What is the translation of " IT DOES NOT ENSURE " in Hungarian?

• nem biztosítja
• nem garantálja
• nem biztosít

Examples of using It does not ensure in English and their translations into Hungarian

It does not ensure full system protection and therefore should be eliminated.
Ez nem biztosítja a teljes rendszer védelem, és ezért meg kell szüntetni.

Some could think paying the ransom is the solution, but we need to notify you that it does not ensure data decryption.
Néhány tudtam gondolni, fizetem a váltságdíjat a megoldás, de meg kell értesíteni, hogy az nem biztosítja az adatok dekódolásával.

It does not ensure water retention since the inner components could not transform to estrogen.
Ez nem biztosítja a víz-visszatartás, mert a belső alkatrészek nem átalakítani, hogy az ösztrogén.

Paying the ransom can look like the solution to some victims, but we must notify you that it does not ensure data decryption.
Fizetem a váltságdíjat, mint ahogy az a megoldás, hogy néhány áldozat, de meg kell értesíteni, hogy az nem biztosítja az adatok dekódolásával.

Firstly, it does not ensure the desirable degree of consistency in the treatment of the basic fossil energy sources and electricity.
Az irányelv egyrészt nem biztosítja az alapvető fosszilis energiaforrások és a villamos energia kellőképpen következetes kezelését.

Paying the ransom could seem like the solution to certain people, but we ought to caution you that it does not ensure file decryption.
Fizetem a váltságdíjat is tűnik a megoldás, hogy bizonyos emberek, de meg kellene figyelmeztetés, hogy nem biztosítja a fájl dekódolás.

It does not ensure that the Commission obtains the information it needs to discuss Ňall aspectsÓ of the investment projects which relate to the objectives of the Treaty51.
A keret nem biztosítja, hogy a Bizottság megkapja azokat az információkat, amelyekre a Szerződés célkitűzéseivel kapcsolatos beruházási projektek„valamennyi aspektusának” megvitatásához szüksége van51.

Australia recognizes the Australian Sign Language as a community language, although it does not ensure the provision of services in the sign language.
Ausztrália felismeri az ausztrál jelnyelvet, mint közösségi nyelvet, bár nem biztosítja a jelnyelvi szolgáltatások nyújtását.

The latter did not join the SCI since, in their view, it does not ensure sufficient confidentiality for complaining parties and does not provide for independent investigations or sanctions.
Ez utóbbiak azért nem csatlakoztak a kezdeményezéshez, mivel meglátásuk szerint az nem biztosít kellő bizalmasságot a panasztevő felek számára, sem független vizsgálatot vagy szankciókat 5.

I cannot object to your postulate that the present system should be attacked in so far as it does not ensure the necessary order for the people.
Nem emelhetek kifogást az ellen a kijelentése ellen, miszerint a jelenlegi rendszert támadni kell, amennyiben az nem biztosítja a megfelelő rendet a nép számára.

If the reply to question 2 is in the affirmative, does the aforementioned Directive 2014/24 preclude, because it does not ensure genuine competition or circumvents the mandate to award the contract to the tender with the best quality/price ratio, a clause such as that at issue, in which the price factor is evaluated only for tenders which have obtained 35 out of 50 points in the technical criteria?
A második kérdésre adandó igenlő válasz esetén, annak okán, hogy nem biztosít tényleges versenyt vagy kijátssza azt a kötelezettséget, hogy a szerződést a legjobb minőség/ár aránnyal rendelkező ajánlatnak kell odaítélni, ellentétes e a hivatkozott 2014/24 irányelvvel a vitatotthoz hasonló olyan záradék, amely alapján az ártényezőt csak azokat az ajánlatokat értékelik, amelyek a műszaki szempontok tekintetében 35 pontot értek el a 100-ból?

The valuable contributions of psychology and the educational sciences have shown that changing a child's behaviour involves a gradual process, but also that freedom needs to be channeled and stimulated, since by itself it does not ensure growth in maturity.
A pszichológia és a pedagógia tudományának értékes eredményei mutatják, hogy a magatartás megváltoztatása fokozatosan érhető el, ugyanakkor a szabadságot gátak közé kell szorítani és ösztökélni kell, mert ha magára hagyjuk, akkor nem biztosítható az érlelődése.

While this procedure may be quicker than organising a tender, it does not ensure that the prices obtained are in line with market prices.
Ez az eljárás ugyan gyorsabbnak bizonyulhat, mint a pályáztatás, az azonban nem garantált, hogy az így kapott árak összhangban vannak a piaci árakkal.

The MTO is defined as a balanced position in structural terms, unchanged from the previous programme, but cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability and Growth Pact because, based on current policies and projections, it does not ensure sufficiently rapid progress towards long-term sustainability.
A középtávú költségvetési célkitűzést- a korábbi programhoz képest változatlanul- strukturális értelemben kiegyensúlyozott költségvetési helyzetként határozták meg, de a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezései alapján nem tekinthető megfelelőnek, mert a jelenlegi szakpolitikák és előrejelzések szerint nem biztosít elegendően gyors előrelépést a hosszú távú fenntarthatóság irányában.

It is important to focus on magistrates and lawyers, but it does not ensure that citizens have total access to this information.
Fontos, hogy az ügyészekre és a jogászokra összpontosítanak, de ez még nem biztosítja, hogy a polgároknak is teljes hozzáférésük van ezekhez az információkhoz.

