What is the translation of " IT DOES NOT EXCEED " in Romanian?

• nu depășește
• nu depăşeşte
• să nu depăşească

Examples of using It does not exceed in English and their translations into Romanian

As a rule, it does not exceed two or three diopters.
De regulă, nu depășește două sau trei dioptrii.

So, in calf mixtures, it does not exceed 1%.
Deci, în amestecurile de vițel, acesta nu depășește 1%.

It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Această prelucrare nu depășește limitele pe care le impune respectarea principiului proporționalității.

Be sure to look at the expiration date, so that it does not exceed one year.
Asigurați-vă că vă uitați la data de expirare, astfel încât să nu depășească un an.

In diameter, it does not exceed 50 mm, depth- 45 mm.
În diametru, nu depășește 50 mm, adâncimea- 45 mm.

With a tachometer, measure the speed of the motor shaft, usually it does not exceed 5500 rpm.
Cu un tahometru, măsurați viteza arborelui motorului, de obicei nu depășește 5500 rpm.

(a) it does not exceed the maximum quantity available for each period during which applications must be lodged;
(a) nu depăşeşte cantitatea maximă disponibilă pentru fiecare perioadă în cursul căreia trebuie depuse cereri;

This consists of the foods bathed in grease provided it does not exceed 60° C. Here as.
Aceasta constă în alimente scăldat în grăsime, cu condiția ca acesta să nu depășească 60 ° C. Aici, ca.

Basically it does not exceed fifteen meters, but because of the well construction costs at minimal cost.
În principiu, nu trebuie să depășească cincisprezece metri, dar din cauza costurilor de construcție și la un cost minim.

There is already a separate species of this breed, the weight of adults in it does not exceed 700 g.
Există deja o specie separată din această rasă, greutatea adulților în ea nu depășește 700 g.

(b) ensure it does not exceed the permitted percentage of trading allowed under those waivers as referred to in paragraph 1(a) under any circumstances.
(b) să garanteze că nu este depășit în niciun caz procentajul de tranzacții permis în temeiul acestor derogări, conform alineatului(1) litera(a).

This amount need not be taken into consideration if it does not exceed 5% by weight of the finished product.
Această cantitate poate să nu fie luată în considerare dacă, în greutate, ea nu depăşeşte 5% din produsul finit;

About 15 years ago, agricultural produce accounted for approximately 50% of the final value of the product; today it does not exceed 20%.
Acum cca 15 ani, produsele agricole reprezentau aproximativ 50% din valoarea finală a produsului; astăzi nu depăşesc 20%.

The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.
Propunerea este conformă cu principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului.

Studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3%.
Din studii mai reiese că hidrochinona utilizată în vopselele pentru păr nu are efecte dăunătoare asupra sănătăţii dacă concentraţia nu depăşeşte 0,3%.

The pressure set value must be higher than the test range, but it does not exceed the allowable pressure of the valve under test.
Valoarea setată la presiune trebuie să fie mai mare decât intervalul de încercare, dar nu depășește presiunea admisibilă a supapei supuse încercării.

If, in addition, it does not exceed a certain number of people, then it is quite simple, given the mental manipulation technology we have available.
Dacă, în plus, ea nu depăşeşte un anumit număr de persoane, atunci e chiar simplu, având în vedere tehnologia de manipulare mentală pe care o avem la dispoziţie.".

N case of damage of luggage of the passenger because of a carrier, the carrier pays a material damage if it does not exceed 190 euros.
N cazul ca bagajul este deteorat din cauza transportatorului, atunci compania achita pierderile materiale ce nu depaseste suma de 190 euro.

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not exceed 60 days from the date of the announcement of dividends.
Dacă perioada de plată nu este stabilită, atunci, potrivit legii, nu depășește 60 de zile de la data anunțării dividendelor.

