What is the translation of " IT DOES NOT EXCEED " in Slovenian?

• ne presega
• ne preseže

Examples of using It does not exceed in English and their translations into Slovenian

It does not exceed 30 cm in height and 6 kg in weight.
Ne presega 30 cm v višino in 6 kg v teži.

During the operation, the noise is almost inaudible, it does not exceed 38 dB.
Med delovanjem je hrup skoraj neslišen, ne presega 38 dB.

Usually, it does not exceed 70% of the cost of the car.
V večini primerov ona ne presega 60% stroškov avtomobila.

The size of the bushes themselves is more than modest, it does not exceed 50 cm in height.
Velikost samih grmovnic je več kot skromna, ne presega 50 cm višine.

It is important that it does not exceed twice the thickness of the seed.
Pomembno je, da ne presega dvakratne debeline semena.

Wisteria Texas White it belongs to dwarf varieties, it does not exceed 2.5 m in height.
Wisteria Texas White spada v pritlične sorte, ne presega višine 2,5 m.

If it does not exceed 0.5 diopters, it is not dangerous for the eyes.
Če ne presega 0,5 dioptrije, to ni nevarno za oči.

Per click, and in most cases it does not exceed 1 cent or 50-60 kopecks.
Na klik, in v večini primerov ne presega 1 centa ali 50-60 kopecks.

It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Ne presega omejitev, ki jih zahteva skladnost z načelom sorazmernosti.

There is already a separate species of this breed, the weight of adults in it does not exceed 700 g.
Obstaja že posebna vrsta te pasme, masa odraslih v njej ne presega 700 g.

If it does not exceed the value of the double precision of the scale, then the theodolite is serviceable.
Če ne presega vrednosti dvojne natančnosti lestvice, potem je teodolit uporaben.

The standard thickness of the endometrium is 1 cm, and during the course of taking Regulon it does not exceed 4 mm.
Standardna debelina endometrija je 1 cm, v času jemanja Regulona pa ne presega 4 mm.

It does not exceed three and a half thousand rubles, which will certainly attract the attention of prudent buyers to the RG 54 model.
Ne presega treh in pol tisoč rubljev, kar bo zagotovo pritegnilo pozornost preudarnih kupcev na model RG 54.

The amount of aid will be determined by applying a set of rules, providing it does not exceed the amount specified in the judgment:.
Znesek pomoči se določi na podlagi pravil in ne sme presegati zneska iz sodbe:.

As a rule, it does not exceed 50 rubles, so do not worry that you are deceived, each service has been working for more than 5 years.
Praviloma ne presega 50 rubljev, zato ne skrbite, da ste prevarani, vsaka služba deluje že več kot 5 let.

This amount shall not be required to be taken into consideration if it does not exceed 5% by weight of the finished product.
Te količine ni treba upoštevati, če po masi ne presega 5% teže končnega proizvoda.

With carefully selected parts that use the latest technology, the power consumption of the entire system is very low(even at full load it does not exceed 30W).
S skrbno izbranimi deli, ki koristijo najnovejše tehnologije je poraba celotnega sistema zelo majhna(celo ob polni obremenitvi ne preseže 30W).

However, Member States may set a higher threshold provided that it does not exceed 95% of the subscribed capital of the company.
Vendar pa lahko države članice postavijo višji prag, če prag ne presega 95% vpisanega kapitala družbe.

About 15 years ago, agricultural produce accounted for approximately 50% of the final value of the product; today it does not exceed 20%.
Pred približno 15 leti so kmetijski pridelki znašali približno 50% končne vrednosti proizvoda, danes pa ne presegajo 20%.

If the plaintiff decreases the claim before closing of the trial which is conducted pursuant to the provisions of this Law governing regular proceedings, so that it does not exceed the amount of 100,000 dinars, the proceedings are continued pursuant to the provisions of this Law governing small claim proceedings.
Če tožeča stranka pred koncem glavne obravnave, ki teče po določbah tega zakona o rednem postopku, zmanjša tožbeni zahtevek, tako da ne presega 2.000 eurov, se postopek nadaljuje po določbah tega zakona o postopku v sporih majhne vrednosti.

