What is the translation of " IS NOT EXCEEDED " in Polish?

• nie zostanie przekroczony
• nie jest przekroczony
• nie została przekroczona
• nie jest przekroczona
• nie zostanie przekroczona
• nie został przekroczony
• nie przekroczyć
• nie zostaje przekroczone
• nieprzekroczenia

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Polish

The integrated flow limiter guarantee the requested flow is not exceeded.
Gwarantuje, że wymagany przepływ nie zostanie przekroczony.

If the unloading time is not exceeded the deposit fee shall be returned.
Gdy czas rozładunku nie zostanie przekroczony przy wyjeździe kaucja zostaje zwracana.

Member States shall ensure that certified engine power is not exceeded.
Państwa członkowskie gwarantują, że certyfikowana moc silników nie jest przekraczana.

Always in this view, If a test is not exceeded, the customer is followed step by step in understanding the cause and fix the problem.
Zawsze w tym widoku, Jeśli test nie jest przekroczony., klienta następuje krok po kroku w zrozumieniu przyczyny i rozwiązać problem.

IAI Ads maximizes sales, making sure that the percentage of expenses is not exceeded.
IAI Ads maksymalizuje sprzedaż, pilnując aby nie przekroczyć tego procentu wydatków.

Where that percentage is not exceeded the aid shall remain payable; if it is exceeded no aid shall be paid.
W przypadku gdy ta wartość procentowa nie jest przekroczona, pomoc jest wypłacana; jeżeli zostaje przekroczona, nie wypłaca się pomocy.

The period of validity which would have been granted under Article 507 is not exceeded;
Okres ważności, który zostałby ustanowiony na mocy art. 507 nie zostanie przekroczony.

The theoretical throughput of 1.5 Gbps is 187.5 MB/s; in practice, the 150 MB/s is not exceeded, which is only 17 MB/s more than the fastest parallel ATA: the ATA/133.
Teoretyczna przepustowość 1, 5 Gbps wynosi 187, 5 MB/s; w praktyce, 150 MB/s nie jest przekroczona, co jest tylko 17 MB/s więcej niż najszybsze równoległe ATA: ATA/133.

We guarantee that all group lessons last a minimum of 45 minutes, and that the class size limit is not exceeded.
Gwarantujemy, ze wszystkie lekcje grupowe trwaja przynajmniej 45 minut, a limit rozmiaru klasy nie jest przekroczony.

If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment.
Jeżeli pułap wskaźnika obsady zwierząt nie został przekroczony w odniesieniu do tak ustalonej powierzchni, powierzchnia ustalona jest podstawą do obliczania dopłaty ekstensyfikacyjnej.

Therefore, the overall ceiling stipulated in the previous legal basis is not exceeded by the present proposal.
Dlatego też całkowity pułap określony w poprzedniej postawie prawnej nie zostanie przekroczony w związku z niniejszym wnioskiem.

If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment.
Jeśli pułap wskaźnika obsady nie zostanie przekroczony w przypadku obszaru zatwierdzonego w ten sposób, obszar zatwierdzony będzie stanowił podstawę do obliczenia dopłaty ekstensyfikacyjnej.

Unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions this concentration is not exceeded.
Chyba że zostało naukowo potwierdzone, że we właściwych warunkach rzeczywistego wykorzystania, stężenie to nie zostaje przekroczone.

The UK corrections of subsequent years shall also be adjusted to ensure that the ceiling is not exceeded, up until and including the UK correction originating in the year 2012, to be first budgeted in 2013.
W kolejnych latach rabat brytyjski również będzie korygowany, tak aby nie przekroczyć pułapu do roku rabatu brytyjskiego z 2012 r., który zostanie zapisany w budżecie po raz pierwszy w 2013 r.

Unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions the lower concentration is not exceeded.
Chyba że zostanie naukowo potwierdzone, że we właściwych warunkach rzeczywistego wykorzystania, najniższe stężenie nie zostaje przekroczone.

Where a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value or concentration cap for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annexes XI or XIV for each of the pollutants concerned.
W przypadku stosowania przez Państwo Członkowskie ust. 1 lub 2, zapewnia ono, aby wartość dopuszczalna lub pułap stężenia każdego zanieczyszczenia nie były przekroczone o więcej niż margines tolerancji podany w załączniku XI lub XIV dla danego zanieczyszczenia.

In setting the annual TAC, the regulator should ensure that a maximum fishing mortality rate of 0.1 is not exceeded.
Regulacje określające roczny poziom TAC powinny być tak pomyślane, aby gwarantowały, że nie zostanie przekroczony maksymalny poziom śmiertelności połowowej wynoszący 0, 1.

The measure respects the rules for large investment projects: the maximum aid intensity(22.66%) is not exceeded, Mondi's market shares on the relevant paper markets are below 25% before and after the investment and the capacity created by the new investments does not exceed 5.
Środek respektuje przepisy o dużych projektach inwestycyjnych: maksymalna intensywność pomocy(22,66%) nie została przekroczona, udział Mondi we właściwym rynku papieru wynosi poniżej 25% zarówno przed, jak i po inwestycji, a nowy potencjał stworzony dzięki inwestycjom nie przekracza 5.

The maximum weekly working time may be extended to 60 hours only if, over four months, an average of 48 hours a week is not exceeded.
Maksymalny tygodniowy czas pracy może być przedłużony do 60 godzin jedynie wówczas, gdy w ciągu czterech miesięcy nie została przekroczona średnia 48 godzin na tydzień.