Cash release from at the counters of payment service provider, only if the available amount of the card was not fully used and it does not exceed MDL 10;
Eliberarea numerarului de la ghişeele prestatorului de servicii de plată, numai în cazul în care valoarea disponibilă a cardului nu a fost pe deplin utilizată şi nu depăşeşte 10 lei;

Disclosure of the figure relating to(a),(b) or(c) shall not be required where it does not exceed 10% of the gross premiums written in direct insurance;
Indicarea sumei corespunzătoare fiecăreia dintre rubricile a, b şi c, nu este necesară când aceasta nu depăşeşte 10% din suma totală a primelor brute emise în asigurare directă;

Cash release from at the counters of payment service provider, only if the available amount of the card was not fully used and it does not exceed MDL 10;
Eliberarea numerarului de la ghişeele prestatorului de servicii de plată, numai în cazul în care valoarea disponibilă a cardului nu a fost pe deplin utilizată şi nu depăşeşte 10 lei; d alte operaţiuni financiare în conformitate cu prevederile actelor normative în vigoare.

For the purposes of Article 14 of Directive 1999/105/EC a quantity of seed shall be considered as small if it does not exceed the amounts specified in the Annex to this Regulation for the different species.
În sensul art. 14 din Directiva 1999/105/CE, se înţelege prin"cantităţi reduse de seminţe" orice cantitate care nu depăşeşte cantităţile stabilite pentru diferite esenţe în anexa la prezentul regulament.

Johnson type PVC filter is insensitive to corrosion in all types of waters from the underground webs, and they can be placed up to 150 m depth standard, and custom-made we can provide you with walls that can withstand up to 600 m depth provided that it does not exceed 30 degrees Celsius.
Filtrul tip Johnson din PVC este insensibil la coroziune în toate categoriile de ape din pânzele freatice, iar ele se pot așeza standard până la 150m adâncime, iar la comandă putem furniza cu pereți care rezistă până la 600m adâncime cu condiția ca apa să nu depășească+30C.

The only thing- when choosing such a locker, it is important to pay attention to its width, so that it does not exceed the width of the tank and the cabinet does not touch you.
Singurul lucru- atunci când alegeți o astfel de dulap, este important să acordați atenție lățimii sale, astfel încât să nu depășească lățimea rezervorului și dulapul nu vă atinge.

And finally, do not forget that you do not need to knock down the temperature if it does not exceed 38, you need to lie down for 2 or 3 days with the temperature, so that the body overcomes it, otherwise you can weaken your immunity.
Și, în sfârșit, nu uitați că nu este nevoie să distrugeți temperatura, dacă nu depășește 38, trebuie să vă așezați 2 sau 3 zile cu temperatura, astfel încât organismul să o depășească, altfel puteți slăbi imunitatea.

Unemployment in itself will not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, provided that it does not exceed three consecutive months.
Şomajul nu va reprezenta un motiv de retragere a Cărţii albastre a UE, cu condiţia ca acesta să nu depăşească trei luni consecutive.

The sponsorship law gives your company the opportunity to redirect up to 20% of its profit tax obligation(if it does not exceed 3% of turnover) to Casa Ioana to help in our work in providing safe temporary accommodation and professional support to women experiencing domestic violence and social exclusion.
Legea sponsorizării oferă posibilitatea companiilor de a redirecţiona până la 20% din taxa obligatorie pe profit(dacă nu depăşeşte 3% din cifra de afaceri) către Casa Ioana, pentru a ne ajuta în munca noastră ce presupune oferirea de cazare temporară şi servicii de suport pentru femeile şi copiii victime ale violenţei domestice şi excluziunii sociale.

Some owners of garages lowa reasonable question arises, how to do the wiring in the garage, if it does not exceed the height of 2.75 m?
Unii proprietari de garaje joaseo întrebare rezonabilă ia naștere, cum se face cablajul în garaj, în cazul în care nu depășește înălțimea de 2,75 m?

Article 55 of the ITC 1992 provides inter alia that interest on bonds, loans, claims, deposits and other financial instruments equivalent to loans is to be treated as professional expenses only to the extent to which it does not exceed an amount corresponding to the market rate having regard to the particular factors specific to the assessment of the risk connected with the transaction and, in particular, the financial situation of the debtor and the duration of the loan.
Articolul 55 din CIR 1992 prevede în special că dobânzile aferente obligațiunilor, împrumuturilor, creanțelor, depozitelor și altor titluri de împrumut sunt luate în considerare cu titlu de cheltuieli profesionale numai în măsura în care nu depășesc valoarea corespunzătoare ratei practicate pe piață, ținând cont de particularitățile aprecierii riscului inerent operațiunii și în special de situația financiară a debitorului și de durata împrumutului.