What is the translation of " IS NOT EXCEEDED " in Slovak?

• sa neprekročilo
• nie je prekročená
• nedošlo k prekročeniu
• neprekročenie
• nepresiahne
• sa neprekročila
• neprekračoval

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Slovak

This limit is not exceeded.
Tento limit nesmie byť prekročený.

Every 5 minutes station evaluates whether the limit is not exceeded.
Každých 5 minút stanica vyhodnocuje, či nebol prekročený limit.

If this amount is not exceeded, a tax declaration is not necessary.
Ak túto sumu nepresiahnu, daňové priznanie podávať nemusí.

Write test cases to ensure that this limit is not exceeded.
Často sa vykonávajú skúšky za účelom zaistenia, že táto hranica nebola prekročená.

If the MED is not exceeded, the body can slowly proceed to synthesize the pigments that guarantee its correct protection.
V prípade, ak sa dávka MED neprekročí, potom ľudské telo môže pomaly pokračovať v syntéze pigmentov, ktoré mu zaručujú aj správnu ochranu.

Member States shall ensure that the certified engine power is not exceeded.
Členské štáty zabezpečia, aby sa certifikovaný výkon motora neprekračoval.

It is possible to verify whether that threshold is not exceeded in lots of those plants for planting.
Je možné overiť, či v dávkach týchto rastlín na výsadbu nie je prekročená uvedená prahová hodnota.

Member States shall ensure that certified engine power is not exceeded.
Členské štáty zabezpečia, aby sa neprekračovala hodnota certifikovaného výkonu motora.

It can appear when the sugar content in the urine is too high and if the blood sugar threshold is not exceeded even against the background of the development of hypoglycemia.
Môže sa objaviť, ak je obsah cukru v moči príliš vysoký a ak prahová hladina cukru v krvi nie je prekročená ani na pozadí vývoja hypoglykémie.

Unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions the lower concentration is not exceeded.
Pokiaľ nie je vedecky dokázané, že za relevantných podmienok v teréne sa neprekročila nižšia koncentrácia.

The level of groundwater in the groundwater body is such that the available groundwater resource is not exceeded by the long-term annual average rate of abstraction.
Úroveň podzemnej vody| Hladina podzemnej vôd v útvare podzemnej vody je taká, že využiteľná kapacita zdroja podzemnej vody nie je prekročená dlhodobým priemerným ročným odoberaným množstvom.

If necessary, it will be reduced proportionally in the whole of the country so that the maximum average payment of EUR 250 per hectare is not exceeded.
V prípade potreby sa úmerne zníži pre celú krajinu tak, aby sa neprekročila maximálna priemerná platba 250 eur na hektár.

It can be implemented in practice in the event that the tumor is not exceeded in size4 cm.
V praxi sa môže uskutočniť, ak nádor nepresiahne veľkosť 4 cm.

If the tooth is bothering a pregnant woman, she can drink Paracetamol without harming the fetus, but on condition that the standard dosage is not exceeded.
Ak zub trápi tehotnú ženu, môže vypiť paracetamol bez poškodenia plodu, ale za predpokladu, že štandardná dávka nie je prekročená.

Frequent tests are done to assure that the limit is not exceeded.
Často sa vykonávajú skúšky za účelom zaistenia, že táto hranica nebola prekročená.

In setting the annual TAC, the regulator should ensure that a maximum fishing mortality rate of 0.1 is not exceeded.
Pri stanovovaní ročného TAC by mal regulačný orgán zabezpečiť, že maximálna miera úhynu na úrovni 0,1 nebude prekročená.

Through working or processing a maximum content of non-originating materials is not exceeded;
Pri opracovaní alebo spracovaní sa nepresiahne maximálny podiel nepôvodných materiálov;

That the limit of the total number of posts authorised by each establishment plan is not exceeded.
Nie je prekročený limit celkového počtu pracovných miest schválených v každom pláne pracovných miest.

We guarantee that all group lessons last a minimum of 45 minutes, and that the class size limit is not exceeded.
Zaručujeme, že všetky skupinové lekcie budú trvať minimálne 45 minút, a že limit pre počet študentov v triede nebude prekročený.

Kinmiks does not cause chemical burning of foliage and stems, if the recommended dosage of beta-cypermethrin is not exceeded.
Kinmiks nespôsobuje chemické pálenie listov a stoniek, ak nie je prekročená odporúčaná dávka beta-cypermetrínu.

(d) aid in the form of tax advantages, where the measure provides for a cap ensuring that the applicable threshold is not exceeded;
Pomoc vo forme daňového zvýhodnenia, ak opatrenie stanovuje hornú hranicu, ktorou sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu uplatniteľného stropu;

(d) aid in the form of tax advantages, where the measure provides for a cap ensuring that the applicable threshold is not exceeded;
Pomoc vo forme daňového zvýhodnenia, ak sa v opatrení stanovuje horný limit, ktorým sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu uplatniteľného stropu;

Based on that assessment and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
Na základe týchto posudkov a hodnotení by sa pri stanovení MRL týchto pesticídov malo zabezpečiť, aby sa neprekročil prijateľný denný príjem.

Engineering measuresProvide adequate ventilation, including appropriate local extraction, to ensure that the defined occupational exposure limit is not exceeded.
Zabezpečte primerané vetranie, vrátane vhodného miestneho odsávania, aby bola istota, že nebudú prekročené stanovené medzné hodnoty expozície na pracovisku.

If a levy is payable at national level, the cooperative is not held liable as long as the total for affiliated producers' quotas is not exceeded.
Ak sa má poplatok vyplatiť na národnej úrovni, družstvo nie je povinné poplatok uhradiť, pokiaľ nebola prekročená celková suma kvót pričlenených výrobcov.

If a dose greater than 190 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Ak je požadovaná dávka docetaxelu vyššia ako 190 mg, použite väčší objem infúzneho roztoku tak, aby nebola prekročená koncentrácia 0,74 mg/ml docetaxelu.

Greater than 190 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Infúziu. Ak je požadovaná dávka docetaxelu vyššia ako 190 mg, použite väčší objem infúzneho vaku alebo fľaše tak, aby nebola prekročená koncentrácia 0,74 mg/ml docetaxelu.

Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 110 on the control measures they have undertaken to ensure that the engine power is not exceeded.
Členské štáty v rámci správy uvedenej v článku 110 informujú Komisiu o kontrolných opatreniach, ktoré zrealizovali s cieľom zabezpečiť, aby sa neprekračoval výkon motora.

Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
V článku 5 nariadenia o skupinovej výnimke sa vylučujú určité záväzky z pôsobnosti nariadenia o skupinovej výnimke napriek tomu, že nie je prekročená prahová hodnota podielu na trhu.