What is the translation of " ARE NOT EXCEEDED " in Polish?

• nie zostały przekroczone
• nie są przekroczone
• nie są przekraczane
• nie zostaną przekroczone
• nie przekraczają

Examples of using Are not exceeded in English and their translations into Polish

Providing the total currents are not exceeded.
Pod warunkiem całkowitego prądu nie są przekroczone.

Where these percentages are not exceeded for the contract as a whole,
Jeśli powyższe procenty nie są przekraczane w odniesieniu do umowy jako całości,

Provided that the total currents are not exceeded.
Pod warunkiem, że całkowita prądy nie są przekroczone.

In case the thresholds are not exceeded, the effect of the aid on competition is deemed to be outweighed by its positive contribution to regional development.
Jeśli pułapy nie zostały przekroczone, uznaje się, że negatywny wpływ pomocy na konkurencję został zrównoważony przez pozytywny wkład w rozwój regionalny.

If the maximum permissible errors specified in the separate directives are not exceeded.
Jeżeli maksymalne błędy dopuszczalne wyszczególnione w oddzielnych dyrektywach nie zostały przekroczone.

The Commission also considers that, in case some levels are not exceeded, there should in principle be no case for the invocation of the TSSC.
Komisja również uważa, że jeżeli niektóre poziomy nie są przekroczone, nie powinno w zasadzie być powodów do powoływania się na specjalną klauzulę ochronną.

you have to ensure that certain temperature values are not exceeded.
trzeba upewnić się, że określone wartości temperatury nie zostaną przekroczone.

The Commission may prepare a report even where the reference values are not exceeded, if it considers that there is a risk of excessive deficit or debt.
Komisja może je sporządzić nawet w wypadku, gdy wartości referencyjne nie zostały przekroczone, jeżeli uzna, że istnieje ryzyko wystąpienia nadmiernego deficytu lub zadłużenia.

Guarantee that the quantities available under quotas opened in accordance with this Section are not exceeded;
Zagwarantowania, że ilości dostępne w ramach kontyngentu otwartego na podstawie niniejszej sekcji nie będą przekroczone;

As long as fixed maximum levels for feed additives are not exceeded, the depart from the declared content may go till three times the tolerance as laid down in paragraph 2.
Dopóki ustalone najwyższe dopuszczalne poziomy dla dodatków paszowych nie są przekroczone, odchylenie od zawartości deklarowanej może sięgać potrójnej wartości tolerancji zgodnie z ust. 2.

when the following tolerances for defects are not exceeded.
następujące zakresy tolerancji uszkodzeń nie są przekroczone.

to ensure that low by-catch levels are not exceeded and to limit the time period
ten niski poziom przyłowów nie został przekroczony, jak również należy ograniczyć przedział czasowy

be considered as complying with Article 5(2) when the following tolerances for defects are not exceeded.
produkty spełniają wymagania art. 5 ust. 2, jeżeli nie są przekroczone następujące zakresy tolerancji dotyczące wad.

The latter should be set at levels ensuring that their respective acceptable daily intake values are not exceeded by infants and young children under worst-case intake conditions.
Należy określić je na poziomach, które zapewnią, że odpowiednie wartości dopuszczalnych dziennych dawek nie zostaną przekroczone przez niemowlęta lub małe dzieci w przypadku najgorszych warunków przyjmowania.

the above income and turnover limits for small business operators are not exceeded.
wyżej wymienione limity dla podatku dochodowego i obrotów dla malych przedsiębiorców, nie zostały przekroczone.

hexachlorobutadiene and mercury are not exceeded in prey tissue(wet weight)
heksachlorobutadienu i rtęci nie są przekraczane w tkance zwierząt łownych(masy mokrej)

Ii Member States must ensure that the conditions for approval are applied in such a way that the provisional maximum levels are not exceeded.
Ii Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że kryteria zatwierdzania są stosowane w taki sposób, że nie są przekraczane tymczasowe maksymalne poziomy pozostałości.

Its main objective was reducing acidifying emissions to a level at which critical loads are not exceeded, i.e. reduce sulfur emissions by 70-80% by the year 2000 against 1980 levels.
Jego głównym celem było ograniczenie emisji związków zakwaszających środowisko do poziomów, przy których nie jest przekroczony ładunek krytyczny, czyli ograniczenie emisji siarki o 70-80% do roku 2000 wzgledem emisji z 1980 r.

Peaches in syrup and/or peaches in natural fruit juice shall be considered as complying with Article 3(6) when the following tolerances are not exceeded.
Brzoskwinie w syropie i/lub brzoskwinie w naturalnym soku owocowym uważa się za spełniające wymagania art. 3 ust. 6, jeżeli nie przekraczają poniższych tolerancji.

Any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph.
Żaden z udziałów procentowych określonych w wykazie jako maksymalna wartość materiałów niepochodzących nie został przekroczony przy zastosowaniu tego ustępu.

ensure that the thresholds referred to in the first subparagraph are not exceeded.
progi, określone w akapicie pierwszym, nie zostały przekroczone.