To ensure that the maximum quantity of by-products intended for animal or human consumption is not exceeded, evidence should be required concerning the disposal of quantities of by-products for the non-feed or non-food markets, to be provided upon release of the security lodged by the collector or first processor.
Aby zapewnić, że maksymalna ilość produktów ubocznych przeznaczona do spożycia przez ludzi lub zwierzęta nie jest przekroczona, powinny być przedstawione dowody dotyczące rozdysponowania ilości produktów ubocznych na cele niepaszowe i niespożywcze, przez wniesienie zabezpieczenia przez zbierającego lub pierwszego przetwórcę;

As a result, the participants have the legal security of being reimbursed when incurring these costs as long as the budget of estimated costs is not exceeded.
W wyniku tego uczestnicy otrzymują zagwarantowaną prawnie pewność zwrotu ponoszonych kosztów, o ile budżet szacowanych kosztów nie jest przekroczony.

In so far as agricultural parcels fall within the reference parcel or block and the total eligible area of the reference parcel is not exceeded, the eligibility of the agricultural parcel is in principle established.
Jeżeli działki rolne odpowiadają działce referencyjnej lub blokowi oraz jeżeli nie jest przekroczona całkowita kwalifikowana powierzchnia działki referencyjnej, kwalifikowalność działki rolnej jest w zasadzie ustalona.

Provided the overall objectives of the operational programme are maintained and the amount of the operational fund referred to in Article 9(1) is not exceeded.
Pod warunkiem że ogólne cele programu operacyjnego są utrzymane, a kwota funduszu operacyjnego określona w art. 9 ust. 1 nie jest przekroczona.

The financial limits for each measure may be increased or reduced by a maximum of 10% provided that the overall ceiling for the annual programme is not exceeded and the Community contribution to financing of the programme referred to in Article 3 does not exceed 50% of the expenditure borne by the Member State concerned.
Ograniczenia finansowe dla każdego środka mogą zostać podwyższone lub obniżone maksymalnie o 10%, pod warunkiem że pułap ogólny dla programu rocznego nie zostanie przekroczony, a wkład Wspólnoty w finansowanie programu określony w art. 3 nie przekracza 50% wydatków poniesionych przez dane Państwo Członkowskie.

In deciding the annual TAC level, regulation should be such as to ensure that the maximum level of fishing mortality 0.1 is not exceeded.
Regulacje określające roczny poziom TAC powinny być tak pomyślane, aby gwarantowały, że nie zostanie przekroczony maksymalny poziom śmiertelności połowowej wynoszący 0, 1.

Where methods for removing radionuclides from drinking water have been applied in order to ensure that a parametric value is not exceeded, monitoring shall be carried out at the audit frequency.
Jeżeli zastosowano metody służące usunięciu radionuklidów z wody pitnej w celu zapewnienia nieprzekroczenia wartości parametrycznej, monitorowanie przeprowadza się z częstotliwością audytu.

Whereas a further toxicological evaluation of strontium chloride, based on new data submitted by industry, shows that the use of this substance may be extended, without any safety risk, to shampoos and face care products provided a maximum concentration is not exceeded;
Dalsza ocena toksyczności chlorku strontu oparta na nowych danych przedstawionych przez przemysł, wskazuje, że stosowanie tej substancji, bez żadnego ryzyka, może być rozszerzone na szampony i produkty pielęgnacji twarzy pod warunkiem że maksymalne stężenie nie zostanie przekroczone;

Alongside these two texts, there is still a de minimis regulation under which Member States may grant aid which, provided specific requirements are met, is not regarded as State aid as long as a certain ceiling is not exceeded 3 000 euros per farmer over three years.
Oprócz tych dwóch tekstów istnieje rozporządzenie de minimis, na mocy którego państwa członkowskie mogą przyznawać pomoc, która, w ściśle określonych warunkach, nie jest uznawana za pomoc państwa, jeżeli nie przekracza pewnego pułapu 3000 EUR w trakcie trzech lat dla każdego rolnika.

Future may all holders of Class B driving license trailer with more than 750 kg moving, while a total weight of the trailer of 3,5 t is not exceeded.
Przyszłość może wszyscy posiadacze klasy B jazdy przyczepy licencyjnego z ponad 750 kg mogą być przenoszone, a całkowita masa przyczepy 3, 5 t nie jest przekroczona.

Where paragraph 2 is invoked, Member States shall require that the feedingstuff has one or more compositional characteristics(as regards, for example, proteins or minerals) which in practice ensure that the level of additives fixed for complete feedingstuffs is not exceeded and that the feedingstuff is not used for other species of animal.
W przypadku powołania się na ust. 2 Państwo Członkowskie wymaga, aby pasza posiadała jedną cechę składu(w odniesieniu na przykład do białka lub minerałów), która w praktyce zapewnia, że poziom dodatków ustalony dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych nie jest przekroczony oraz że nie jest ona stosowana dla innych gatunków zwierząt.

How to use "is not exceeded" in a sentence

Make sure that the closed assembly time is not exceeded by looking at the squeeze-out on the bottom panel.

The recommended ratio of players to coaches is not exceeded and children are coached within their own age bands.

However, the margin is not exceeded by much and a small reduction in density could lower the log grading.

Your goal should be to have a dependable vehicle whose value is not exceeded by the cost of repairs.

Open recruitment means that anyone can freely join the team, assuming the player limit is not exceeded if set.

However, always ensure that the current through the LEDs is not exceeded or else the LEDs will be damaged.

The user is responsible for ensuring that the quota is not exceeded if he/she decides to use the storage.

If at block 112, the limit (LMT) is not exceeded [STD(--,M#)≦LMT(--,JL)], a payment authorization message is generated (block 116).

A lot of thought and planning also goes into ensuring that the estimate is not exceeded in actual production.

Shippers must pay special attention to ensure this weight is not exceeded when calculating the weight of the cargo.