What is the translation of " TRANSGRESS " in Czech?

• porušit

Examples of using Transgress in English and their translations into Czech

We all Transgress.
Všichni hřešíme.

Transgress and you die.
Poruš pravidla a zemřeš.

But he transgressed!
Ale on zhřešil!

Transgress 4, on the retreat.
Přestupek 4, v útočišti.

Why did you steal my Transgress?
Proč jsi ukradl mé rozhřešení?

He transgressed.
On porušil pravidla.

The Lord doesn't pardon those who transgress.
Pán neodpouští těm, kdo zhřešili.

Transgress a little, Joseph.
Zahřeš si trochu, Josephe.

What if I have transgressed in some way?
Co když jsem se nějak provinil?

Balance is a law that cannot be transgressed.
Rovnováha je řád, který nelze porušit.

None can transgress the moolaade.
Nikdo nemůže porušovat moolaade.

Balance is a law that cannot be transgressed.
Rovnováha je zákon, který nelze překročit.

You are transgressing against God and nature.
Zpronevěřil jste se Bohu i přírodě.

I thank you… that the limit has finally been transgressed.
Děkuji ti… hranice byla nakonec překročena.

I have transgressed, and I'm ready to accept my punishment.
Překročila jsem mez a jsem připravena přijmout trest.

A message to all who dare transgress the laws of this land.
Pro výstrahu všem, kdo se odváží porušit zákony této země.

But I love Ashley. I know you just think it's a Transgress.
Vím, že si myslíš, že je jen to prohřešek, ale miluju Ashley.

I know you just think it's a Transgress, but I love Ashley.
Vím, že si myslíš, že je jen to prohřešek, ale miluju Ashley.

My… Transgress in Peru had nothing to do with the love I have for your mother.
Můj… prohřešek v Peru neměl co dělat s tím, jak miluju tvojí matku.

Ambiguously accepting social standards while transgressing them.
Dvojznačně přijímá sociální standardy zatímco je porušuje.

Are fated for those who transgress Adultery, elopement, such miseries.
Cizoložství, útěk, takové trápení je přisouzeno těm, kteří hřeší.

We need a common policy because gambling transgresses borders.
Potřebujeme společnou politiku, protože gambling překračuje hranice.

All enemies who transgress our sacred ground forfeit their lives.
Všichni nepřátelé, kteří vstoupí na naše posvátná místa, propadnou životem.

For you are guilty before Almighty God, whose laws you have transgressed.
Pro vás jsou vinni před Všemohoucího Boha, Jehož práva jste přestoupili.

Cannot transgress this holiest of places. Even Pazuzu with all his legions.
Nemůže znesvětit nejsvětější ze všech míst. Ani Pazuzu se svými Iegiemi.

Even Pazuzu with all his legions cannot transgress this holiest of places.
Ani Pazuzu se svými legiemi nemůže znesvětit nejsvětější ze všech míst.

Know your limits, transgress.- I think you are in a phase of adolescence, where you want to experience.
Poznat své hranice, překročit je. Myslím, že jsi teď ve fázi dospívání, a prostě chceš experimentovat.

Of the experimental environment, the mechanism can be used to modify his behavior. Should the subject transgress the boundaries.
Pokud subjekt poruší hranice… experimentálního prostředí… může být tento mechanismus použit k modifikaci jeho chování.

And anyone who is seen transgressing the rules of etiquette shall be sanctioned.
A každý, kdo bude viděn, že porušil pravidla etikety, bude potrestán.

Should the subject transgress the boundaries of the experimental environment the mechanism can be used to modify his behavior.
Pokud subjekt poruší hranice experimentálního prostředí může být tento mechanismus použit k modifikaci jeho chování.