What is the translation of " SURPASS " in Czech?

• překonat
• předčí
• překonávají
• než
• překoná
• předčit
• překonává
• převýšit
• překročí

Examples of using Surpass in English and their translations into Czech

Surpass this sword!
Překonej tento meč!

Might even surpass kurt cobain.
Může dokonce předčit Kurta Cobaina.

Surpass yourself for once.
Pro jednou překonej sám sebe.

No one must surpass you, my girl.
Nikdo tě nesmí přeskočit, holčičko.

And the truth is, your gifts… far surpass hers.
Že tvoje schopnosti daleko předčí ty její.

If you surpass the limit in your condition.
Pokud ve svém stavu překročíš hranici.

Our science and weapons surpass yours.
Naše věda a zbraně překonávají ty vaše.

Far surpass hers. And the truth is… your gifts.
Že tvoje schopnosti daleko předčí ty její.

And the truth is… your gifts far surpass hers.
Dalece přesahují její. A pravdou je, že tvé dary.

They surpass anything one hears anywhere else.
Předčí všechno co můžete slyšet kdekoliv jinde.

I guess the student really can surpass the master.
Koukám, že student může být lepší než učitel.

Far surpass hers. And the truth is… your gifts.
Dalece přesahují její. A pravdou je, že tvé dary.

There's no other guy… who can surpass you… in this country.
Na téhle zemi není muž, který by tě mohl překonat.

Meet and surpass international standards and norms.
Splňují a překonávají mezinárodní standardy a normy.

There may come a day when the students surpass the master.
Jednou může přijít den, kdy studenti předčí učitele.

To mature, surpass yourself, surprise yourself and achieve independence.
Dozrát, překonat se, překvapit sám sebe a dojít k nezávislosti.

Mentors can feel threatened when students surpass them.
Učitelé se cítí ohrožení, když je studenti překonávají.

Carolingians… you surpass even the Jesuits in your heretical search for knowledge.
Karlovci. Vy předčíte i jezuity ve své kacířské honbě za věděním.

Pycke believes his Blood Procession can surpass that of Bruges.
Pycke věří, že jeho Průvod může překonat ten v Brugách.

The Rooks will help you surpass it, but we know the things they don't want you to know.
Havrani ti to pomohou překonat, ale víme věci, které oni nechtějí, abys věděl.

Mentors often feel threatened when their students surpass them.
Učitelé se cítí ohrožení, když je studenti překonávají.

Who's watching his protégé surpass him. He's also a decorated LAPD veteran.
Je to také veterán od LAPD, který sleduje, jak ho jeho chráněnka překonává.

Sometimes, when the father is too successful, the son can't surpass him.
Někdy, když otec je až moc úspěšný, syn ho nemůže předčit.

By its functionality, the capacities of NetTradeX surpass the most popular trading terminals.
Funkce NetTradeX překonávají nejpopulárnější obchodní terminály.

Let them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.
Ať překročí sami sebe a dívají se dál než jen na hospodářské zájmy v krátkodobém horizontu.

Who's watching his protege surpass him. D. veteran.
Je to také veterán od LAPD, který sleduje, jak ho jeho chráněnka překonává.

Surpass a fountain and go straight on that road and take the first one on the right via Paola Zancani.
Předčí fontány a jít rovnou na silnici a přijmout první vpravo přes Paola Zancani.

Mentors often feel threatened when their students surpass them.
Učitelé se často cítí ohrožení, když je jejich studenti překonávají.

And I think this story could surpass the success of even my first novel, which did quite well.
A myslím, že tenhle příběh by mohl být ještě úspěšnější než můj první román, který si vedl solidně.

The republic's own dealings with the black market- far surpass Mandalore's!
Obchodování Republiky na černém trhu daleko předčí Mandalore!