What is the translation of " ARE NOT EXCEEDED " in Finnish?

• ei ylitetä
• eivät ylity

Examples of using Are not exceeded in English and their translations into Finnish

As long as these values are not exceeded, the Member States can deploy their registered ships as and how they choose.
Niin kauan kuin näitä arvoja ei ylitetä, jäsenvaltiot saavat käyttää rekisteriin merkittyjä aluksiaan haluamallaan tavalla.

The obligation of Member States to ensure that levels of fishing effort are not exceeded in certain areas of ICES Division IXa.
Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että pyyntiponnistuksen tasoja ei ylitetä eräillä ICES-alueen IXa alueilla.

It is the responsibility of each Member State to develop the plans and programmes necessary to ensure that the standards are not exceeded.
Jäsenvaltioiden tehtävänä on laatia suunnitelmat ja ohjelmat, joilla varmistetaan, etteivät normit ylity.

If the lower lim- its defined for each target period are not exceeded for both target criteria, no share bonus will be paid.
Jos tavoitejakson määritellyt alarajat eivät ylity molempien tavoi- tekriteerien osalta, ei osakepalkkiota makseta.

All filling marks shall be sufficiently clear and durable to ensure that maximum permissible errors are not exceeded in use.
Kaikkien täyttömerkkien on oltava riittävän selkeitä ja kestäviä sen varmistamiseksi, ettei suurimpia sallittuja virheitä ylitetä käytössä.

The figures of significant wave heights shall be those which are not exceeded by a probability of more than 10% on a yearly basis.
Merkitsevän aallonkorkeuden arvot ovat arvoja, jotka ylittyvät vuositasolla tarkasteltuna enintään 10 prosentin todennäköisyydellä.

Member States shall ensure that the reference levels for fishing capacity referred to in Article 11 and paragraph 4 of this Article are not exceeded.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei 11 artiklassa ja tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja laivaston kapasiteetin viitetasoja ylitetä.

In case the thresholds are not exceeded, the effect of the aid on competition is deemed to be outweighed by its positive contribution to regional development.
Mikäli raja-arvoja ei ylitetä, valtiontuen vaikutus kilpailuun katsotaan pienemmäksi kuin tuen myönteinen vaikutus aluekehitykseen.

The Member States are required to keep a tally of imports in order to ensure that the catch quotas of the regional fisheries organisations are not exceeded.
Jäsenvaltioiden on seurattava tuontia sen varmistamiseksi, ettei tuonti ylitä alueellisissa kalastusjärjestöissä määriteltyjä suurimpia sallittuja saaliita.

Member States shall ensure that the following concentrations of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury are not exceeded in prey tissue(wet weight) of fish, molluscs, crustaceans and other biota.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavat heksaklooribentseenin, heksaklooributadieenin ja elohopean pitoisuudet eivät ylity kalojen, nilviäisten, äyriäisten ja muiden eliöiden kudoksissa märkäpainossa.

Therefore, only indicative monitoring of concentration of these heavy metals at a limited number of specific sites is required when the above assessment thresholds are not exceeded.
Sen vuoksi edellytetään ainoastaan kyseisten raskasmetallien pitoisuuksien suuntaa-antavaa seurantaa muutamilla mittauspaikoilla silloin, kun edellä mainitut arviointikynnykset eivät ylity.

In that way, we would finally be able to reach a point where critical levels and loads are not exceeded and everyone will be protected effectively from all known health effects of air pollution.
Tuolloin voisimme vihdoinkin saavuttaa tilanteen, jossa kriittiset tasot ja kuormitukset eivät ylity ja kaikkia ihmisiä suojellaan tehokkaasti kaikilta tunnetuilta ilman epäpuhtauksien aiheuttamilta terveysvaikutuksilta.

The subsequent 2003 CAP reform introduced a financial discipline mechanism to ensure that the amounts for the financing of the CAP are not exceeded in any year.
Tämän jälkeen vuonna 2003 toteutetussa YMP: n uudistuksessa otettiin käyttöön budjettikurimekanismi, jolla pyritään varmistamaan, ettei YMP: n rahoitukseen tarkoitettuja määriä ylitetä minään vuonna.

It shall be designed such that, if no flame is obtained at start-up or if the flame goes out during operation, the ignition and switching times for the supply of fuel are not exceeded by 4 minutes in the case of liquid fuel heaters or in the case of gaseous fuel heaters 1 minute in case of thermoelectric flame supervision device respectively 10 seconds in case of automatic flame supervision device.
Laitteet on suunniteltava siten, että jos liekkiä ei saada syttymään käynnistettäessä tai liekki sammuu käytön aikana, polttoaineensyötön sytytys- ja kytkentäaikoja ei ylitetä 4 minuutilla nestemäisellä polttoaineella toimivien lämmittimien osalta tai kaasumaisella polttoaineella toimivien lämmittimien osalta, 1 minuutilla lämpösähköisten liekinvalvontalaitteiden osalta tai 10 sekunnilla automaattisten liekinvalvontalaitteiden osalta.

Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors(MPEs) are not exceeded in normal operation.
Käytettävissä on oltava keinoja, joiden avulla kallistuman, kuormituksen ja käyttönopeuden vaikutuksia voidaan rajoittaa siten, ettei suurimpia sallittuja virheitä ylitetä tavanomaisen käytön aikana.

The implementing powers conferred upon the Commission, except those concerning the obligation of Member States to ensure that levels of fishing effort are not exceeded in certain areas of ICES Division IXa, should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers3.
Komissiolle siirrettyjä täytäntöönpanovaltuuksia, lukuun ottamatta niitä, jotka liittyvät jäsenvaltioiden velvollisuuteen varmistaa, että pyyntiponnistuksen tasoja ei ylitetä eräillä ICES-alueen IXa alueilla, olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 182/20113 mukaisesti.

Such funding should also be exempt from the obligation of prior notification, as long as it is proportionate to the actual costs of the services, and certain thresholds are not exceeded.
Tällainen rahoitus voitaisiin myös vapauttaa ennakkoilmoitusvelvollisuudesta, kunhan se on oikeassa suhteessa palvelujen todellisiin kustannuksiin ja tietyt kynnysarvot jäävät ylittymättä.

The Commission shall, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), adopt the provisions to manage the process to guarantee that the quantities available within the import tariff quota are not exceeded, in particular by fixing an allocation coefficient to each application when the available quantities are reached, rejecting pending applications and when necessary to suspend the lodging of applications.
Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä ilman 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean apua säännökset, jotka koskevat menettelyn hallinnoimista sen varmistamiseksi, että tuontitariffikiintiössä käytettävissä olevia määriä ei ylitetä, erityisesti hyväksymällä kuhunkin hakemukseen sovellettavat jakokertoimet silloin kun käytettävissä olevat määrät on saavutettu, hylkäämällä vireillä olevat hakemukset ja tarvittaessa keskeyttämällä hakemusten jättämisen.

The European Union has supported, and the Commission considers important, a limitation on general levels of alcohol in the blood, specifically to guarantee that appropriate limits are not exceeded.
Tästä syystä Euroopan unioni on tukenut ja komissio on pitänyt tärkeänä, että jäsenvaltioissa rajoitetaan sallittua alkoholin enimmäispitoisuutta sen takaamiseksi, ettei asianmukaisia rajoja ylitetä.

The result of conciliation was thus to give the Commission the tools to make the directive' s target levels stricter and require it to study reductions in emissions in the long-term also, the aim being that critical levels and loads are not exceeded and that people really are protected effectively from all atmospheric pollutants.
Sovittelun tuloksena siis komissiolle annettiin välineet muuttaa direktiivin tavoitetasoa tiukemmaksi ja vaatimus tarkastella päästöjen vähentämistä myös pitkällä aikavälillä tavoitteena se, että kriittiset tasot ja kuormitukset eivät ylity ja ihmisiä todella suojellaan tehokkaasti kaikilta ilman epäpuhtauksilta.

The expiry date may remain unchanged provided one or more additional verifications are carried out so that the maximum intervals between the verifications prescribed by section 19.1.1 are not exceeded.
Viimeinen voimassaolopäivä voidaan jättää ennalleen edellyttäen, että suoritetaan yksi tai useampi lisätarkastus siten, ettei 19.1.1 kohdassa määritelty tarkastusten enimmäisväli ylity.

Through relatively simple and cheap electronic gadgetry, it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town.
Vaikka nopeudenrajoitin onkin suhteellisen yksinkertainen ja halpa sähköinen laite, olisi selkeää asentaa ajoneuvoihin väline, jonka avulla voitaisiin varmistaa, että nopeusrajoituksia ei ylitetä moottoritiellä tai kaupunkialueilla.

They shall, for each type of tractor and engine, be lower than the extra cost of the technical solutions introduced and of fitting the engine to the tractor in such a way that the values laid down are not exceeded.
Ne ovat jokaisen traktori‑ ja moottorityypin osalta alhaisemmat kuin ne lisäkustannukset, jotka aiheutuvat niihin liittyvistä teknisistä ratkaisuista ja moottorin asentamisesta traktoriin, jotta vahvistettuja arvoja ei ylitettäisi.

Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.
Rinnakkaispolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja rakennettava ja niitä on käytettävä siten, että liitteen II mukaisesti määritetyt tai siinä vahvistetut päästöjen raja-arvot eivät ylity savukaasussa.

