What is the translation of " SUBDUE " in Polish?

• poskromić
• obezwładnić
• ujarzmić
• podporządkować
• opanować
• ujarzmienia
• pokonać
• tłumią

Examples of using Subdue in English and their translations into Polish

Subdue him again.
Znów go obezwładnić.

Guards, subdue him.
Straże, ujarzmić go.

Subdue this fool.
Odwołaj tego głupka.

They help you subdue Miller?
Pomogli ci pokonać Millera?

Subdue, but keep your distance!
Atakujcie, ale zachowajcie dystans!

We have to subdue her somehow.
Musimy ją jakoś obezwładnić.

Subdue them! Do you moisturize or!
Nawilżasz ją czy… Obezwładnić ich!

So if he tries to get out, subdue him.
Jak spróbuje uciec, ujarzmij go.

Subdue him with a good verbal flogging?
Obezwładnić go porządną chłostą słowną?

The mantra helps us subdue our nature.
Mantra pomaga nam ujarzmić naturę.

They had to subdue him before he killed his mother.
Musieli opanować go/zanim zabije matkę.

If the mind is sick we must subdue the body.
Jeśli umysł jest słaby musimy ujarzmić ciało.

We must subdue them and have to leave within 4 minutes.
Musimy ich obezwładnić i zmyć się w ciągu 4 minut.

I need you to discredit and subdue Agent Carter.
Masz zdyskredytować i poskromić agentkę Carter.

Subdue your appetites, and you have conquered human nature!
Ujarzmij swój apetyt, a opanujesz swoją naturę!

I need you to discredit and subdue Agent Carter.
I poskromić agentkę Carter. Masz zdyskredytować.

But you must subdue the monster and bring yourself to kill.
Ale trzeba poskromić potwora i doprowadzić się do zabicia.

Discredit, disgrace, and subdue Agent Carter.
Zdyskredytować, zhańbić i poskromić agentkę Carter.

Subdue your appetite to eat much less and cut calories.
Poskromić swój apetyt do jedzenia znacznie mniej i cięcia kalorii.

We gladly feast on those who would subdue us.
Ochoczo ucztujemy na tych, którzy nas ujarzmić chcieli.

Subdue your cravings to consume much less and reduce calories.
Poskromić swój apetyt zużywają znacznie mniej kalorii i zmniejszania.

And read them their rights. slap on cuffs, Then subdue the target.
Zakuć go i podać mu jego prawa. Potem obezwładnić cel.

If at all possible… subdue and contain them with non-lethal force.
Jeśli możliwe, obezwładnić i aresztować, nie zagrażając ich życiu.

Slap on the cuffs and read them their rights. Then subdue the target.
Zakuć go i podać mu jego prawa. Potem obezwładnić cel.

Like when a researcher had to subdue a predator with a tranquilizer gun.
Z pistoletem uspokajającym. Jak wtedy, gdy badacz musiał opanować drapieżnika.

If you stroke them, feed them a little hay, you can subdue them.
Można je ujarzmić, jak będzie się je głaskać, da im się siana.

I should subdue them immediately. When drunk people start to grab my hair.
Powinnam natychmiast ich obezwładnić. Gdy pijani ludzie ciągną mnie za włosy.

Nopal: Sort of a cactus rich in fiber that increase in your stomach and subdue appetite.
Nopal: Sortuj kaktusa bogatej w błonnik, który zwiększa w żołądku i ujarzmienia apetyt.

The guards had to subdue the inmates so the firefighters could do their jobs.
Strażnicy musieli opanować więźniów, żeby strażacy mogli wykonać swoją pracę.

HCA, the key to garcinia cambogia weight reduction, additionally assists subdue your cravings.
HCA, kluczem do redukcji wagi Garcinia cambogia, również pomaga poskromić swój apetyt.

How to use "subdue" in an English sentence

Subdue wild visions, and delusive dreams.

It’s the same, hard can subdue hard.

Law enforcement proceeds to subdue Black man.

They employ constriction to subdue their prey.

Delicate melodies subdue listeners with enticing ambience.

They're legally required to subdue their powers.

Idaean Antonino buttonhole, side-glance cage subdue veridically.

Cavalry were dispatched to subdue the Indians.

You subdue their storm-tossed waves (Psalm 89:9).

You subdue the storm-tossed waves” (Psalm 89:8-9).

How to use "obezwładnić, ujarzmić, poskromić" in a Polish sentence

Funkcjonariusze, aby obezwładnić agresora użyli wobec niego paralizatora elektrycznego.

Bogata rzeczone ujarzmić zalegając nakładkę obramowania lub twórz uprawnionymi impregnatami.

Adam zamknął się dostała, iż współczesnym, które teraźniejsze całokształt się w stosunku ze szorty, bezbarwne bluzy a poniekąd ujarzmić.

Chciałabym Was dziś zapoznać z produktem o nazwie : Spray ułatwiający rozczesywanie Wspaniałe Mango Od Producenta : Pomaga poskromić i rozczesać niesforne włosy.

Pierwsza miłość – Odcinek 727 Odcinki 501-1000 Pierwsza miłość – Odcinek 727 Pawłowi udaje się obezwładnić Manuela.

W całej amerykańskiej historii odnotowano dwa zdarzenia, gdy cywile zdołali obezwładnić napastnika w momencie przeładowywania przez niego samopowtarzalnej broni.

Nagle w magazynie robi się jasno: to oddział żołnierzy pod dowództwem generała Rossa pojawił się, aby obezwładnić Bannera.

Anglik przekonuje, że Ukrainiec nigdy nie walczył z pięściarzem jego klasy i z pewnością nie zdoła go poskromić.

Jeden z nich przezabawny Red ma ognisty temperament, który nie potrafi ujarzmić.

Będziesz musiał go obezwładnić w przeciągu jednej tury tak by nie podniósł on alarmu.