What is the translation of " EXCEEDANCE " in Polish?

• przekroczenie
• przekroczenia

Examples of using Exceedance in English and their translations into Polish

Number of exceedances and maximum values per year.
Ilość przekroczeń i wartości maksymalne w miesiącu.

Letters have not been sent to Ireland, which reported no exceedances;
Pism nie wysłano do władz Irlandii, które nie zgłosiły przekroczonych wartości.

Number of exceedances and maximum values per month.
Ilość przekroczeń i wartości maksymalne w miesiącu.

A concentration of 40 µg/m3, measured over one calendar year; no exceedance is allowed.
Tężenie o wysokości 40 µg/m3, mierzone w okresie roku kalendarzowego; przekroczenie nie jest dopuszczalne.

Exceedance of nutrient critical loads, 2010.
Przekroczenia krytycznych ładunków substancji biogennych, 2000 r.

Member States must provide information on the origin of pollution contributing to the exceedance.
Państwa członkowskie muszą przedstawić informacje dotyczące źródła zanieczyszczenia, które przyczynia się do przekroczenia wartości dopuszczalnych.

The exceedance of critical loads should therefore be gradually eliminated and guideline levels respected.
Dlatego należy stopniowo eliminować przekraczanie ładunków krytycznych oraz zapewnić przestrzeganie poziomów zalecanych.

Examples of underlying indicators are CO2, NOx and SO2 emissions, increase in built-up land, water pollution, exceedance of critical loads of pollution, etc.
Przykłady wskaźników wyjściowych to emisje CO2, NOx i SO2, zwiększenie ilości terenów zabudowanych, zanieczyszczenie wody, przekroczenie krytycznych wielkości zanieczyszczeń, itd.

Therefore, on the days of smog exceedance movement and effort in the so-called fresh air is particularly dangerous.
Dlatego w dniach przekroczenia norm smogowych szczególnie niebezpieczny jest ruch i wysiłek na tzw. świeżym powietrzu.

The predictions must be based on a comparison between the limit values to be achieved and projected baseline levels for the exceedance situation in a zone or agglomeration.
Podstawą prognoz powinno być porównanie docelowych wartości dopuszczalnych z prognozowanymi poziomami podstawowymi charakterystycznymi dla sytuacji przekroczenia w danej strefie lub aglomeracji.

For the implementation of Article 18, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
W odniesieniu do wykonywania art. 18, pomiar aktualnego lub przewidzianego przekroczenia progu należy prowadzić przez trzy kolejne godziny.

Exceedances of upper and lower assessment thresholds shall be determined on the basis of concentrations during the previous five years where sufficient data are available.
Przekroczenia górnych i dolnych progów oszacowania muszą być określane na podstawie stężeń w ciągu poprzednich pięciu lat, w przypadku gdy dostępne są wystarczające dane.

In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 10 ppm. h, expressed as an exceedance of the critical level of 3 ppm.h in any grid cell.
Ponadto ładunek ozonu w warstwie przyziemnej w żadnej z komórek sieci nie powinien przekroczyć maksymalnej wartości wynoszącej 10 ppm. h, wyrażonej jako przekroczenie poziomu krytycznego wynoszącego 3 ppm.h.

If an exceedance of the limit values for nitrogen dioxide or benzene occurs for the first time only in 2011 or later, postponing the deadline is no longer possible.
Jeśli przekroczenie wartości dopuszczalnych dla dwutlenku azotu lub benzenu nastąpi po raz pierwszy w roku 2011 lub później, odroczenie terminu nie jest już możliwe.

To demonstrate that all appropriate measures were taken to achieve compliance by the initial deadline, it is essential to use only data relevant to explaining the exceedance in 2005.
Ważne jest, by w celu udowodnienia podjęcia wszystkich stosownych środków służących osiągnięciu zgodności w początkowym terminie używać wyłącznie danych odnoszących się do przekroczenia w 2005 r.

In Slovakia, six zones are in exceedance of the daily limit value for PM10: Bratislava, Banskobystrický kraj, Košice, Žilinský kraj, and Košický kraj.
Na Słowacji przekroczenie dobowych wartości dopuszczalnych stężenia PM10 ma miejsce w następujących strefach: Bratysława, Banskobystrický kraj, Košice, Žilinský kraj oraz Košický kraj.

