What is the translation of " IS NOT EXCEEDED " in Slovenian?

• ni presežena
• ne preseže
• niso prekoračene
• ni presežen

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Slovenian

The maximum permitted number of persons is not exceeded.
Največje dovoljeno število znakov je preseženo.

A legitimate commercial interest that is not exceeded by your interest in protecting the information;
Legitimen poslovni interes, nad katerim ne prevladajo vaši interesi glede varovanja osebnih podatkov;

It is recommended that this weight is not exceeded.
Priporočljivo je, da ta vrednost ne preseže.

In practice, the 150 MB/s is not exceeded, which is only 17 MB/s more than the fastest parallel ATA: the ATA/133.
V praksi, ne presega 150 MB/s, ki je le 17 MB/s več kot najhitrejši sporeden ATA: ATA/133.

A concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Raztopini za infundiranje ne preseže 0,74 mg docetaksela/ml.

In order to ensure that the budget ceiling referred to in Article 16 is not exceeded, the Commission shall implement a monthly early-warning and monitoring system in respect of EAGF expenditure.
Da se proračunska zgornja meja ne bi presegla, Komisija uvede sistem zgodnjega opozarjanja in mesečnega spremljanja odhodkov EKJS.

The total amount of risk finance of 15 million euros is not exceeded;
Skupni znesek financiranja tveganja iz odstavka 9 ni presežen;

Aid in the form of tax advantages, where the measure provides for a cap ensuring that the applicable threshold is not exceeded;
Pomoč v obliki davčnih ugodnosti, kadar ukrep določa najvišjo vrednost, s katero se zagotovi, da veljavni prag ni presežen;

It should confirm that the critical limit or target is not exceeded.
Potrjevati bi moralo, da kritična meja ali cilj nista presežena.

The calculation of the runoff is carried out according to a technique that ensures that the specified level of wastewater is not exceeded.
Izračun izpusta se izvede v skladu s tehniko, ki zagotavlja, da predpisana raven odpadne vode ni presežena.

Member States shall ensure that certified engine power is not exceeded.
Države članice zagotovijo, da se potrjena moč motorja ne preseže.

Based on that assessment and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
Na podlagi navedenih ocen in ovrednotenj je treba določiti MRL za navedene pesticide, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ni presežen.

Member States shall ensure that the certified engine power is not exceeded.
Države članice zagotovijo, da potrjena moč motorja ne bo presežena.

It may project more than 15 mm from the underlying surface provided that a protective device is located behind it ensuring that the relative projection of 15 mm is not exceeded.
Lahko je za 15 mm višje nad površino posode, če je za njim varnostna naprava, ki zagotavlja, da relativna izbočenost ne preseže 15 mm.

Also a critical annual value for the protection of vegetation is not exceeded any more.
Tudi kritična letna koncentracija za zaščito vegetacije ni presežena.

A safety cut-off feature reliably ensures that the selected diving depth is not exceeded.
Funkcija varnostnega izklopa zagotavlja, da izbrana globina potapljanja ni presežena.

Even if the temperature of the storage of potatoes in the vegetable store is normal and the moisture index is not exceeded, the roots can deteriorate.
Tudi če je temperatura skladiščenja krompirja v rastlinski trgovini normalna in indeks vlage ni presežen, se lahko korenine poslabšajo.

If, as a result of this action, less than five hairs remain in the hand, the rate is not exceeded.
Če zaradi tega dejanja ostane v roki manj kot pet dlak, se hitrost ne preseže.

Lying in metal cages in underground ship where temperature 16° C is not exceeded.
Leži v kovinske kletke underground ladji, če ni presežena temperatura 16 ° C.

The limit of the total number of posts authorised by each establishment plan is not exceeded;
Omejitev skupnega števila delovnih mest, odobrenih z vsakim kadrovskim načrtom, ni prekoračena.

Fish oil is innocent in that sense, provided the daily recommended dosage is not exceeded.
Ribje olje je v tem smislu nedolžno, če priporočeni dnevni odmerek ni presežen.

Open air stocking rate(m2/bird) provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
Stopnje živali ob zunanjem izpustu(m2/ptico) pod pogojem, da ni presežena omejitev 170 kg N/ha/leto.

Open-air run stocking rates(m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
Stopnje živali ob zunanjem izpustu(m2/ptico) pod pogojem, da ni presežena omejitev 170 kg N/ha/leto.

Unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions this concentration is not exceeded.
Razen če je znanstveno dokazano, da v ustreznih razmerah na prostem ta koncentracija ni presežena.

Automatic on-line control of balances of pooling accounts so that total group available balance is not exceeded.
Avtomatizacija pomeni tudi sprotno nadzorovanje stanj, da se ne preseže skupno razpoložljivo stanje skupine, ki tvori sodelujoče transakcijske račune.

In setting the annual TAC, the regulator should ensure that a maximum fishing mortality rate of 0.1 is not exceeded.
Pri določitvi letnega celotnega dovoljenega ulova bi moral regulativni organ zagotoviti, da največja stopnja ribolovne umrljivosti(tj. 0,1) ni presežena.

The floor temperature should never exceed 80°F/27°C and a thermostat is used to ensure that this temperature is not exceeded.
Temperatura tal ne sme nikoli preseči 27°C. Termostat se uporablja zato, da se zagotovi, da temperatura tal ne preseže omenjene vrednosti.

Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
Člen 5 Uredbe o skupinskih izjemah izključuje nekatere obveznosti iz področja uporabe Uredbe o skupinskih izjemah, čeprav mejni tržni delež ni presežen.

It is irrelevant for REACh, whether a listed item is used in machines currently being sold, so long as the specified weight by weight limit is not exceeded.
Nadaljnje v skladu z REACh ni pomembno, ali se artikel na seznamu uporablja v aktivno prodajanih strojih, dokler navedene meje teže niso prekoračene.