What is the translation of " NOT TO EXCEED " in Hungarian?

• legfeljebb
• nem haladhatja meg
• ne lépje túl
• ne haladja meg
• nem meghaladó
• meg nem haladó
• nem túllépni
• nem több
• nem haladja meg
• ne lépjük túl
• ne lépjék túl
• nem haladhat meg

Examples of using Not to exceed in English and their translations into Hungarian

Not to exceed 70% of max puls.
Ne lépjük túl maximális pulzusunk 70 %-át.

This means it is important not to exceed 8 tablets daily.
Fontos azonban, hogy ne lépje túl a napi 8 tablettát.

Not to exceed five years, but no less than three.".
Nem többet 5 évnél, de nem kevesebbet 3-nál.".

The total number of committee members not to exceed 20.
A tanács tagjainak teljes száma ne haladja meg a húszat.

It is important not to exceed the daily intake of iron.
Fontos, hogy ne lépje túl a vas napi bevitelét.

Loan and credit applications. 30 years and not to exceed $1 million.
Hitel- és kölcsönkérelmek. 30 év, nem lépheti túl az 1 millió dollárt.

Already served, not to exceed six years but no less than three…".
Megkezdett büntetés, nem több 6 évnél, vagy kevesebb 3-nál…".

All entries follow a single rule: not to exceed 3 minutes.
Valamennyi alkotás egyetlen szabálynak engedelmeskedik: nem haladhatják meg a 3 percet.

You should try not to exceed the above recommendations, as it may have adverse effects.
Meg kell próbálnia, hogy ne haladja meg a fenti ajánlásokat, mert káros hatással lehet.

The running costs are expected not to exceed 20 million EUR.
Az üzemeltetési költségek várhatóan nem haladják meg a 20 millió EUR-t.

It is important not to exceed the required calorie content, while food should be nutritious and easy to digest.
Fontos, hogy ne lépje túl a szükséges kalóriatartalmat, míg az étel tápláló és könnyen emészthető legyen.

Still, you should always read the label and try not to exceed the recommended dose.
Mindig olvassuk el a címkét, és ne lépjük túl az ajánlott adagot.

It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.
Úgy tervezték, hogy ne lépje túl a nemzetközi irányelvekben meghatározott, rádióhullámok behatására vonatkozó korlátokat.

The running costs are estimated not to exceed 4.5% of the total costs.
Az üzemeltetési költségek várhatóan nem haladják meg a teljes költség 4,5%-át.

It is recommended not to exceed 500 mg sodium per meal for any product, or no more than 2200 mg of sodium per day.
Javasoljuk, hogy ne haladja meg a 500 mg nátriumot tartalmaz étkezést olyan termékek esetében, vagy nem több, mint 2200 mg nátrium naponta.

While the toxicity of iron is low, it is best not to exceed recommended intakes.
Bár a vas toxicitása alacsony, mégis a legjobb, ha nem lépi túl a javasolt bevitelt.

Be careful not to exceed the specified exposure time so that the scalp does not come into contact with the hair dye for longer than necessary.
Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a megadott expozíciós időt, hogy a fejbőr a szükségesnél hosszabb ideig ne érintkezzen a hajfestékkel.

Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
A beteget tájékoztatni kell annak fontosságáról, hogy a javasolt dózist ne lépje túl.

It is very important not to exceed 200 mg in a single dose if the side effects such as stomach irritation can and will take care not for better results.
Nagyon fontos, hogy ne haladja meg a 200 mg-ot egy adag is okozhat mellékhatásokat, mint a gyomor-irritáció, és nem biztosít jobb eredményeket.

In exchange for his pleading guilty to conspiracy, he agrees to a sentence not to exceed 15 years in DOC.
Bűnösnek vallja magát összeesküvésben, és alkuban elfogad 15 éve börtönt meg nem haladó ítéletet.

Use higher concentrations(not to exceed 70%) if temperatures below 34°F( 37°C) are anticipated.
Nagyobb koncentrációt alkalmazzon(maximum 70%), ha a várható hőmérséklet -37 C alatti lesz.

And for any other developing country, only the period necessary to implement the specific obligation and not to exceed three years.
És b más fejlődő ország esetében csak a konkrét kötelezettség végrehajtásához szükséges időszak, amely nem haladhatja meg a három évet.

Be sure not to exceed the specifications of the tyres- or the speed and load ratings indicated in your vehicle's manufacturer documentation.
Ne lépje túl a gumiabroncs specifikációjában megadott értékeket, illetve a jármű gyártójának dokumentációjában feltüntetett terhelési indexet és sebességi besorolást.

But since the grass are poisonous substances, it should take a certain pattern and in any case not to exceed from a desire to achieve quick results.
De mivel a fű mérgező anyagok, meg kell venni egy bizonyos minta, de semmiképpen nem haladhatja meg a vágy, hogy elérje a gyors eredményeket.

So, it is advisable not to drink Hammer of Thor together with alcohol(gives an increased load on the heart, wait an hour and a half before the reception), not to exceed the dosage.
Szóval, nem ajánlatos inni Hammer of Thor alkohollal együtt(ad fokozott terhelés a szívem, várj másfél órát, mielőtt a recepció), nem haladhatja meg az adagot.

Manufacturers' coupons are doubled up to the face value of $0.99, with the total amount not to exceed $1.98 or the entire retail of the item(whichever is less).
A gyártók kuponjai kétszeresére emelkednek a 0,99 dolláros névértékig, a teljes összeg nem haladhatja meg az 1,98 dollárt, vagy az elem teljes kiskereskedelmét(amelyik kisebb).

Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading(75°C-76°C) for 10 minutes(not to exceed 15 minutes).
Melegítse az elkészített Myocet doxorubicin HCl injekciós üveget a Techne DB-3 Dri Block melegítővel úgy, hogy a blokk hőmérője 10 percig(legfeljebb 15 percig) 75 °C- 76 °C-ot mutasson.

We double manufacturer's paper coupons up to face value of $0.99; with total amount not to exceed $1.98 or entire retail of item; whichever is less.
A gyártók kuponjai kétszeresére emelkednek a 0,99 dolláros névértékig, a teljes összeg nem haladhatja meg az 1,98 dollárt, vagy az elem teljes kiskereskedelmét(amelyik kisebb).

FedEx shall provide information in writing, in clear and plain language, within the shortest possible time of the submission of a related request of the data subject, not to exceed 30 days.
A FedEx köteles a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül, közérthető formában, az érintett erre irányuló kérelmére írásban megadni a tájékoztatást.

These injections aren't permanent solutions, and you may need to return for repeat injections every few months(though not to exceed four injections in the same joint per year).
Ezek az injekciók nem állandó megoldások, és néhány hónapon át esetleg visszatérhetsz az ismételt injekcióhoz(bár nem haladhatja meg a négy injekciót ugyanabban a kötésben évente).