If you are not sure whether you have not exceeded the ceiling above which you do not have to pay contributions and you have not made undue overpayment you can submit a request to ZUS to check whether the exceedance occurred.
Jeśli nie jesteś pewien, czy nie przekroczyłeś pułapu, po którym nie musisz opłacać składek i nie dokonałeś niepotrzebnej nadpłaty, możesz złożyć do ZUS wniosek o ustalenie czy przekroczenie wystąpiło.

Those predictions should also indicate that exceedances during the extension will remain below the limit value plus the maximum margin of tolerance provided for in Annex XI to the Directive.
Z prognoz tych powinno również wynikać, że przekroczenia w okresie odroczenia utrzymają się poniżej sumy wartości dopuszczalnej i maksymalnego marginesu tolerancji, określonych w załączniku XI do dyrektywy.

Where the Commission has been informed of an exceedence attributable to natural sources in accordance with paragraph 1, that exceedence shall not be considered as an exceedance for the purposes of this Directive.
W przypadku, gdy Komisja zostanie poinformowana o przekroczeniu, które można przypisać naturalnym źródłom zgodnie z ust. 1, przekroczenie to nie jest traktowane jako przekroczenie dla celów niniejszej dyrektywy.

By no later than the end of the following month, for each day with exceedance(s) of the information and/or the alert threshold, the following information: date, total hours of exceedance, maximum 1 h ozone value(s);
Nie później niż do końca następnego miesiąca w odniesieniu do każdego dnia przekroczenia(-ń) progu informacyjnego i/lub ostrzegawczego następujące informacje: datę, całkowitą ilość godzin, w których wystąpiło przekroczenie, najwyższą wartość ozonu w 1 h;

Those criteria ensure meaningful and relevant monitoring information by requiring the use of analytical methods that are sensitive enough to ensure that any exceedance of the EQS can be reliably detected and measured.
Kryteria te zapewniają istotne i odpowiednie informacje z monitorowania poprzez wymóg wykorzystania metod analitycznych, które są wystarczająco czułe, by zapewnić niezawodne wykrycie i pomiar wszelkiego przekroczenia środowiskowych norm jakości.

A quantitative source apportionment for the exceedance situation(i.e. exceedance of daily or annual limit value) in the reference year is therefore required for each notified zone or agglomeration.
W związku z tym dla każdej strefy lub aglomeracji, której dotyczy powiadomienie, wymaga się przedstawienia ilościowego podziału źródeł zanieczyszczeń w danej sytuacji przekroczenia(np. przekroczenie dobowych lub rocznych wartości dopuszczalnych) w danym roku odniesienia.

It is for Member States to identify whether there is significant potential for reducing the risk, duration or severity of any exceedance, taking account of the national geographical, meteorological and economic conditions.
Obowiązkiem Państw Członkowskich jest określenie, czy istnieje znacząca możliwość w odniesieniu do zmniejszenia ryzyka, czasu trwania oraz dotkliwości jakiegokolwiek przekroczenia, biorąc pod uwagę krajowe warunki geograficzne meteorologiczne oraz gospodarcze.

Most zones were granted an extension of the compliance date until 11 June this year because they had prepared an air quality plan with a clear timetable and measures showing how compliance will be met by the exceedance deadline.
Większości stref przyznano przedłużenie daty zgodności do dnia 11 czerwca tego roku, ponieważ przygotowały plany ochrony powietrza zawierające przejrzyste harmonogramy i środki wskazujące, w jaki sposób zgodność zostanie dotrzymana do ostatecznego terminu przekroczenia.

Where it is found that there is no significant potential for reducing the risk, duration or severity of any exceedance in the relevant zones, Member States shall be exempt from the provisions of Article 7(3) of Directive 96/62/EC.
W przypadku gdy stwierdzono, iż nie istnieje znacząca możliwość w odniesieniu do zmniejszenia ryzyka, czasu trwania lub dotkliwości wszelkich przekroczeń w odpowiednich strefach, Państwa Członkowskie są wyłączone z zakresu zastosowania przepisów art. 7 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE.

Analysis of daily measurement data, identifying transboundary contributions by means of measurements from representative monitoring sites, e.g. rural background sites located upwind in the area surrounding the zone or agglomeration in which the exceedance has been observed;
Analiza danych pochodzących z pomiarów dobowych, na podstawie której zanieczyszczenia transgraniczne określane są przy pomocy pomiarów dokonanych w reprezentatywnych stacjach pomiarowych, np. stacjach tła pozamiejskiego usytuowanych zgodnie z kierunkiem wiatru na obszarze otaczającym strefę lub aglomerację, w której odnotowano przekroczenie;

If other indicators are used to demonstrate that the exceedance is restricted to an area in which site-specific dispersion characteristics are present, reasons must be given and it must be demonstrated that the use of those indicators produces equivalent results.
Jeśli w celu wykazania, że przekroczenie ogranicza się do obszaru o szczególnych lokalnych warunkach rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń, stosowane są inne wskaźniki, fakt ten należy uzasadnić i udowodnić, że korzystanie z tych wskaźników daje równoważne wyniki.

