What is the translation of " IT DOES NOT EXCEED " in Polish?

• nie przekracza
• nie przekroczy on

Examples of using It does not exceed in English and their translations into Polish

As a rule, it does not exceed two or three diopters.
Z reguły nie przekracza dwóch lub trzech dioptrii.

In most of the European Union, Absinthe may be sold as long as it does not exceed 10mg of thujone.
W większości Unii Europejskiej Absynt może być sprzedawany pod warunkiem, że nie zawiera więcej niż 10mg tujonu.

It does not exceed the maximum quantity available for each period during which applications must be lodged;
Nie przekracza maksymalnej ilości dostępnej dla każdego okresu, w trakcie którego składane są wnioski;

This amount need not be taken into consideration if it does not exceed 5% by weight of the finished product.
Ilość ta nie musi być brana pod uwagę, jeżeli nie przekracza wagowo 5% produktu gotowego.

Basically it does not exceed fifteen meters, but because of the well construction costs at minimal cost.
W zasadzie to nie przekracza piętnastu metrów, ale ze względu na koszty budowy oraz przy minimalnych kosztach.

The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności gdyż nie wykracza ponad to, co jest konieczne do osiągnięcia jego celu.

According to one, It does not exceed 5%, while others confirm the presence of equipment already in almost 3 million.
Zgodnie z jednym, Nie przekracza 5%, podczas gdy inni potwierdzić obecność urządzeń już w prawie 3 milion.

The salary is not subject to tax and social insurance fees, provided it does not exceed 400 EUR per month.
Jeśli wynagrodzenie za wykonywaną pracę nie przekracza miesięcznie 400 euro, są Państwo zwolnieni z opłat socjalnych oraz z podatku.

In this model exactly, and so there is no tragedy, because it does not exceed the dominant 10%, still, while watching TV much is clear olive skin tone and green spots in some places.
W tym modelu akurat i tak nie ma tragedii, bo dominanta nie przekracza 10%, mimo to, podczas oglądania telewizji widać wyraźnie mocno oliwkowy odcień skóry i zielone plamy w pewnych miejscach.

About 15 years ago, agricultural produce accounted for approximately 50% of the final value of the product; today it does not exceed 20.
Jakieś 15 lat temu, wartość produktu rolnego stanowiła około 50% ostatecznej wartości gotowego wyrobu, a dziś nie przekracza 20.

However, Member States may set a higher threshold provided that it does not exceed 95% of the subscribed capital of the company.
Jednakże, Państwa Członkowskie mogą ustalić wyższy próg, pod warunkiem, że nie przekroczy on 95% subskrybowanego kapitału spółki.

Studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3.
Badania pokazują również, że substancja ta zawarta w farbach do włosów nie powoduje skutków ubocznych, jeżeli jej stężenie nie przekracza 0, 3.

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not exceed 60 days from the date of the announcement of dividends.
Jeżeli okres płatności nie zostanie ustalony, wówczas zgodnie z prawem nie przekracza on 60 dni od dnia ogłoszenia wypłaty dywidendy.

In the end, before you start modeling, calculate on what probability level you are moving, and most likely you will find out that it does not exceed a few percent.
Ostatecznie, jeszcze zanim zaczniemy modelowanie, powinniśmy policzyć na jakim poziomie prawdopodobieństwa się poruszamy. Najprawdopodobniej okaże się, że nie przekroczy ono kilku procent.

The share of widows is the lowest in Ireland, the Netherlands and Sweden(it does not exceed 11%), whereas the highest percentage of widows refers to Latvia, Lithuania, Poland, Italy, Hungary and Slovakia 14,2%-18,4.
Udział wdów jest najniższy w Irlandii, Niderlandach i Szwecji(nie przekracza 11%), zaś najwyższe wartości odsetka wdów dotyczą Łotwy, Litwy, Polski, Włoch, Węgier i Słowacji 14,2%-18, 4.

Some owners of garages lowa reasonable question arises, how to do the wiring in the garage, if it does not exceed the height of 2.75 m?
Niektórzy właściciele garaży niskichrozsądny Powstaje pytanie, jak to zrobić okablowanie w garażu, jeśli nie przekracza wysokości 2, 75 m?

However, Member States may set a higher threshold provided that it does not exceed 95% of the subscribed capital of the company.A company is considered to be a listed company within the meaning of this provision if its shares are traded on a regulated market as defined in Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC.
Jednakże, Państwa Członkowskie mogą ustalić wyższy próg, pod warunkiem, że nie przekroczy on 95% subskrybowanego kapitału spółki. Spółka jest uważana za spółkę notowaną na giełdzie w rozumieniu niniejszego przepisu, jeśli jej akcje są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym zgodnie z definicją zawartą w art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE.

