What is the translation of " EXCEED " in Czech?

• překročit
• přesáhnout
• přesahovat
• překonat
• převyšovat
• překračovat
• přesahují
• překračují
• převyšují
• převýšit
• předčit
• překročí
• přesahuje
• nepřekračujte
• překročilo
• překračuje
• překročily

Examples of using Exceed in English and their translations into Czech

Exceed their income?
Překročí své příjmy?

But no one should exceed his abilities.
Nikdo však nemá svou schopnost překračovat.

Never exceed the machines quoted performance.
Nikdy nepřekračujte uvedený výkon stroje.

Funny how often people exceed those expectations.
A i v tomhle se lidi umí překonat.

Never exceed the given maximum load of the article.
Nikdy nepřekračujte uvedené maximální zatížení výrobku.

A Angle must not exceed 90 at 1/2 stroke.
A při 1/2 zdvihu nesmí úhel překračovat 90.

Never exceed the maximum operating duration of 1 minute.
Nikdy nepřekračujte maximální provozní dobu 1 minuty.

We can never let it exceed your humanity.
Ale nesmíme ho nechat předčit tvou lidskost.

Never exceed the 5 CUP/1 Litre scale in the cooking bowl 0.
Nikdy nepřekračujte značku 5 CUP/1 litr ve varné nádobě 0.

Your capabilities greatly exceed my expectations.
Tvoje schopnosti výrazně převyšují moje očekávání.

That exceed our limits.
Kteří překračují naše hranice.

The noise level under working may exceed 85 dB A.
Úroveň hlučnosti při práci může překračovat 85 dB A.

NEVER exceed the maximum load of 125 kg for user plus any.
NIKDY nepřekračujte maximální zatížení 125 kg, které platí pro.

The estimated losses exceed 1.5% of Cyprus's GDP.
Odhad výše následných škod přesahuje 1,5% HDP Kypru.

Why does the charging time of the parent unit exceed 8 hours?
Proč doba nabíjení rodičovské jednotky přesahuje 8 hodin?

If we could meet and exceed guest expectations… Now, wouldn't it be great.
Nebylo by skvělé, kdybychom mohli naplnit a překonat očekávání hostů.

Why does the charging time of the parent unit exceed 16 hours?
Proč doba nabíjení jednotky pro rodiče přesahuje 16 hodin?

The amount of food should not exceed the top edge of the steam path on the basket.
Množství potravin by nemělo převýšit horní okraj trasy páry na koši.

Why does the charging time of the parent unit exceed 2.5 hours?
Proč doba nabíjení rodičovské jednotky přesahuje 2,5 hodiny?

Our products exceed the requirements of international and national standards.
Velmi často naše výrobky převyšují požadavky mezinárodních i národních norem.

The water in the tank can not exceed the maximum level.
Voda v nádrži nesmí přesahovat nad maximální úroveň.

Exceed speeds of 80 kilometers per hour. Kelpiens pursued by apex predators.
Kelpiens sledovaný dravci vrcholu překročilo rychlosti z 80 kilometrů za hodinu.

And it says here,"Cars rarely exceed 50-60 mph during a race.
A píše se tu,"Auta málokdy překročí 50-60 mil/h během závodu.

We must all exceed our own expectations. Because in order to build our nation.
Musíme všichni překonat všechna svá očekávání. Protože abychom vybudovali tento národ.

We are only satisfied when we exceed your expectations.
Jsme spokojeni teprve tehdy, když se nám podaří překonat Vaše očekávání.

We must all exceed our own expectations. Because in order to build our nation.
Protože pokud chceme stmelit náš národ, musíme všichni překonat naše vlastní očekávání.

A child's head should ideally never exceed the top of the seat shell.
Hlava dítěte by nikdy neměla převyšovat horní hranu autosedačky.

If incidentals exceed USD 500, the hotel will reauthorize for additional funds.
Pokud cena dodatečných služeb překročí 500 USD, hotel provede autorizaci dalších prostředků.

Ershon Consortium, current financial investments exceed $70 billion.
Investice společnosti Ershon Consortium převyšují 70 miliard dolarů.

The ingredients should not exceed the top edge of the steam path on the basket fig. h.
Ingredience by neměly převýšit horní okraj trasy páry na koši obr. h.