Site-specific dispersion characteristics may be claimed only where it can be demonstrated that the exceedance occurs locally in such specific areas and not elsewhere, such as in the urban background or along less densely built-up streets in the same air quality zone or agglomeration.
Na występowanie szczególnych lokalnych warunków rozprzestrzeniania się można powołać się tylko jeśli daje się wykazać, że przekroczenie występuje lokalnie na takich określonych obszarach i nigdzie poza nimi, np. na obszarach tła miejskiego lub wzdłuż mniej zabudowanych ulic tej samej strefy lub aglomeracji.

To demonstrate that the exceedance is restricted to an area in which site-specifc dispersion characteristics are present, data from appropriate urban traffic monitoring stations outside that area must be used or, where appropriate, results from small-scale dispersion modelling16.
W celu wykazania, że przekroczenie ogranicza się do obszaru o szczególnych lokalnych warunkach rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń, należy wykorzystać dane pochodzące z odpowiednich stacji pomiarowych badających ruch uliczny poza tym obszarem lub, w stosownych przypadkach, wyniki pochodzące z prognoz modelowych dotyczących lokalnego rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń16.

Application for a refund of overpaid contributions and the application submitted by the insured person to determine the exceedance of annual limit of the base of contributions to old age pension and disability pension insurance, may be transferred to ZUS both in paper form and electronically via the Electronic Services Platform.
Wniosek dotyczący zwrotu nadpłaconych składek i wniosek składany przez ubezpieczonego o ustalenie przekroczenia rocznej granicy podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, można przekazać do ZUS zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej za pośrednictwem Platformy Usług Elektronicznych.

How to use "exceedance" in an English sentence

The North Braddock monitor showed one SO2 exceedance today.

They are informed about their limit exceedance via SMS.

Probability of scour depth exceedance owing to hydrologic uncertainty.

Serviceability: Conditionally serviceable due to exceedance of TBO limitation.

Exceedance of critical loads/levels - see Critical load/Critical level.

Exceedance and memory are provided for maintenance and control.

No exceedance was recorded in the reporting month. 6.1.3.

The exceedance budget is in orange, with small range.

Osobennosti Vzaimodeystviya Detey Rannego Vozrasta Biological Roditelyami exceedance p.

How to use "przekroczenia, przekroczenie" in a Polish sentence

W sprawie przekroczenia ważnych przepisów polecamy bezzwłoczne powiadomienie redaktorów naszego serwisu o wykrytym incydencie.

I właśnie tę granicę chcieliśmy wyeksponować naszym uczestnikom, gdyż jej przekroczenie wiąże się z wieloma tragediami młodych ludzi, borykających się z problemami uzależnienia.

Najgorsza sytuacja może pojawić się w zlewni Nysy Kłodzkiej, gdzie jest wysokie prawdopodobieństwo przekroczenia stanów alarmowych.

Karta kredytowa także zalicza się do półki kredytów gotówkowych, zapewne dlatego, że możliwy jest w tym wypadku debet, czyli przekroczenie limitu rachunkowego.

W tym przypadku motocyklista nie utracił prawa jazdy, bo go nie miał, stracił je wcześniej za przekroczenie punktów karnych.

Wiele państw podjęło już czynne działania, mające uniemożliwić im przekroczenie poszczególnych granic.

Jeśli pogrupuje się w ten sposób wszystkie usługi, to koszty są naprawdę duże i próg 30 000 euro wcale nie jest taki trudny do przekroczenia.

Mundurowi ujawnili też 8 przypadków przekroczenia prędkości przez pojazdy ciężarowe.

Z uwagi na rażące przekroczenie prędkości w obszarze zabudowanym, policjanci zatrzymali dokument prawa jazdy dla 44 – letniego mieszkańca Przasnysza.

Kierujący Land Roverem, za wykroczenie przekroczenia dozwolonej prędkości, został ukarany 400-stu złotowym mandantem, na 10 punktów karnych zasiliło jego konto.