Examples of using Not to exceed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Be careful not to exceed À four bars of boost or else.
Varo, ettet ylitä neljän barin painetta.- Ei hätää.Follow the instructions of your physician, and be careful not to exceed the recommended dose.
Noudata lääkärisi ohjeita ja varo, ettet ylitä suositeltua annosta.Be sure not to exceed the specifications of the tyres- or the speed and load ratings indicated in your vehicle's manufacturer documentation.
Älä ylitä renkaille annettuja rajoituksia- tai ajoneuvosi valmistajan asiakirjoissa kerrottuja nopeus- ja kuormitusluokkia.Parliament's budget ought not to exceed 20% of Category 5 appropriations.
One of the most crucial thing is to remain within the advised dosages and not to exceed them.
Yksi ratkaiseva asia on pysyttävä neuvoi annokset eikä ylittää ne.Break broadcast tv channels,We provide services not to exceed 3 hours, and will be in the range from 2:00 before 6:00.
One of the most important point is to remain within the recommended doses and also not to exceed them.
The dose of INVANZ is 15 mg/ kg given twice daily(not to exceed 1 g/ day) by the intravenous route see section 6.6.
INVANZ- annos on 15 mg/ kg laskimoon kahdesti vuorokaudessa(annos ei saa ylittää 1 g/ vrk) ks. kohta 6. 6.One of the most important thing is to stay within the recommended doses and also not to exceed them.
Yksi kaikkein tärkeintä on pysyä sisällä suositellut annokset ja myös ei saa ylittää niitä.It is only important to choose the right concentration in order not to exceed the permissible rate for an animal of a certain mass.
One of the most important thing is to stay within the recommended doses and not to exceed them.
Ylivoimaisesti tärkein seikka on pysyä sisällä suositellut annokset ja myös ei saa ylittää niitä.The Council has ignored, in two cases,the recommendation not to exceed two mandates, in other words 12 years' service, at the Court of Auditors.
Neuvosto on kahdessatapauksessa ollut piittaamaton suosituksesta, että tilintarkastustuomioistuimessa ei ylitettäisi kahta toimikautta eli 12 vuoden aikaa.One of the most vital trait is to remain within the recommended doses and also not to exceed them.
Yksi kaikkein tärkeimmistä piirre on oltava suositellulla annokset ja myös ei saa ylittää niitä.Hypertensive patients are advised to monitor their body weight, not to exceed the medical norm, so doctors advise to limit the daily calorie.
Hypertensiivisillä potilailla on suositeltavaa seurata kehon painoa, ei ylittää lääketieteellistä normia, joten lääkärit suosittelevat päivittäisen kalorimäärän rajoittamista.The recommended dose for children 3 months to 12 years of age is 15 mg/kg given twice daily not to exceed 1 g/day.
Suositeltu annos lapsille(3 kk- 12 v.) on 15 mg/kg kahdesti vuorokaudessa vuorokausiannos ei saa ylittää 1 grammaa.If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time(not to exceed thirty(30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
Mikäli The solution should be administered slowly,at a rate as determined by the patient's comfort level, not to exceed 10 ml per minute.
Liuos on annettava hitaasti,potilaan mukavuustason mukaan määritetyllä nopeudella, joka ei ylitä 10 ml: aa minuutissa.When applying the schemes, the Finnish Government has undertaken not to exceed the aid ceiling determined by the Commission.
Tukiohjelmia soveltaessaan Suomen hallitus on sitoutunut siihen, että tuki ei ylitä komission asettamaa enimmäismäärää.If using the water bath heat the Myocet doxorubicin HCl vial with the thermometer temperature reading 55°C-60°C for 10 minutes not to exceed 15 minutes.
Jos käytät vesihaudetta, lämmitä Myocet doksorubisiini HCl-injektiopulloa 10 minuutin ajan(enintään 15 minuuttia) 55 °C- 60 °C.In the patients taking certain inhibitors of a protease(such as to HIV processing), it is recommended not to exceed the maximum single dose of 25 mg of the Tablets ED during the 48-hour period.
Potilaille, jotka käyttävät tiettyjä proteaasinestäjiä(kuten HIV-prosessointiin), suositellaan, että tablettien ED-enimmäisannosta, joka on 25 mg, ei ylitetä 48 tunnin aikana.The Air Waybill or Invoice must indicate that it is an unsolicited gift, with the name of each personreceiving the gift and a value breakdown not to exceed $100 per person.
Lentorahtikirjassa tai laskussa on ilmoitettava, että kyseessä on vapaaehtoisesti annettava lahja, sekälahjan antajan nimi ja arvoerittely- enintään 100 dollaria henkilöä kohti.Closed reception facilities in which asylum seekers would be required to reside for the duration of the procedure(not to exceed one month), provided that the special needs of vulnerable persons, including children, are met.
Suljetut vastaanottokeskukset, joissa turvapaikanhakijoiden olisi pysyttävä menettelyn keston ajan(enintään kuukausi), edellyttäen että heikoimmassa asemassa olevien ryhmien, kuten lasten, tarpeista huolehditaan.The Commission proposes the addition of a new Article 4(a) to the existing regulation allowing a provisional maximum limit to be set,along with a suitable waiting period, not to exceed two years.
Lisäämällä uuden 4 a artiklan käsiteltävänä olevaan asetukseen komissio ehdottaa väliaikaisen enimmäismäärän asettamista sekäsen soveltamista määrätyn odotusajan, joka on enintään kaksi vuotta.Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencing system or components thereof may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.
Valmistajan pyynnöstä äänenvaimenninjärjestelmän tai sen osien jäähdyttäminen on kuitenkin sallittua, jotta ajoneuvon kulkiessa suurimmalla nopeudella äänenvaimentimen aukolta mitattua lämpötilaa ei ylitetä.As members of this Parliament will observe, the Fisheries Committee acted with the greatest concern for the strict budgetary requirements imposed,in order not to exceed the financial limits.
Kuten parlamentin jäsenet ehkä huomaavat, kalatalousvaliokunnan suurin huolenaihe oli budjetin tiukkuuden noudattaminen, jottarahoitusselvitysten ylärajaa ei ylitettäisi.Of course, it is imperative to observe all precautions and not to exceed the dosage of Karbofos.
Tietenkin on välttämätöntä noudattaa kaikkia varotoimia eikä ylittää Karbofosin annosta.Paediatric patients weighing 75 kg or more should be administered ORENCIA following the adult dosing regimen, not to exceed a maximum dose of 1,000 mg.
Vähintään 75 kg tai sitä enemmän painaville lapsipotilaille annetaan ORENCIAa aikuisten annostuksella ylittämättä maksimiannosta 1 000 mg.It is capped at 45 hours per week for any two consecutive weeks, not to exceed 56 hours in any single week.
Some physicians may direct their patients to take this drug every 6 to 8 hours,however patients are usually directed not to exceed 3 doses in any 24 hour period.
Jotkut lääkärit voivat ohjata niiden potilaiden ottamaanlääkkeen välein 6-8 tuntia, mutta potilaat Attention has been given to account for the budgetary allocations for the period 2003-2006, so as not to exceed the foreseen allocation of 13 million EURO per year.
Ehdotuksessa on kiinnitetty huomiota ajanjaksolle 2003-2006 myönnettyihin budjettivaroihin, jottei vuotta kohti kaavailtu 13 miljoonan euron määrä ylittyisi.
