What is the translation of " REPRESS " in Hebrew?

• להדחיק
• לדכא
• דכא
• מדחיקים
• מדחיק

Examples of using Repress in English and their translations into Hebrew

Never repress anything.
לעולם לא להדחיק כלום.

I immediately repress it.
אני מיד להדחיק את זה.

They repress their people.
הם מדכאים את העם שלהם.

Not even hunger could repress it.
אפילו רעב לא יכול להשתיק אותך.

You can't repress yourself.
אתה לא יכול לדכא את עצמך.

Repress and control for thousands of years.
דיכוי והתנכלות של אלפי שנים.

I can't repress my desire.
איני יכול להדחיק את תשוקתי.

The urge to set things on fire, we repress.
את הדחף להעלות דברים באש, אנחנו מדחיקים.

Unlike you, I repress nothing.
בניגוד אליך, אני לא מדחיק דבר.

And when you're happy, live it, not you repress.
כשאתה שמח, חי את זה, לא אתה להדחיק.

What can't you repress, Hannibal?
מה אתה לא יכול להדחיק, חניבעל?

Tell me, how can the Communist Party not repress you?
אמרי לי, איך ייתכן שהמפלגה הקומוניסטית לא תדכא אתכם?

And he couldn't repress his desire.
והוא לא יכל להדחיק את התשוקה שלו.

He can't repress who he is. There's an honesty in that I admire.
הוא לא מדחיק את מי שהוא, זו כנות שאני מעריץ.

You fear losing control of yourself because you repress so much.
אתם מפחדים לאבד שליטה משום שאתם מדחיקים הרבה כל כך.

Looking back♪♪ let me repress the joke that is my mind♪.
מביט לאחור תני לי להדחיק את הבדיחה שהיא דעתי.

We repress it- but only for so long before“a possible outburst.”.
אנחנו מדחיקים אותו- אך מסוגלים לעשות זאת לזמן מה בלבד לפני שמתרחשת"התפרצות אפשרית".

Stalin would later ironically mock, repress, and imprison the intelligensia.
סטאלין היה מאוחר אירוני ללעוג, לְהַדחִיק, ולכלוא את intelligensia.

And you can repress and deny us all you want, but the truth is, you are just animals.
ואתם יכולים להדחיק ולהתכחש לנו כמה שאתם רוצים, אבל האמת היא, שאתם חיות.

Annonaceous acetogenin is additionally known to restrain the enzymes that are present in cancer cells and repress ATP transport, consequently assisting in resisting cancer cells.
Annonaceous acetogenin ידוע גם לדכא את האנזימים המצויים תאים סרטניים וכדי להכשיל תחבורה ATP, ובכך מסייע בסרטן התנגדות.

Some people repress their feelings and some people just smile.
חלק מהאנשים מדכאים את הרגשות שלהם, וחלק פשוט מחייכים.

There is concern, but we repress it- otherwise you cannot live in this country.".
יש חשש, אבל מדחיקים אותו- אחרת אי אפשר לחיות בארץ הזו".

If you repress the need for love, then it becomes a symbolic need- you need the attention of others.
אם אתה מדחיק את צורך האהבה, אזי הוא הופך לצורך סמלי- אתה זקוק לתשומת לבם של האחרים.

One could put it this way: you should not repress an emotion, but you should not immerse yourself in it either.
ניתן לומר זאת כך: אל לכם להדחיק רגש, אבל גם אל לכם לטבוע בו.

I can't repress the emotion of my heart or restrain the feeling which my sense of obligation to my fellow citizens has inspired.
אני לא יכול להדחיק את הרגש של לבי או לרסן את התחושה שתחושת המחויבות שלי לאזרחים האחרים השראה.

One expert warned that the policy could help the state repress free speech, but added that it was not a foregone conclusion that it would succeed.
מומחה אחד הזהיר כי המדיניות יכולה לעזור למדינה לדכא את חופש הביטוי, אך הוסיף כי קשה להגיע למסקנה שהיא בהכרח תצליח.

So when we repress our negativity, we leave ourselves less capable of offering the world the very best in us.
כשאנו מדחיקים את השליליות שלנו, אנו מצמצמים את יכולתנו להציע לעולם את המיטב שבנו.

He stopped laughing but could not repress his smile, which penetrated Barth far more deeply than the laugh.
הוא חדל לצחוק, אך לא דכא את החיוך, שחדר עמוק יותר אל תוך בארת', מאשר עשה זאת הצחוק.

Rather than avoid or repress negative thoughts about stress, see them as temporary mental events that will be gone fairly soon.
במקום להימנע או להדחיק מחשבות שליליות על מתח, תראו אותם כמו אירועים נפשיים זמניים שייעלמו בקרוב.

You cannot arrest or repress people who just don't exist in the republic," said Mr Karimov.
אתה לא יכול לעצור או לדכא אנשים שפשוט לא קיימים ברפובליקה", אמר הדובר.