What is the translation of " IS NOT EXCEEDED " in Croatian?

• ne premaši
• nije premašena
• ne prelazi
• nije prekoračena
• se ne bi premašilo
• nije premašen najveći

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Croatian

The total amount of risk finance mentioned in paragraph 9 is not exceeded; b.
Nije premašen ukupan iznos rizičnog financiranja naveden u stavku 9.; b.

If the dosage is not exceeded and the instructions are followed, then the animals tolerate the treatment perfectly with this remedy.
Ako doza nije premašena i ako se poštuju uputstva, životinje tolerišu tretman savršeno sa ovim lekom.

Lying in metal cages in underground ship where temperature 16° C is not exceeded.
U metalne kaveze u podzemne brod gdje temperatura 16 ° C ne prekoračiti.

In order to ensure that the budget ceiling referred to in Article 16 is not exceeded, the Commission shall implement a monthly early-warning and monitoring system in respect of EAGF expenditure.
Kako bi osigurala da proračunska gornja granica iz članka 16. ne bude prekoračena, Komisija provodi mjesečni sustav ranog upozoravanja i nadzora za rashode EFJP-a.

The limit of the total number of posts authorised by each establishment plan is not exceeded;
Da se ne prekorači ograničenje ukupnog broja radnih mjesta odobrenih pojedinim planom radnih mjesta;

Where a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.
Ako država članica primjenjuje stavak 1. ili 2., mora osigurati da granična vrijednost za svaku onečišćujuću tvar nije prekoračena za više nego što iznosi maksimalna granica tolerancije iz Priloga XI. za svaku predmetnu onečišćujuću tvar.

Open air stocking rate(m2/bird) provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
Broj ptica po jedinici površine ispusta(m2/ptica) pod uvjetom da nije premašena granica od 170 kg N/ha/godišnje.

(1) Wine classified by the Control Institute as the quality wine with attribute, it complies with quality requirements determined by special regulation, the maximum yield per hectare is not exceeded, vine variety, origin of grapes, its natural sugar contents, weight and health condition are certified before processing by an employee of the Control Institute, the ban on increase in natural alcoholic strength by volume and adjustment of residual sugar is observed.
ZOI( 1) Vino koje je institut za nadzor klasificirao kao kvalitetno vino s oznakom, a koje ispunjava zahtjeve kakvoće utvrđene posebnim propisom; nije premašen najveći prirod po hektaru; djelatnik instituta za nadzor certificirao je sortu vinove loze, podrijetlo grožđa, njegov prirodni sadržaj šećera, masu i zdravstveno stanje prije prerade; poštuje se zabrana povećanja prirodne volumne alkoholne jakosti i prilagođavanja neprevrela šećera.

We guarantee that all group lessons last a minimum of 45 minutes, and that the class size limit is not exceeded.
Jamčimo da svi grupni sati traju najmanje 45 minuta te da se ne prelazi granica veličine razreda.

This may be increased to 60 hours provided that an average of 48 hours per week is not exceeded in any four-month period.
Tjedno radno vrijeme može doseći 60 sati ako se tijekom četiri mjeseca ne prijeđe prosjek od 48 sati tjedno.

The calculation of the runoff is carried out according to a technique that ensures that the specified level of wastewater is not exceeded.
Izračun otjecanja izvodi se u skladu s tehnikom koja osigurava da navedena razina otpadnih voda ne bude prekoračena.

Working time may be extended in accordance with Paragraph 4 provided that an average of 48 hours per week is not exceeded within 12 months the reference period.
Radno vrijeme se u skladu s člankom 4. smije produljivati ako unutar 12 mjeseci(referentno razdoblje) nije premašen prosjek od 48 sati tjedno.

With a diameter of just 852 millimeters, it lowers the fifth-wheel height of the towing vehicle to ensure that the permitted external height is not exceeded.
Promjera tek 852 milimetra, ona smanjuje visinu petog kotača vučnog vozila kako bi se osiguralo da se ne premašuje dozvoljena vanjska visina.

PDO(1) Wine classified by Control Institute as quality variety wine or quality branded wine, made from grapes of which natural sugar content is at least 16o NM and the maximum yield per hectare is not exceeded and wine complies with quality requirements determined by special regulation.
(1) Vino koje je institut za nadzor klasificirao kao kvalitetno sortno vino ili kvalitetno vino s oznakom kakvoće, koje je proizvedeno od grožđa čiji najmanji prirodni sadržaj šećera iznosi 16° NM, te nije premašen najveći prirod po hektaru, a vino ispunjava zahtjeve kakvoće utvrđene posebnim propisom.

Its curious name is given because it is not a restrictive diet, you can consume foods always want as capital of points assigned to each person is not exceeded.
Njegov znatiželjni ime je dano, jer to nije restriktivna dijeta, možete konzumirati namirnice uvijek žele kao glavni grad bodova dodijeljenih svakoj osobi nije prekoračena.