Unemployment in itself will not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, provided that it does not exceed three consecutive months.
Bezrobocie nie stanowi samo w sobie przyczyny wycofania błękitnej karty UE, chyba że okres bezrobocia przekracza trzy kolejne miesiące.

The Member States may, however, set a longer period, provided that it does not exceed one year, for taxable persons the total value of whose intra-Community acquisitions of goods and services during the previous calendar year for which they are liable for VAT by virtue of Article 196 does not exceed EUR 200 000 or its equivalent in national currency.
Jednakże dla podatników, dla których łączna wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów i usług, dokonanego podczas poprzedniego roku kalendarzowego, i w odniesieniu do którego byli zobowiązani do zapłacenia VAT zgodnie z art. 196, nie przekroczyła kwoty 200 000 EUR lub jej równowartości w walucie krajowej, państwa członkowskie mogą ustalić, że okres ten jest dłuższy, pod warunkiem, że nie przekracza on jednego roku.”.

In such cases, the duration of the non-compete obligation is also irrelevant under Article 101(1), as long as it does not exceed the duration of the franchise agreement itself.
W takich przypadkach okres trwania zakazu konkurowania nie ma znaczenia w ramach art. 101 ust. 1, tak długo jak długo nie przekracza czasu trwania samej umowy franchisingowej.

The dates provided for in paragraph 2 may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 26, if it is found that such deferment is essential and if it does not exceed one month.
Terminy przewidziane w ust. 2 mogą zostać przesunięte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 w przypadku stwierdzenia, że takie przesunięcie jest niezbędne i jeżeli nie przekracza ono jednego miesiąca.

For the purposes of Article 14 of Directive 1999/105/EC a quantity of seed shall be considered as small if it does not exceed the amounts specified in the Annex to this Regulation for the different species.
Dla celów art. 14 dyrektywy 1999/105/WE ilość materiału siewnego zostaje uznana za małą, jeżeli nie przekracza ilości określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia dla różnych gatunków.

In cases where disallowance of areas pursuant to paragraph 3 means that the area set aside by a producer exceeds the limit laid down in Article 6(5) of Regulation(EC) No 1251/1999 and applicable in the Member State concerned, the area set aside and covered by the area payment application shall be reduced so that it does not exceed that limit.
W przypadku gdy wyłączenie gruntów zgodnie z ust. 3 oznacza, że obszar odłogowany przez producenta przekracza limit określony w art. 6 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 1251/1999 dla danego Państwa Członkowskiego, obszar odłogowany będący przedmiotem wniosku o płatność obszarową zredukuje się tak, aby nie przekraczał tego limitu.

This objective can be achieved by authorising Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes on condition that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the price category most in demand.
Niniejszy cel można osiągnąć, pozwalając Państwom Członkowskim nakładać minimalną akcyzę na papierosy pod warunkiem, że nie przekroczy ona akcyzy nałożonej na papierosy należące do kategorii cenowych o największym popycie.

In respect of those regions where certain features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices, the Member States may decide that the corresponding area is to be considered part of the fully utilised area on condition that it does not exceed a total width to be determined by the Member States.
W odniesieniu do tych regionów, w przypadku gdy niektóre cechy w szczególności żywopłoty, rowy i mury stanowią tradycyjną część dobrych praktyk uprawy rolnej lub użytkowania, Państwa Członkowskie mogą zdecydować, że odpowiedni obszar uznawany jest za część w pełni użytkowanego obszaru, pod warunkiem że nie przekracza całkowitej szerokości ustalanej przez Państwa Członkowskie.

If, finally, the temperature becomes so far equalised that over a considerable portion of the surface at least it does not exceed the limits within which protein is capable of life, then, if other chemical conditions are favourable, living protoplasm is formed.
Gdy wreszcie temperatura obniża się tak dalece, że przynajmniej na pokaźnej części powierzchni planety nie przekracza już granic, w których zdolne jest do życia białko, i jeżeli równie pomyślnie układają się inne niezbędne po temu warunki chemiczne, powstaje żywa protoplazma.