A key part of the Proposal for a Directive is a set of provisions requiring that the public have easy access to up-to-date information about concentrations of pollution, even if particular thresholds are not exceeded.
Direktiiviehdotuksen keskeisen osan muodostavat säännökset, joiden mukaan yleisön saatavilla on oltava ajan tasalla olevaa tietoa epäpuhtauksien pitoisuuksista myös silloin, kun kynnysarvoja ei ole ylitetty.

The sewage sludge will either be used on agricultural land(if, among other conditions the limit values of the EC sewage sludge Directive- Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986- are not exceeded) or go to landfill or incineration.
Puhdistamoliete käytetään joko viljelymailla(jos pitoisuudet ovat pienempiä kuin esimerkiksi puhdistamolietteestä 12.6.1986 annetussa neuvoston direktiivissä 86/278/ETY asetettavat raja-arvot) tai se viedään kaatopaikalle tai poltettavaksi.

As concentrations below these levels would minimise harmful effects on human health only indicative monitoring of concentrations of arsenic, cadmium, mercury, nickel and specific PAH at a limited number of sites is required where the assessment thresholds are not exceeded.
Koska näitä tasoja alhaisemmilla pitoisuuksilla voidaan minimoida haitalliset vaikutukset ihmisten terveyteen, edellytetään ainoastaan arseenin, kadmiumin, elohopean, nikkelin ja tiettyjen PAH-yhdisteiden pitoisuuksien suuntaa-antavaa seurantaa tietyillä paikoilla silloin, kun arviointikynnykset eivät ylity.

All aid approved pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be subject to scrutiny by an independent auditor accepted by the Commission in order to ensure that the limits specified in the second subparagraph of paragraph 2 and the second subparagraph of paragraph 3 are not exceeded and that any excess aid is repaid.
Komission hyväksymä riippumaton tilintarkastaja tutkii kaikki 2 ja 3 kohdan mukaan hyväksytyt tuet sen varmistamiseksi, että 2 kohdan toisessa alakohdassa ja 3 kohdan toisessa alakohdassa määritettyjä raja-arvoja ei ylitetä ja että kaikki liika tuki maksetaan takaisin.

Each contracting party- I think it is important to point this out- will have to submit a fishing plan for the fishing boats and pound nets that catch bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean which identifies, inter alia, the authorised fishing vessels over 24 metres and the measures introduced to ensure that individual quotas are not exceeded.
Kaikkien sopimuspuolten- tätä on mielestäni syytä korostaa- on toimitettava Itä-Atlantilla ja Välimerellä tonnikalaa kalastavien kalastusalusten ja paunettien kalastussuunnitelma, jossa yksilöidään sellaiset yli 24 metriä pitkät alukset, joilla on kalastuslupa, sekä toimenpiteet, joilla varmistetaan, että aluskohtaisia kiintiöitä ei ylitetä.

This memorandum stipulates i.a. that the Community will undertake not to apply the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement as long as the imports of certain products remain within certain limits; Egypt for its part undertakes to organise its exports so that these agreed levels are not exceeded- in the management of export Egypt may make use of certain flexibility provisions.
Pöytäkirjan mukaan yhteisö sitoutuu olemaan soveltamatta yhteistyösopimuksessa määrättyjä suojatoimenpiteitä niin kauan kuin tiettyjen tuotteiden tuonti pysyy tietyissä rajoissa; Egypti puolestaan sitoutuu järjestämään vientinsä siten, että sovittuja rajoituksia ei ylitetä- Egypti voi vientiään järjestäessään käyttää tiettyjä joustoa koskevia määräyksiä.

How to use "are not exceeded" in an English sentence

However, if timber is ordered so that the recommended moisture contents are not exceeded at the time of installation, most shrinkage should not be a significant problem.

If the headache persists or returns after 2 hours, a second dose may be taken as long as 10 mg are not exceeded in a 24 hour period.

How to use "ei ylitetä, eivät ylity" in a Finnish sentence

Mikä on se raja, jota ei ylitetä millään selityksellä?

Nivelten luonnollisia liikeratoja ei ylitetä missään vaiheessa.

Näillä toimenpiteillä ei ylitetä ennalta sovittuja investointirajoja.

Rajoja ei ylitetä miten vain ja missä vain.

Hinta-arviota ei ylitetä sopimatta etukäteen tilaajan kanssa.

Tarkista, että venttiilin sallittua toiminta-aluetta ei ylitetä (kts.

Ilmanlaadulle asetetut raja-arvot eivät ylity lainkaan.

On mahdollista, että joillain paikkakunnilla hellerajaa ei ylitetä laisinkaan.

Usein käytettyjä puheluita ei ylitetä yli 3-5 sanaa (esim.

Liigassa, jossa lisäaikoja ei ylitetä vaikka ase olisi ohimolla.