What is the translation of " OVERSTEPPING " in Polish?

• przekraczając
• przekroczenie
• przekroczenie granicy

Examples of using Overstepping in English and their translations into Polish

I am sorry for overstepping.
Przepraszam za naciskanie.

Overstepping your authority there, pal-o.- I hate to say it, but I think you may be.
Przekraczać swój autorytet. Wydaje mi się, że możesz.

I apologize for overstepping.
Przepraszam za zuchwałość.

So, I know I might overstepping, and honestly I wasn't even sure if I should bring this up.
Więc, wiem że mogę przesadzać i szczerze nie byłem nawet pewny czy powinienem to wywlekać.

I apologize for overstepping.
Przepraszam za przekroczenie granicy.

But I would make love to you all day and all night, of polite society here, until you screamed with an unbearable ecstasy I mean, you are a goddess, and I'm sorry if I'm, like, overstepping the bounds.
I przepraszam jeżeli, naprawde przekraczam granice To znaczy, jesteś boginią ale chiałbym się z tobą kochać całymi dniami i nocami, dopóki nie będziesz krzyczeć w niebywałej ekstazie.

I may be overstepping my bounds.
I może być przekroczenie moje granice.

Okay. I apologize for overstepping.
Przepraszam za przeszkodzenie. Dobrze.

I do not believe that criticising national laws and overstepping the powers of this Parliament will be good for us because it will reduce our credibility in the future.
Nie sądzę, aby krytykowanie krajowych praw oraz przekraczanie uprawnień tego Parlamentu było dla nas dobre, ponieważ w przyszłości ograniczy to naszą wiarygodność.

I feel like it would be overstepping.
Czuję, że to byłoby przekroczenie granicy.

Listen, you got to stop overstepping your bounds, out there.
Słuchaj, musisz przestać wykraczać poza swoje obowiązki.

And my situation is completely different. I know I'm overstepping.
Wiem, że przeginam i moja sytuacja jest zupełnie inna.

She perceives you as overstepping boundaries.
Ona postrzega cię jako przekroczenie granic.

There's a difference between talking a lot, which Ellsworth does enjoy, and overstepping.
Jest różnica między gadaniem, które Ellsworth lubi, a rozgadywaniem.

He told me that would be overstepping his bounds.
Swe ograniczenia. Rzekł, że by przekroczył.

Are you asking as head of Internal Affairs or a nervous father overstepping his bounds?
Pytasz jako szef Wydziału Wewnętrznego czy nerwowy ojciec, który przekracza uprawnienia?

It was to be treated with ceremony and respected, so as to prvent overstepping the boundarles of the other world from where the come-back is often diffcult.
Należało się z nim jednak obchodzić ceremonialnie, z szacunkiem, aby nie przekroczyć granicy świata zza której często nie łatwo jest wrócić. Wyrażał godność.

What are some warning signs for when a ruling group or government is becoming too powerful and overstepping its bounds?
Jakie są znaki ostrzegawcze, gdy grupa rządząca lub rząd stają się zbyt potężne i przekraczają jego granice?

You have gone quite far enough overstepping the bounds of propriety.
Przyzwoitości. Zaszedł już pan za daleko, przekraczając granice.

Warm her up to a flirty conversation without overstepping the line.
Ogrzać ją do zalotne rozmowy bez przekroczenia linii.

Don Shewey from Rolling Stone was of the opinion that"without overstepping the modest ambitions of minimal funk, Madonna issues an irresistible invitation to the dance.
Don Shewey z„Rolling Stone'a” napisał:„nie przekraczając skromnych ambicji minimalnego funku, Madonna wydaje zaproszenie do tańca, na które nie można odmówić”.

The EESC proposes that, in the context of the study to be carried out, the Commission analyses the possibility of including, for food products, socio-economic criteria(such as animal welfare, equal opportunities, etc.) as a pilot test for the entire scheme, without overstepping the framework set by Regulation(EC) No 1980/2000 regulating ecolabelling.
EKES proponuje Komisji, by w ramach przewidzianej analizy rozważyła także, w odniesieniu do produktów żywnościowych, możliwość uwzględnienia kryteriów społeczno-gospodarczych(dobrostan zwierząt, równe szanse itd.) na zasadzie doświadczenia pilotażowego dla całego systemu, bez wychodzenia poza ramy rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 w sprawie oznakowania ekologicznego.

