What is the translation of " IT DOES NOT EXCEED " in Hungarian?

• nem haladja meg
• ne haladja meg
• nem meghaladó
• ne lépje túl

Examples of using It does not exceed in English and their translations into Hungarian

In Spain it does not exceed the ten.
Szudánban ez a szám nem haladja meg a 10-et.

In most of the European Union, Absinthe may be sold as long as it does not exceed 10mg of thujone.
Az Európai Unió nagy részén az 10mg-ot nem meghaladó tujontartalmú abszint árusítható.

Usually it does not exceed a specified terms.
Általában nem haladhatja meg a megadott feltételek.

Reduce excesses in the crude protein supply by ensuring that it does not exceed feeding recommendations.
A nyersfehérje-adagolás többleteinek csökkentése annak garantálásával, hogy az ne lépje túl a takarmányozási ajánlásokat.

As a rule, it does not exceed two or three diopters.
Rendszerint nem haladja meg a két vagy három dioptriát.

In the case of overturning of the vehicle, a drip may be tolerated provided that it does not exceed 30 g/min;
A jármű felborulása esetén 30 g/perc szivárgást nem meghaladó mértékű csepegés elfogadható; ezt a követelményt a 6.2.

It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Nem lép túl az arányosság elvének tiszteletben tartása által megkövetelt határokon.

In 99% of children with umbilical hernia, it does not exceed 1.5 cm in diameter and disappears as the child grows.
A köldökvérű gyermekek 99% -ában nem haladja meg az 1,5 cm átmérőjű és eltűnik, ahogy a gyermek nő.

Ineffective erythropoiesis with iron deficiency can reach 40-50%, while in a healthy person it does not exceed 10-20%.
Hatástalan erythropoesishez vashiányos elérheti a 40-50% -ot, míg az egészséges ember nem haladja meg a 10-20%.

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not exceed 60 days from the date of the announcement of dividends.
Ha a fizetési határidőt nem állapították meg, akkor a törvény szerint nem haladja meg az osztalék bejelentésének napjától számított 60 napot.

About 15 years ago, agricultural produce accounted for approximately 50% of the final value of the product; today it does not exceed 20%.
Évvel ezelőtt a termékek végső értékének kb. 50%-át képviselte a mezőgazdasági termék, ma ez nem haladja meg a 20%-ot.

Disclosure of the figure relating to(a),(b) or(c) shall not be required where it does not exceed 10% of the gross premiums written in direct insurance;
Az a, b vagy c pontokhoz kapcsolódó adatok közlése nem kötelező, amennyiben ez nem haladja meg a közvetlen biztosításban a bruttó díjbevétel 10 %-át.

Studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3%.
Az elvégzett tanulmányok rámutatnak arra, hogy a hajszínezőkben alkalmazott hidrokinonnak nincsenek egészségre káros hatásai, ha koncentrációja nem haladja meg a 0,3 %-ot.

(b) ensure it does not exceed the permitted percentage of trading allowed under those waivers as referred to in paragraph 1(a) under any circumstances.
Biztosítják, hogy az adott kereskedési helyszínen az említett mentességek alapján engedélyezett kereskedésnek a százalékos aránya semmilyen körülmények között se haladja meg az(1) bekezdés a pontja szerint engedélyezett mértéket.

This amount shall not be required to be taken into consideration if it does not exceed 5% by weight of the finished product.
Ezt a mennyiséget nem kell figyelembe venni, ha tömege nem haladja meg a késztermék 5%-át.

To convince the victims that they have a working decryption key, the attackers offer to decrypt one file for free, provided that it does not exceed 3MB in size.
A támadók annak érdekében, hogy meggyőzzék az áldozatokat arról, hogy rendelkeznek működő dekódolási kulcsmal, felajánlják, hogy egy fájlt díjmentesen dekódolnak, feltéve hogy az nem haladja meg a 3 MB-ot.

The rule since 2011 has been that the government debt- to- GDP ratio complies with the debt criterion if it does not exceed the reference value(60% of GDP), or if the differential with respect to the reference value decreases over three years at an average rate of one twentieth per year, on a backward, forward- looking or cyclically adjusted basis.
Óta az a szabály, hogy a GDP-arányos államadósság akkor felel meg az adósságkritériumnak, ha nem haladja meg a referenciaértéket(a GDP 60%-a), vagy ha a referenciaértéktől való eltérés hároméves távon évente- visszatekintő, előretekintő vagy ciklikusan kiigazított alapon- átlagosan egyhuszaddal csökken.

Since fever is a protective-adaptive reaction of the body, do not take measures to reduce body temperature, if it does not exceed 40 degrees Celsius.
Mivel a láz a test védő és adaptív reakciója, nem szabad intézkedéseket tenni a testhőmérséklet csökkentésére, ha nem haladja meg a 40 Celsius fokot.

Yes, we must come to an agreement in Copenhagen to limit the increase in the global mean temperature so that it does not exceed the pre-industrial levels by more than 2 degrees.
Igen, megállapodásra kell jutnunk Koppenhágában a globális átlaghőmérséklet növekedésének korlátozásáról, hogy legfeljebb 2 fokkal lépje túl az iparosodást megelőző szintet.

The dates provided for in paragraph 2 may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 26, if it is found that such deferment is essential and if it does not exceed one month.
(4) A(2) bekezdésben szereplő határidők a 26. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elhalaszthatók, ha megállapítást nyer, hogy az ilyen halasztás elengedhetetlen, és az időtartama az egy hónapot nem haladja meg.

