What is the translation of " TRANSGRESSION " in German?

• Übertretung
• Transgression
• Überschreitung
• Frevel
• Sünde
• Vergehen
• Verstoß
• Verfehlung
• Auflehnung
• Übertreten
• Grenzüberschreitungen
• Uebertretung
• Fisq
• Missetat
• Widersetzlichkeit

Examples of using Transgression in English and their translations into German

All that is transgression.
Dies ist Fisq!

It is transgression of God's Word: Thou shalt not kill!
Es ist Verstoß gegen das Gotteswort: Du sollst nicht töten!

All that is transgression.
Das ist Frevel.

By the transgression of a land many are the princes thereof;
Durch die Verbrechen eines Landes werden zahlreich seine Obersten;

All that is transgression.
Das ist eine Freveltat.

When we spoke, I did not know the full extent of her transgression.
Als wir sprachen, kannte ich noch nicht, das volle Ausmaß ihrer Verfehlungen.

What is the transgression of Jacob?
Welches ist aber die Uebertretung Jakobs?

Is there a witness to this transgression?
Gibt es einen Zeugen für das Vergehen?

One minor transgression and you got them.
Einer kleiner Verstoß und Sie haben sie.

ROMEO Why, such is love's transgression.
ROMEO Warum ist eine solche Liebe Sünde.

That particular transgression put me back five bucks.
Diese besondere Sünde brachte mir fünf Dollar ein.

No; but they are a people given to transgression.
Vielmehr sind sie ein das Maß(an Frevel) überschreitendes Volk.

This is about transgression, excess.
Es geht um die Überschreitung, um den Exzess.

I am sorry, captain... if I have committed some transgression.
Entschuldigen Sie, falls ich einen Verstoß begangen habe.

Make me to know my transgression and my sin.
Lass mich wissen meine Uebertretung und Suende.

Neither the Law nor circumcision will cover transgression.
Weder das Gesetz noch die Beschneidung erfassen Übertretungen.

Mistakes, transgression and such are not the story.
Fehler, Übertretungen und Derartiges sind nicht die Geschichte.

The penalty for such a transgression is death.
Die Strafe für solcherlei Verstöße… ist der Tod.

Then, however, a transgression of the Commandment will be absolutely impossible.
Dann aber ist ganz unbedingt ein Übertreten des Gebotes ausgeschlossen.

And the Law came in that the transgression might increase;
Und das Gesetz kam, damit Sünde vergrößert wird;

Every transgression that I have made you have answered with a hypocritical judgment.
Jeden Verstoß, den ich beging, hast du mit einem scheinheiligen Urteil beantwortet.

Upon thy holy city, to finish the transgression, and to.
Über deine heilige Stadt, um die Übertretung zum Abschluß und.

Punishment for transgression of this Commandment is the death penalty.
Die Strafe für das Übertreten dieses Gebotes ist der Tod.

The Zikr of God brings inner purification and prevents the heart from transgression.
Gottes zu gedenken führt zu innerer Reinigung und bewahrt das Herz vor Fehltritten.

When the wicked increase, transgression increaseth;
Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung;

Transgression against Hierarchy means the shattering of all causality, all lawful effects.
Verstoß gegen die Hierarchie ist das Zerbröckeln jeder Kausalität, aller gesetzhaften Wirkungen.

And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
Und Wir lassen sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Rein bin ich und ohne Sünde,/ makellos und ohne Schuld.

At the same time, they address transgression of gender roles.
Gleichzeitig thematisieren sie die Grenzüberschreitungen der Geschlechterrollen.

Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.
Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.