What is the translation of " EXCEED " in Hungarian?

• meg haladó
• haladhatja meg
• meghaladják
• lépheti túl
• túllépik
• felülmúlják
• túlszárnyalni
• átlépi
• túlteljesítik
• lépheti át

Examples of using Exceed in English and their translations into Hungarian

Exceed the limit of measurement.
Átlépte a mérési határt.

It could not exceed 60 per cent.
Szerintük ez nem haladhatná meg a 60 százalékot.

Whatever your industry, Maeda mini cranes will both meet and exceed your needs.
Bármely iparágban tevékenykedik is Ön, a MAEDA Minidaruk kielégítik, sőt, túlteljesítik igényeit.

Not exceed the following limits.
Nem lépik túl a következő határokat.

Height should not exceed 35.5 cms(14ins).
A marmagasságnak nem szabadna túllépnie a 35,5 cm-t(14 inch).

They cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this Decision.
Nem léphetik túl az e határozattal megadott kedvezményes elbánás visszavonását.

The time of employment should not exceed 15 minutes is enough.
A leckeidet nem szabad túllépni- 15 perc elég.

We cannot exceed the testosterone level.
Nem léphetjük túl a tesztoszteron szintet.

Furthermore, your income must not exceed a certain threshold.
Másrészt, jövedelme nem haladhat meg egy bizonyos küszöböt.

You should not exceed the recommended dosage as it may cause some undesirable effects.
Ne lépje túl az ajánlott adagot, mivel ez nemkívánatos hatásokat okozhat.

We try to meet or exceed this level.
Ez minket is rávett arra, hogy megpróbáljuk elérni, vagy túlszárnyalni azt a szintet.

We should not exceed the 2 degree Celsius mark.
Nem szabad túllépnünk a 2 Celsius fokos értéket.

Moreover, the thickness of the tube wall may not exceed a certain size.
Továbbá a cső vastagsága nem léphet túl egy bizonyos méretet.

Will turnout exceed the 42% registered in 2014?
Vajon meghaladjuk a 2014-es 42%-os részvételi arányt?

Our team is commited to deliver solutions that exceed the expactations.
Csapatunk elkötelezett olyan szoftver megoldások mellett, melyek felülmúlják az ügyfelek elvárásait.

Josko's products exceed normal requirements many times over.
A Josko termékei sokszorosan túlteljesítik a normál elvárásokat.

We strive to provide our clients with products that exceed their expectations.
Arra köteleztük el magunkat, hogy vásárlóinknak olyan termékeket kínáljunk, melyek saját elvárásaikat is felülmúlják.

The cost savings usually exceed the cost of installing a GPS system.
Ezek költsége gyakran túlszárnyalja egy GPS nyomkövető rendszer árát.

Professional skills will never exceed personal growth.
A szakmai képességek soha nem fogják túlszárnyalni a személyes fejlődést.

Patients should not exceed the recommended maximum amount on the product label.
A betegek ne lépjék túl a termék címkéjén javasolt ajánlott maximális mennyiséget.

Pregnant and nursing women should not exceed a daily intake of 9 mg!
Terhes és szoptató nők ne haladják meg a napi 9 mg-ot!

Observe and if possible exceed the environmental statutory standards.
Betartjuk és lehetőleg túlteljesítjük a környezetvédelemre vonatkozó előírásokat.

The quality of an educational system cannot exceed the quality of its educators.".
Egy oktatási rendszer minősége nem tudja túlszárnyalni a tanárainak minőségét.”.

Such guarantees must not exceed those which the Member State implements nationally.
E biztosítékok nem léphetik túl azt a mértéket, amelyet a tagállamok nemzeti szinten alkalmaznak.

Your professional skills will never exceed your personal development.”.
A szakmai képességek soha nem fogják túlszárnyalni a személyes fejlődést.''.

Your income will never exceed your personal development.
A szakmai képességek soha nem fogják túlszárnyalni a személyes fejlődést.

Sony's PlayStation 4 sales exceed 40 million units worldwide.
A PlayStation®4 eladások meghaladták a 40 millió példányszámot világszerte.

Acknowledge and reward those who exceed your safety expectations.
Elismerjük és jutalmazzuk azokat, akik túlteljesítik munkaköri kötelezettségeiket.

The quality of a school cannot exceed the quality of its teachers.”.
Egy oktatási rendszer minősége nem tudja túlszárnyalni a tanárainak minőségét.”.

Most EU countries will exceed the 3% budget deficit threshold.
A legtöbb uniós tagállam át fogja lépni a költségvetési hiány 3%-ban meghatározott küszöbét.