This objective can be achieved by authorising Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes on condition that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the price category most in demand.
Ezt a célt szolgálja a tagállamok feljogosítása arra, hogy minimális jövedéki adót vessenek ki a cigarettára, amely azonban nem haladhatja meg a legkeresettebb árkategóriába tartozó cigarettákra kivetett jövedéki adót.

Furthermore, with respect to items on which the Italian tariff contains a conventional duty, this duty shall be substituted for the duty applied as defined above, provided that it does not exceed the latter by more than 10%.
Továbbá azoknál az árucikkeknél, amelyekre az olasz vámtarifa szerződéses vámtételt tartalmaz, ez a vámtétel helyettesíti a fent meghatározott alkalmazott vámtételt, feltéve hogy azt nem haladja meg 10%-nál nagyobb mértékben.

Clinical research conducted on an incapacitated person or on a person with limited legal capacity may solely be carried on in case it does not exceed significantly a minimum level of risk, i.e. if.
Klinikai kutatás cselekvőképtelen, illetve korlátozottan cselekvőképes személyen a minimálist jelentősen meg nem haladó kockázat esetén kizárólag akkor végezhető, ha.

Whereas article 1 of council regulation( eec) no 327/71( 12) makes provision, in respect of leaf tobacco purchased by intervention agencies, for the conclusion of first processing and market preparation contracts by a tendering procedure, under which contracts must be awarded to the highest tender, provided it does not exceed an amount to be fixed for each variety;
Mivel az intervenciós hivatalok által beszerzett leveles dohány tekintetében a 327/71/EGK tanácsi rendelet12 1. cikke rendelkezik az elsődleges feldolgozásra és a piaci előkészítésre vonatkozó szerződések pályázati eljárás keretében történő megkötéséről, amely szerint ezeket a szerződéseket a legmagasabb ajánlatot tevőnek kell odaítélni, feltéve, hogy az ajánlat nem haladja meg az egyes fajtákra megállapítandó összeget;

Before a phone model is available for sale to the public in the US, it must be tested and certified by the Federal Communications Commission(FCC) that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure*.
Mielőtt egy telefon a piacra kerülhetne az Egyesült Államokban a Federal Communications Commission(Szövetségi kommunikációs bizottság)(FCC) teszteli és igazolja, hogy a készülék sugárzása nem haladja meg a kormány által elfogadott biztonságos kitettség mennyiségét.

Furthermore, in the case of tariff headings in regard to which this tariff contains a conventional duty, this duty shall be substituted for the duty applied as defined above, provided that it does not exceed the latter by more than 10 per cent.
Továbbá azoknál az árucikkeknél, amelyekre az olasz vámtarifa szerződéses vámtételt tartalmaz, ez a vámtétel helyettesíti a fent meghatározott alkalmazott vámtételt, feltéve hogy azt nem haladja meg 10%-nál nagyobb mértékben.

If a party to proceedings has several counsels or representatives, the remuneration paid to them will be included in the procedural costs inasmuch as it does not exceed a reasonable level of remuneration normally paid to one counsel or representative.
Amennyiben az eljárásban részt vevő valamely fél több védővel vagy képviselővel rendelkezik, a számukra fizetendő díjazást annyiban számítják be az eljárási költségek közé, amennyiben nem haladják meg a szokásosan egy védőnek vagy képviselőnek fizetett díjazás ésszerű szintjét.

Method 1- We can set the antenna at a secondary height, for example, there is a China Mobile tower or publich TV tower nearby, we can set up an antenna somewhere nearby, as long as it does not exceed or level with those towers in height.
Módszer 1- Az antennát egy másodlagos magasságra állíthatjuk, például egy China Mobile torony vagy egy közönség TV torony a közelben, egy antennát állíthatunk a közelben, mindaddig, amíg nem haladja meg avagy szinttel a magasságban lévő tornyokkal.

Where the resolution plan provides that the entity is to be wound up under normal insolvency proceedings or other equivalent national procedures, the Board shall assess whether it is justified to limit the requirement referred to in Article 12a(1) for that entity, so that it does not exceed an amount sufficient to absorb losses in accordance with point(a) of the first subparagraph.
Ha a szanálási terv úgy rendelkezik, hogy a szervezetet rendes fizetésképtelenségi eljárás vagy más, ezzel egyenértékű nemzeti eljárás keretében fel kell számolni, a Testületnek meg kell vizsgálnia, hogy indokolt-e a 12a. cikk(1) bekezdésében említett követelményt a szervezet vonatkozásában olyan mértékben korlátozni, hogy az ne haladja meg az első albekezdés a pontja szerint a veszteségek fedezéséhez elegendő összeget.

Where the resolution plan provides that the entity is to be wound up under normal insolvency proceedings or other equivalent national procedures, the resolution authority shall assess whether it is justified to limit the requirement referred to in Article 45(1) for that entity, so that it does not exceed an amount sufficient to absorb losses in accordance with point(a) of the first subparagraph.
Ha a szanálási terv úgy rendelkezik, hogy a szervezetet rendes fizetésképtelenségi eljárás vagy más, ezzel egyenértékű nemzeti eljárás keretében fel kell számolni, a szanálási hatóságnak meg kell vizsgálnia, hogy indokolt-e a 45. cikk(1) bekezdésében említett követelményt a szervezet vonatkozásában olyan mértékben korlátozni, hogy az ne haladja meg az első albekezdés a pontja szerint a veszteségek viseléséhez elegendő összeget.