Open-air run stocking rates(m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
Broj ptica po jedinici površine ispusta(m2/ptica), pod uvjetom da nije premašena granica od 170 kg N/ha/godišnje.

The pilot is interested in the patient's weight, to make sure the weight limit of the helicopter is not exceeded.
Pilot je zainteresiran za pacijentovu težinu, kako bi se osiguralo da se granična težina helikoptera ne prekorači.

Unless otherwise provided by the Administrative Council, the Secretary-General may exceed the amount specified for any given budget item, provided that the total amount of the budget is not exceeded.
Osim ako nije drugačije određeno Upravnog vijeća, Glavni tajnik može prelaziti iznos određen za bilo koju stavku proračuna, pod uvjetom da ukupni iznos proračuna ne prelazi.

Aid comprised in other instruments shall be considered as transparent de minimis aid if the instrument provides for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.
Potpore sadržane u ostalim instrumentima smatraju se transparentnim de minimis potporama ako je u okviru dotičnog instrumenta određena gornja vrijednost kojom se osigurava da se ne premaši primjenjiva gornja granica.

For routes where the weight concept apply, there is no limit on the number of pieces that can be checked in as long as the weight allowance for the total number of pieces is not exceeded.
Za rute na kojima se prtljaga određuje prema težini ne postoji ograničenje broja komada prtljage koja se predaje dok god ukupna težina svih komada prtljage ne prelazi dopuštenu težinu.

In order to accommodate larger infusion volumes that may be needed for patients requiring higher doses, the duration of infusion should be increased such that the maximum infusion rate of 25 mg/minute is not exceeded.
Kako bi se prilagodilo većim infuzijskim volumenima koji bi mogli biti potrebni za bolesnike kojima trebaju veće doze, trajanje infuzije treba produljiti tako da maksimalna brzina infuzije ne prelazi 25 mg/min.

Such a precise calculation can, for instance, be made for grants, interest rate subsidies, capped tax exemptions or other instruments that provide for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.
Takav precizan izračun može se, primjerice, izvršiti za bespovratna sredstva, subvencije kamata, ograničene porezne olakšice ili druge instrumente kojima se predviđa gornja granica te tako osigurava da se ne premaši primjenjiva gornja vrijednost.

If the sum of all Member States' quantities were to exceed the collective total of 100 million, the quantities for each Member State shall be reduced on a pro rata basis so that the collective total is not exceeded.
Ako zbroj količina svih država članica prelazi zajedničku ukupnu količinu u iznosu od 100 milijuna, količine za svaku državu smanjuju se prema načelu pro rata kako se ne bi prešla zajednička ukupna količina.

If the sum of all Member States' quantities were to exceed the collective total of 100 million, the quantities for each Member State shall be reduced on a pro rata basis so that the collective total is not exceeded.
Ako zbroj ukupnih količina svih država članica premašuje zajedničku ukupnu količinu u iznosu od 100 milijuna, ukupne količine za svaku državu članicu razmjerno se smanjuju kako se ne bi premašila zajednička ukupna količina.

Member States may decide, in accordance with their national law, to allow seasonal workers to be employed by a different employer and to extend their stay more than once, provided that the maximum period referred to in paragraph 1 is not exceeded.
U skladu sa svojim nacionalnim pravom, države članice mogu odlučiti dopustiti sezonskim radnicima da se zaposle kod drugog poslodavca i da produlje svoj boravak više od jednom, pod uvjetom da je najdulje vremensko razdoblje navedeno u stavku 1. nije prekoračeno.

Culture density or operational intensity shall be recorded and shall maintain the integrity of the aquatic environment by ensuring that the maximum quantity of seaweed which can be supported without negative effects on the environment is not exceeded.
Uzgojna gustoća ili operativni intenzitet moraju se evidentirati i biti takvi da održavaju cjelovitost vodnog okoliša osiguravajući da se ne premašuje maksimalna količina morskih algi koja se može dobiti bez negativnih učinaka po okoliš.

To implement the gradual reduction of the placing on the market of HFCs, the Commission should allocate quotas to individual producers and importers for placing them on the market in order that the overall quantitative limit for placing on the market of HFCs in the Union is not exceeded.
Radi provedbe postupnog ograničavanja stavljanja na tržište HFC-a Komisija bi trebala pojedinačno dodijeliti kvote proizvođačima i uvoznicima za njihovo stavljanje na tržište kako se ne bi premašilo ukupno količinsko ograničenje za stavljanje na tržište HFC-a.

To implement the gradual reduction of the placing on the market of hydrofluorocarbons, the Commission should allocate quotas to individual producers and importers for placing them on the market in order that the overall quantitative limit for placing hydrofluorocarbons on the market in the Union is not exceeded.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(12) Radi provedbe postupnog ograničavanja stavljanja na tržište fluorougljikovodika Komisija bi trebala pojedinačno dodijeliti kvote proizvođačima i uvoznicima za njihovo stavljanje na tržište kako se ne bi premašilo ukupno količinsko ograničenje za stavljanje na tržište fluorougljikovodika.