It notes, inter alia, that the directive permits service providers to have regard to economic considerations when determining the level of security which they apply(particularly as regards the costs of implementing security measures) and that it does not ensure the irreversible destruction of the data at the end of their retention period.
Többek között megjegyzi, hogy az irányelv lehetővé teszi a szolgáltatásnyújtók számára gazdasági megfontolások figyelembevételét az általuk alkalmazandó biztonsági szint meghatározásakor(nevezetesen a biztonsági intézkedések bevezetési költségei tekintetében), és hogy nem biztosítja az adatok visszafordíthatatlan megsemmisítését a megőrzésük időtartamának lejártakor.

Italy will not ratify the EU's free trade agreement with Canada because it does not ensure sufficient protection for the country's specialty foods, according to the country's agriculture minister.
Olaszország nem fogja ratifikálni az Európai Unió és Kanada közötti szabadkereskedelmi egyezményt(CETA), mert az nem biztosít megfelelő védelmet az különleges olasz élelmiszereknek- jelentette ki Gian Marco Centinaio, az új mezőgazdasági miniszter.

It is very convenient for parents, since the middle room is pass-through, it does not ensure privacy, it combines the functions of two rooms.
A szülők számára nagyon kényelmes, mivel a középső szoba áthalad, nem biztosítja a magánélet védelmét, két szoba funkcióit egyesíti.

Italy will not ratify the European Union's free-trade agreement with Canada because it does not ensure sufficient protection for the country's specialty foods, new Agriculture Minister Gian Marco Centinaio said in a newspaper interview on Thursday.
Olaszország nem fogja ratifikálni az Európai Unió és Kanada közötti szabadkereskedelmi egyezményt(CETA), mert az nem biztosít megfelelő védelmet az különleges olasz élelmiszereknek- jelentette ki egy napilapnak adott interjúban Gian Marco Centinaio, az új mezőgazdasági miniszter.

The Commission concludes therefore that the Hungarian system constitutes an infringement of Article 183 of the VAT Directive as it does not ensure the application of the principle of neutrality guaranteed by the common system of VAT.
A Bizottság ennek alapján úgy véli, hogy a magyar szabályozás a héa-irányelv 18. cikke megsértésének minősül, mivel nem biztosítja a közös hozzáadottérték-adó rendszer által biztosított semlegességi elv alkalmazását.

(44) While the liquidity coverage ratio(LCR) ensures that institutions will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those institutions will have a stable funding structure on a longer-term horizon.
(44) Noha a likviditásfedezeti ráta(LCR) biztosítja, hogy az intézmények rövid távon képesek legyenek súlyos stresszhelyzeteknek is ellenállni, azt nem garantálja, hogy az említett intézmények hosszabb távon stabil forrásellátottsági struktúrával rendelkezzenek.

(36) While the liquidity coverage ratio(LCR) ensures that credit institutions and systemic investment firms will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those credit institutions and investment firms will have a stable funding structure on a longer-term horizon.
(36) Noha a likviditásfedezeti ráta(LCR) biztosítja, hogy a hitelintézetek és a rendszerszinten jelentős befektetési vállalkozások képesek legyenek rövid távon ellenállni a súlyos stressznek, azt nem garantálja, hogy hosszabb távon stabil forrásellátottsági struktúrával rendelkezzenek.

It doesn't mean that at all. It doesn't ensure it..
Egyáltalán nem azt jelenti. Nem biztosítja azt.

Getting your period around the same day every month indicates that you're ovulating regularly, but it doesn't ensure that the eggs are good quality, explain doctors.
Ismerkedés az időszak körülbelül ugyanazon a napon minden hónapban jelzi, hogy te ovulating rendszeresen, de nem biztosítja, hogy a tojás, jó minőségű, magyarázza az orvos.

But there is the option of paying the ransom, you may think, but we must caution you that it doesn't ensure file decryption.
De ott van a lehetőség, hogy fizetem a váltságdíjat, amit gondol, de el kell figyelmeztetés, hogy nem biztosítja a fájl dekódolás.

Regrets that for political reasons, sometimes even the existence of legislation and sufficient staff to implement it do not ensure that it will be implemented;
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy politikai okokból kifolyólag néha még a jogszabályok megléte, valamint a végrehajtásukhoz elegendő számú dolgozó sem biztosítják, hogy ezeket valóban végre is hajtják;

VThe Commission did not offer guidance or spread good practice at the start of the 2007- 13 program- ming period: it did not ensure that Member States' systems were effective before they started approving large volumes of grants.
V A Bizottság a 2007- 1013 as programozási időszak indulásakor nem nyújtott iránymutatásokat és nem adott tájékoztatást a helyes gyakorlatról, ezáltal nem gondoskodott arról, hogy a tagállamok rendszerei hatásosan működjenek a nagy volumenű támogatá sok jóváhagyásának megkezdésekor.

But music is just a bunch of sounds strung together, it doesn't provide us with the essential nutrients; it doesn't bind to our neurons the way drugs do; it doesn't ensure that our genes live on although that might be debatable.
De a zene csak összekapcsolt hangok sokasága, nem nyújtja a kellő tápanyagokat. Idegsejtjeinkhez nem úgy kötődik, mint a gyógyszerek, a drogok; nem szavatolja génjeink továbbélését; bár ez vitatható.