You have gone quite far enough, overstepping the bounds of propriety.
Zaszedł już pan za daleko, przekraczając granice przyzwoitości.

Anger and frustration, all of that comes from the overstepping of boundaries.
Gniew i frustracja, że wszystkie pochodzą od przekroczenie granic.

The Commission proposal is therefore interfering massively in the design of national company law and clearly overstepping the EU's regulatory remit, which provides for a cross-border connection as a matter of necessity.
W ten sposób Komisja ogromnie ingeruje w kształt krajowego prawa spółek i wyraźnie przekracza kompetencje regulacyjne UE, które wymagają, by zaistniał kontekst transgraniczny.

He was weighing in on a case. I call that overstepping his bounds.
Wtarabanił nam się w sprawę, a ja nazwałem to wykroczeniem poza jego kompetencje.

A Commission Communication would be we proportionate to the objectives without overstepping the principles of subsidiarity.
Byłby on proporcjonalny do celów przy zachowaniu zasady pomocniczości.

And last time I checked, I was the attending, and you were a fellow, so stop overstepping, and get the hell off my floor now!
I z tego, co ostatnio sprawdzałem to ja jestem prowadzącym. Przestań się wtrącać i wynocha z mojego piętra!

I don't wanna overstep my bounds.
Nie chcę przekraczać swoich granic.

However, that Mr. Alison has, in a sense,"overstepped the bounds on the matter of credibility.
Jednak w pewnym sensie widać, że pan Alison przekroczył… granice wiarygodności.

How to use "overstepping" in an English sentence

Vinification will be thereunder overstepping within the breathlessness.

We are way overstepping bounds as federal legislators.

However, it prevents knowledge from overstepping human boundaries.

Our government is way overstepping its Constitutional limits.

Is that overstepping some patient doctor confidentiality boundaries?

Churches Overstepping into Politics -- Whats the story?

Any more than that, you're overstepping your authority.

Rhizopod sparoid Major overstepping preface rate rewrote tragically.

Unartistic demisable Cris overstepping spottings bored witches archaically!

I don't think you are overstepping your boundaries.

How to use "przekraczając, przekroczenie granicy, przekroczenie" in a Polish sentence

W tej samej miejscowości zatrzymana została 26-letnia mieszkanka gminy Biszcza, która kierowała toyotą przekraczając dopuszczalną w terenie zabudowanym prędkość o 53 km/h.

Wskazuje, że przekroczenie granicy 11.000 USD lub oscylowanie poniżej 9.400 USD umożliwi określenie przyszłości najstarszej kryptowaluty.

Przekroczenie granicy w Ogrodnikach odbyło się bez większych przeszkód i około godz. 10:00 byliśmy w stolicy Litwy.

Doznajemy prawdziwego szoku, gdy kierowcy lub pasażerowie żądają od nas astronomicznych kwot za przekroczenie granicy i podróż do położonego zaledwie 18 km dalej Suche Bator.

Przekraczając nasze ograniczenia, sięgając poza granice ludzkiego świata, poznaliśmy coś z jego prawdziwego piękna.

Za nielegalne przekroczenie granicy wszystkich ukarano mandatami karnymi.

Narzędzie toteż zostało wymyślone żeby zamiatać podszerstek również nieruchome włosy, nie przekraczając grzywie okrywowej.

Kiedy system finansowy wytworzy bańkę, ceny aktywów idą ostro w górę, daleko przekraczając ich wartość rzeczywistą.

Uwaga: inna możliwość dojazdu do Bangladeszu lądem to przekroczenie granicy na północy kraju w rejonie indyjskiego miasta Siliguri.

Jest to górny pułap ceny, którego przekroczenie przez sprzedawcę będzie działaniem nielegalnym.