Lodging of the initial application for the order for payment procedure and the request for a full judgment to claim the amount involved where it does not exceed €2 000.
Vložitev prvotne vloge za postopek odreditve plačila stroškov in zahtevek za izdajo dopolnilne sodbe, da se zahteva zadevni znesek, če ta ne presega 2 000 EUR.

The rule since 2011 has been that the government debt- to- GDP ratio complies with the debt criterion if it does not exceed the reference value(60% of GDP), or if the differential with respect to the reference value decreases over three years at an average rate of one twentieth per year, on a backward, forward- looking or cyclically adjusted basis.
Od leta 2011 velja pravilo, da je delež javnega dolga v razmerju do BDP v skladu z merilom dolga, če ne presega referenčne vrednosti(60% BDP) ali če se odstopanje od referenčne vrednosti v treh letih v povprečju zmanjša za eno dvajsetino na leto na podlagi retrospektivno, anticipatorno ali ciklično prilagojenih podatkov.

With tachycardia, the heart rate is more than 90 beats per minute, and with bradycardia it does not exceed 60 times.
Pri tahikardiji znaša srčni utrip več kot 90 utripov na minuto, pri bradikardiji pa ne presega 60-krat.

Yes, we must come to an agreement in Copenhagen to limit the increase in the global mean temperature so that it does not exceed the pre-industrial levels by more than 2 degrees.
Da, v Københavnu moramo skleniti sporazum, da bi omejili povečevanje povprečne globalne temperature, da ne bo presegla predindustrijskih ravni za več kot 2 stopinji.

As the speed limit rises, the system allows the driver to accelerate up to the set speed, providing it does not exceed the new speed limit.
Po preklicu omejitve sistem vozniku omogoči, da pospeši do nastavljene hitrosti, če ta ne presega nove omejitve.

If a party to proceedings has several counsels or representatives, the remuneration paid to them will be included in the procedural costs inasmuch as it does not exceed a reasonable level of remuneration normally paid to one counsel or representative.
Če ima stranka v postopku več zagovornikov ali zastopnikov, se plačilo zanje vključi v stroške postopka, če ne presega razumne ravni običajnega plačila enemu zagovorniku ali zastopniku.

Member States should be allowed to define this value in their national legislation provided that it does not exceed EUR 50.
Državam članicam bi moralo biti dovoljeno, da to vrednost določijo v svojih nacionalnih zakonodajah, pod pogojem, da ne presega 50 EUR.

Unemployment in itself will not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, provided that it does not exceed three consecutive months.
Brezposelnost sama ni razlog za preklic modre karte EU, razen če obdobje brezposelnosti presega tri zaporedne mesece.

In order to ensure investor protection, it is necessary to limit the maximum potential exposure relating to derivative instruments so that it does not exceed the total net value of the UCITS's portfolio.
Zaradi zagotovitve varstva vlagateljev je treba omejiti največjo dopustno izpostavljenost, povezano z izvedenimi instrumenti, tako da ta ne preseže skupne čiste vrednosti portfelja KNPVP.

Where the resolution plan provides that the entity is to be wound up under normal insolvency proceedings or other equivalent national procedures, the Board shall assess whether it is justified to limit the requirement referred to in Article 12a(1) for that entity, so that it does not exceed an amount sufficient to absorb losses in accordance with point(a) of the first subparagraph.
Kadar je v načrtu reševanja določeno, da subjekt preneha po običajnem insolvenčnem postopku ali drugem enakovrednem nacionalnem postopku, odbor oceni, ali je upravičeno, da se zahteva iz člena 12a(1) za navedeni subjekt omeji tako, da ne presega zneska, ki zadostuje za pokritje izgub v skladu s točko(a) prvega pododstavka.