However, where special rules governing certain products provide that the period of validity of a certificate issued under this Article may exceed the normal period of validity of such a certificate and the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph, the issuing body may extend the period of validity of the certificate provided it does not exceed the maximum period of validity permitted under those rules.
Jednakże jeżeli szczególne przepisy dotyczące niektórych produktów przewidują, że okres ważności świadectwa wydanego z zastosowaniem przepisów niniejszego artykułu może być dłuższy od zwykłego okresu ważności tego świadectwa, a oferent, którego oferta została przyjęta znajduje się w sytuacji określonej w akapicie pierwszym tiret pierwsze organ wydający może przedłużyć okres ważności świadectwa, pod warunkiem że nie przekroczy on maksymalnego terminu ważności dopuszczonego na mocy tych przepisów.

Article 55 of the ITC 1992 provides inter alia that interest on bonds, loans, claims, deposits and other financial instruments equivalent to loans is to be treated as professional expenses only to the extent to which it does not exceed an amount corresponding to the market rate having regard to the particular factors specific to the assessment of the risk connected with the transaction and, in particular, the financial situation of the debtor and the duration of the loan.
Artykuł 55 CIR 1992 przewidywał między innymi, że odsetki od zobowiązań, pożyczek, wierzytelności, lokat i innych tytułów stanowiących pożyczki są uwzględniane jako koszty tylko w przypadku, gdy nie przekraczają kwoty odpowiadającej stawkom stosowanym na rynku z uwzględnieniem szczególnych okoliczności właściwych dla oceny ryzyka związanego z transakcją, a zwłaszcza sytuacji finansowej dłużnika oraz czasu trwania pożyczki.

A violet field(the Ukrainian name- фiaлka polova, Polish- fiolek polny), very similar on previous, but at it a nimbus it does not exceed a cup, with white or yellow petals.
Fialka pole(ukrainski tytul- fialka poliova, polski- fiolek polny), bardzo podobny do poprzedniego, ale w niej venchik nie przewyzsza kielichow, tego z bielem albo zoltym lepestkami.

If the geographical areas are not delimited on the basis of a prior geometric division of the territory, the extent of each area is determined in such a way that it does not exceed the area justified by the best possible exercise of the activities from the technical and economic points of view.
Jeżeli obszary geograficzne nie są wyznaczone na podstawie wcześniejszego geometrycznego podziału terytorium, zasięg każdego obszaru jest ustalany w taki sposób, że nie przekracza obszaru odpowiedniego dla prowadzenia działalności w jak najlepszy sposób z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

How to use "it does not exceed" in an English sentence

If it does not exceed 1000MB, then it's rolled over to the next month.

The service will be live until it does not exceed the security deposit amount.

Temperatures are rigorously controlled to ensure that it does not exceed 80-90 degrees Fahrenheit.

Be sure it does not exceed 3/4" - They like are very active birds.

The minimum wage in Tennessee is $7.25; it does not exceed the federal floor.

When it does not exceed the 5%, merely with the statement of the grantor.

If it does not exceed that tally, the under would be the winning bet.

Title - Limit the title length, so that it does not exceed 2 lines.

If a different charger is used, make sure it does not exceed 20 AMPS.

How to use "nie przekracza" in a Polish sentence

Smary średniofluorowe to te, w których zawartość fluoru nie przekracza 30%.

Pojemne boksy dachowe można wypełnić dowolną zawartością, pod warunkiem, że jej waga nie przekracza dopuszczalnego maksymalnego obciążenia, jakie określa producent.

Nie wyrzucono nie dlatego by moderacja miała w nosie, czy ktoś pisząc nie przekracza granic przyzwoitości.

To właśnie pomiędzy Janowcem a Parchatką rzeka osiąga swój najwęższy i najgłębszy punkt, a jej dolina nie przekracza tu 1 kilometra szerokości.

Zamontowałem kilka radiatorków, temperatura pracy nie przekracza 50*C.

Co prawda nie jest tak ciche jak przy karcie Gigabyte, jednak sprawia, że układ nawet przy dużym obciążeniu nie przekracza 50 °C.

To absolutny rekord wśród innych krajów, na których działają serwisy eBay - w żadnym z nich import i eksport nie przekracza aż 90 proc.

Dodam, iż jesteśmy placówką filialną, w której liczba uczniów nie przekracza 50 osób.

Większość osób nie przekracza trzech procent w skali roku to niewielki koszt biorąc pod uwagę transgraniczny wpływ inwestycji i przedstawić te informacje klientowi.

Zlecenie, o którym mowa w ust. 4, nie jest wymagane, je eli koszt naprawy pojazdu w dniu jej wykonania nie przekracza EUR. 6.