In some Member States coexistence measures are aimed at ensuring that Community labelling thresholds are not exceeded, which is in line with the Commission Recommendation.
W niektórych państwach członkowskich środki w zakresie współistnienia upraw mają na celu zapewnienie, że ustanowione na szczeblu wspólnotowym progi nie zostały przekroczone, co jest zgodne z zaleceniem Komisji.

paragraph 4 of this Article are not exceeded.
ust. 4 niniejszego artykułu nie są przekraczane.

CO2 concentrations must be laid down in such a way that the limits are not exceeded under normal conditions.
CO2 muszą zostać sformułowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach limity nie były przekraczane.

with the exception of species intended for use as live bait provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
z wyjątkiem gatunków z przeznaczeniem do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że ilości całkowicie niezbędne do tych potrzeb nie zostaną przekroczone.

The subsequent 2003 CAP reform introduced a financial discipline mechanism to ensure that the amounts for the financing of the CAP are not exceeded in any year.
Późniejsza reforma WPR z 2003 r. wprowadziła mechanizm dyscypliny finansowej w celu zagwarantowania, że kwoty przeznaczone na finansowanie WPR nie będą przekraczane w którymkolwiek roku.

use as live bait, provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości niezbędne do tego celu.

Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.
Spalarnie są projektowane, wyposażane, budowane i eksploatowane w taki sposób, aby w gazach spalinowych nie przekroczono dopuszczalnych wielkości emisji ustalonych w załączniku V.

because the critical values for these crops are not exceeded.
wartości krytyczne dla wymienionych upraw nie zostały przekroczone.

shall be used for determining the height of water on the car deck when applying the specific stability requirements contained in Annex I. The figures of significant wave heights shall be those which are not exceeded by a probability of more than 10% on a yearly basis.
wykorzystuje się do określenia poziomu wody na pokładzie samochodowym podczas stosowania szczególnych wymogów dotyczących wytrzymałości na uszkodzenia podanych w załączniku I. Dane liczbowe dotyczące istotnych wysokości fal to dane, które rocznie nie przekraczają współczynnika prawdopodobieństwa o więcej niż 10.

How to use "are not exceeded" in an English sentence

Plus, ordering authority can be customized to ensure budgets are not exceeded and costs are allocated to specific departments according to your business parameters.

Ultrasonic sensors check stack heights of stock materials, in order to assure that minimum and maximum heights are not exceeded or fallen short of.

Pension contributions are not a benefit in kind, so there is no tax or NI implications provided the limits are not exceeded (see below).

The report carried out by the General Inspectorate of Environmental Protection last December shows that quotas of electromagnetic fields are not exceeded in Poland.

It is important that these limits are not exceeded as this will invalidate the insurance if there was to be a claim to be submitted.

It is the responsibility of every foreigner to ensure that these 90 days are not exceeded and stay even during this period is legal (e.g.

As long as those tolerances are not exceeded then he or she will be trusted by the board to take appropriate corrective action as necessary.

To make sure that these ranges are not exceeded a clipping function such as tf.clip_by_value is recommended. # Apply the augmentation, run 4 jobs in parallel.

It is always advisable to install one, in order to ensure that backpressure limits are not exceeded and that the filter is cleaned before damage occurs.

Quality standards according to the EU Water Frame Directive (which however comprises only 16 of the detected chemicals) are not exceeded in any of the streams.

How to use "nie są przekroczone" in a Polish sentence

Przy pracach “pod napięciem” musi być używany w pełni sprawny sprzęt, którego terminy okresowych badań elektrycznych i mechanicznych nie są przekroczone.

Jeżeli normy TSH podane jako wartości referencyjne przez laboratorium nie są przekroczone, to wtedy lekarz zazwyczaj nie zleca żadnych dodatkowych badań.

Natomiast gdy normy wydzielania hormonów nie są przekroczone, a przybieramy na wadze to można spróbować używania morszczynu dla uregulowania przemiany materii.

W przypadku, gdy wyżej wymienione odległości nie są przekroczone gmina może zorganizować bezpłatny transport, zapewniając opiekę w czasie przewozu.

W przypadku, gdy wyżej wymienione odległości nie są przekroczone gmina może zorganizować bezpłatny transport, zapewniając opiekę w czasie przewozu2.

Współstrącają się te związki, których iloczyny rozpuszczalności nie są przekroczone wskutek ich małego stężenia lub dużej rozpuszczalności.

Inspektorzy Ochrony Środowiska uspokajają, że normy nie są przekroczone, ale ludzie nie dowierzają i domagają się kolejnych kontroli.

Kilka osób, które posiadają mierniki uniwersalne, robiło w związku z tym pomiary napięcia w swoich budynkach, żeby stwierdzić, czy nie są przekroczone wahania napięcia.

Na razie stany alarmowe w rzekach regionu nie są przekroczone, ale według prognoz w najbliższych godzinach spodziewane są intensywne opady.

Jeśli komp widzi, że drgania silnika nie są przekroczone to może przyspieszać zapłon w efekcie czego może szarpać silnikiem.