What is the translation of " SURPASS " in Hebrew?

• לעלות על
• להתעלות על
• לעבור
• מתעלים על
• לעקוף
• גוברת על
• עולים על
• עולה על
• להתגבר על

Examples of using Surpass in English and their translations into Hebrew

Friends surpass them.
תנו לחברים לעבור עליהם.

I never dreamed anything would surpass that.
בחיים לא הייתי חולמת על משהו מעבר לזה.

You surpass yourself, Officer Sun.
אתה עצמך לעלות סאן קצין.

Can anyone surpass him?
האם כל אחד יכול לעבור אותו?

In no country did the percentage that disagreed surpass 32%.”.
בשום מדינה אחוז האנשים שלא הסכימו לא עבר את ה-32%.

Peace that can surpass all troubles and difficulties.
אהבה אשר יכולה להתגבר על כל הקשיים והפערים.

There may come a day when the students surpass the master.
אולי הגיע יום כאשר התלמידים לעלות את האדון.

In fact, it may surpass the actual cost of the venue.
למעשה, זה עשוי לעלות את העלות בפועל של המקום.

However the thoughts of God always surpass those of man!
עם זאת, מחשבותיו של אלוהים תמיד מתעלות על אלה של האדם!

No other nation can surpass them in bodily strength and physical toughness.
אף אומה לא גוברת עליהם בכח ובעמידות גופנית.

How much may one man surpass another!".
עד כמה אדם אחד מתעלה על אדם אחר!".

We help you surpass your own expectations and reach your true potential.
אנו עוזרים לך לעלות הציפיות שלכם לממש את הפוטנציאל האמיתי שלך.

And as mayor I plan to catch up and even surpass them.".
ככותב ויוצר אני משתדל לעמוד ברף הגבוה ואפילו להתעלות עליו".

Abortion numbers easily surpass this total in yearly averages.
מספרי הפלות בקלות לעלות סכום זה בממוצע שנתי.

They don't get jealous or feel cheated when others surpass them.
הם לא מרגישים נבגדים או מקנאים כאשר אחרים מתעלים עליהם.

Question: Can a student surpass the level of his teacher?
שאלה: האם תלמיד יכול להתעלות מעל לדרגה של המורה שלו?

They do not feel jealous or feel cheated when others surpass them.
הם לא מרגישים נבגדים או מקנאים כאשר אחרים מתעלים עליהם.

Few natural sights can surpass the beauty and grandeur of Lake Baikal.
מעטים מראות טבעיים שיכולים להתעלות על יופיה והדר של פנינת סיביר.

If Facebook was a country, its population would surpass that of China.
אם פייסבוק הייתה מדינה, היא הייתה גדולה יותר מסין.

Few natural sights can surpass the beauty and grandeur of the Pearl of Siberia.
מעטים מראות טבעיים שיכולים להתעלות על יופיה והדר של פנינת סיביר.

They don't get jealous or feel cheated when others surpass them.
הם לא הופכים להיות קנאים או מרגישים מרומים כשאחרים מתעלים מעליהם.

I do not think fiction could surpass the reality," a British fashion magazine editor says of The Devil Wears Prada.
אני לא חושבת שסיפורת יכולה לעלות על המציאות," אמרה עורכת מגזין אופנה בריטית על השטן לובשת פראדה.

Sometimes, when the father is too successful, the son can't surpass him.
לפעמים, כאשר האב הוא מוצלח מדי, הבן אינו יכול להתעלות עליו.

Moreover, it is quite possible that the infant may someday surpass the scientist, who also started out life as in infant.
יתר על כן, זה בהחלט אפשרי כי התינוק עשוי יום אחד לעלות על המדען, שגם הוא התחיל את החיים כתינוק.

But natural male fertility pills with all their advantages can surpass them all.
אך טבעי גלולות פוריות גברית עם כל היתרונות שלהם יכול לעלות את כולם.

Therefore, no matter what it does, it cannot surpass God's authority, because the authority that God originally gave it is limited.
לפיכך, בכל אשר השטן יעשה, הוא לא יכול להתעלות על סמכותו של אלוהים, משום שהסמכות שאלוהים נתן לו מלכתחילה מוגבלת.

They even said that man was the head of woman and that woman must obey man and could not surpass him.
הם אף אמרו שהגבר הוא ראש לאישה ושעל האישה להישמע לגבר והיא אינה יכולה להתעלות עליו.