What is the translation of " OVERSTEPPING " in Czech?

• překračovat
• překročil
• překračuju hranice

Examples of using Overstepping in English and their translations into Czech

I was overstepping.
Přehnala jsem to.

I feel like it would be overstepping.
Mám pocit, jako by to překročilo meze.

You… overstepping your boundaries.
Ty… překračuješ tvé hranice.

How is that overstepping?
Jak to překročilo meze?

I was overstepping with Lux, and I'm sorry. I.
To s Lux jsem přehnal a omlouvám se.

Forgive me if I am overstepping.
Odpusťte, pokud jsem zašel daleko.

I may be overstepping my bounds.
Možná jsem překročil své hranice.

Well, you know as well as i do that would be overstepping the bounds.
No, víš stejně dobře jako já že to by překročilo hranice.

Look, I may be overstepping, but I have to ask.
Podívej, možná je to přes čáru, ale musím se zeptat.

We're having a problem with the federal organization overstepping in Haven.
Mám problém s federální organizací, co v Havenu překračuje pravomoci.

You are… overstepping.
Vy… zacházíte příliš daleko.

Did it occur to you that you might be- Ms. Reese, of a fourth-year medical student? overstepping the bounds.
Slečno Reeseová, překračovat hranice studenta ve čtvrtém ročníku? napadlo vás, že byste mohla.

There I go, overstepping again.
Zase jsem to přehnal.

But I would really like to be included in your family. Um, look, I… I hope you won't think I'm overstepping, I wanted to say… I mean.
Že si nebudeš myslet, že překračuju hranice, chtěla jsem říct a doufám, Podívej, ale opravdu bych moc ráda patřila do tvojí rodiny.

You got to stop overstepping your bounds, out there, Mills.
Musíš přestat překračovat meze svých povinností, Millsi.

And last time I checked, I was the attending, and you were a fellow, so stop overstepping, and get the hell off my floor now!
A co jsem naposledy kontroloval, tak jsem vedoucí já, a ty specialista, tak přestaň překračovat meze a vypadni sakra z mýho poschodí!

I hope this isn't overstepping professional boundaries, but.
Doufám, že to není překročení profesionální hranice, ale.

We have a case here that is somewhat awkward in that it does not fall entirely under the heading of competition law, and yet it involves overstepping a critical mass, which poses serious problems.
Máme tu případ, který je poněkud nepříjemný v tom, že nespadá zcela do působnosti zákona o hospodářské soutěži, a přesto zahrnuje překročení kritického množství, což představuje vážné problémy.

I am so sorry about overstepping with your audition.
Omlouvám se, že jsem se montovala do tvého konkurzu.

I know I might overstepping, and honestly I wasn't even sure if I should bring this up.
Možná teď zajdu dál, než je vhodné, a vlastně si ani nejsem jistý, jestli bych ti to měl říkat.

Unless I am completely overstepping my bounds.
Tedy, pokud jsem úplně nepřekročila své hranice.

Because he's overstepping, having NYPD search the base, and interviewing personnel without notifying CID.
Vzhledem k tomu, že je překročení s NYPD hledat základnu, a rozhovory se zaměstnanci bez upozornění CID.

If I get in trouble for overstepping my position.
Když mě potrestají za překročení pravomocí, můj problém.

Or a nervous father overstepping his bounds? Are you asking as head of Internal Affairs.
Nebo nervózní otec, který překročil hranice? Ptáte se jako hlava vnitřních záležitostí.

Ms. Reese, did it occur to you that you might be overstepping the bounds of a fourth-year medical student?
Slečno Reeseová, napadlo vás, že byste mohla překračovat hranice studenta ve čtvrtém ročníku?

I--I hope you won't think I'm overstepping,- Um, look, but I would really like to be included in your family. I wanted to say--I mean.
Že si nebudeš myslet, že překračuju hranice, chtěla jsem říct a doufám, Podívej, ale opravdu bych moc ráda patřila do tvojí rodiny.

You have overstepped your boundary.
Překročil jsi své hranice.

You have overstepped your authority.
Vy jste překročil svoji kompetenci.

I have overstepped… again.
Přehnal jsem to. Opět.

You have overstepped your bounds.
Překročil jsi své pravomoci.