Barcelona's free public art- Gaudí outdid himself with the huge fountain located in the Parc de la Ciutadella, a tribute to the god Neptune.
התבוננו באמנות הציבורית החופשית של ברצלונה- Gaudí עלה על עצמו עם מזרקה ענקית הממוקם Parc de la Ciutadella, מחווה לאל נפטון.

So the Native kids outdid the Microsoft kids.
אז הילדים הילידים ניצחו את ילדי מיקרוסופט.

Over five years, it outdid 80.8 percent of them.
לאורך תקופה של חמש שנים, הוא עלה על 80.8% מהן.

Byron and Kipling, Delacroix and Ingres, Verdi and Puccini outdid the artists of the eighteenth century by far in creating exotic Orientals.
ביירון וקיפלינג, אנגר ודלקרואה, וֶרדי ופוצ'יני, עלו על אמני המאה השמונה-עשרה לאין שיעור ביצירת בני מזרח אקזוטיים.