What is the translation of " TRANSGRESSION " in Polish?

• przestępstwo
• wykroczenie
• grzech
• naruszenie
• przekroczenie
• transgresji
• występek
• przewinienie
• przestêpstwo
• przestępstwa
• wykroczenia
• występki
• grzechu
• przestępstwem
• transgresja
• grzechy
• naruszeniem
• przekroczeniem
• przewinienia

Examples of using Transgression in English and their translations into Polish

This was a one-time transgression.
To było jedno wykroczenie.

One transgression and you're out.
Jedno wykroczenie i wypadasz.

But… it was one transgression.
Ale… to było jedno wykroczenie.

My transgression doesn't seem to upset you.
Moje wykroczenie pana nie zniechęciło.

It was one transgression, one.
To było jedno naruszenie, jedno.

To punish the squadron for one man's transgression?
Cała eskadra płaci za czyjś występek?

It's a"double transgression" theory.
To teoria podwójnego wykroczenia.

He must stand judgment. And for that transgression.
Musi zostać osądzony. I za to przestępstwo.

Yet another transgression, attempting to breed in human form.
Jeszcze jeden występek, rozmnażanie się w ludzkiej formie.

A cane befitting their… transgression.
Laska wyprostuje ich… występek.

For every transgression. You will be held to account.
Za każde wykroczenie. Zostaniecie pociągnięci do odpowiedzialności.

But we can't overlook your transgression.
Ale twój występek nie ujdzie ci płazem.

For the transgression of my people was he stricken" Isaiah 53:8.
Za występek mojego ludu śmiertelnie został zraniony"(Izajasz 53:8).

The penalty for such a transgression is death.
Karą za takie wykroczenie jest śmierć.

they used to commit transgression.
oni się zbuntowali i popełniali przestępstwa.

They will remember your transgression for a lifetime!
One będą pamiętały twoje wykroczenie do końca życia!

I was absorbed by the concept of excess and transgression.
Zafascynowała mnie koncepcja przesady i transgresji.

Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.
A kto potem popełni przestępstwo, tego spotka kara bolesna.

The boy has been punished for some minor transgression.
Chłopca ukarano za jakieś błahe wykroczenie.

And despite your transgression, we all feel you are one of the better ones.
I pomimo pani wykroczenia, czujemy że jest pani jedną z najlepszych.

But this is not your first transgression, is it?
Ale to nie twoje pierwsze wykroczenie, prawda?

Due to their transgression and wickedness God set cruel, foreign.
Ze względu na ich przestępstwa i niegodziwości Bóg ustawić okrutne, zagraniczne.

So that she could hide her transgression from you.
Aby mogła ukryć przed tobą swoje przestępstwo.

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
Kto miłuje zwadę, miłuje grzech; a kto wynosi usta swe, szuka upadku.

to finish the transgression, and to.
aby zakończyć grzech, i do.

Blessed is he whose transgression is forgiven whose sin is covered.
Błogosławiony ten, którego występki zostały przebaczone,"a grzechy odpuszczone.

for sin is offered, so also for a transgression;
tak ofiara za występek jednaką ustawę mają;

It does not only draw us to transgression, but it also condemns us mercilessly.
To nie tylko przyciągnąć nas do grzechu, ale także skazuje nas bezlitośnie.

No amount of money on God's green earth can pay for that transgression.
Żadna kwota na tej zielonej ziemi Boga nie może zapłacić za to przestępstwo.

Every transgression and disobedience received a just recompence of reward" Hebrews 2:2.
Wszelkie przestępstwo i nieposłuszeństwo spotkało się ze słuszną odpłatą" Hebrajczyków 2:2.

How to use "transgression" in an English sentence

Transgression basically means sin but with intentionality.

Liew calls this transgression "the muumuu." 3.

one protein bathed with transgression activation domain.

Eve instigated transgression because she was deceived.

Every transgression does not lead to prison.

Happy are those whose transgression is forgiven.

Taboo issues such as sexual transgression exist.

That's transgression for the sake of celebrity.

We praise our God with transgression tonight.

Freshwater sediments, marine transgression areas with ammonites.

How to use "wykroczenie, przestępstwo, grzech" in a Polish sentence

Tego typu przestępstwa nie są kradzieżą lecz oszustwem a te bez względu na kwotę (nawet 1 zł) traktowane sa jak przestępstwo a nie wykroczenie.

Niedopuszczenie inspektora pracy do miejsc, gdzie mają zostać dokonane czynności kontrolne, może być przez niego uznane za wykroczenie z art. 283 § 2 pkt 8 k.p.

Zniszczenie elewacji, w zależności od strat, które poniósł właściciel budynku, jest traktowane jako wykroczenie lub przestępstwo.

Zabranie dzieciom możliwości swobodnego eksplorowania świata to przestępstwo!

Zagłosowała za niego posłanka Małgorzata Zwiercan - mówi posłanka Monika Wielichowska (PO). - To przestępstwo.

Nie ma znaku nie ma mandatu Kierowca popełniający wykroczenie mogą uniknąć płacenia mandatu także w innych przypadkach.

Przestępstwo będzie dokonane z chwilą, gdy osoby uprawnione do przeprowadzenia kontroli rozpoczną czynności kontrolne.

Synami rządzi prawo wolności, świadomość wielkiej godności nie pozwala im upadać w grzech.

Nowelizacja zaproponowana przez rząd zakładała, że jednorazowy akt przemocy wobec domowej nie kwalifikowałby się jako przestępstwo.

Za to wykroczenie grozi 500 zł mandatu i sześć punktów karnych.