Translation of "to combat" in Russian

Results: 13929, Time: 0.0065

борьбе с бороться с чтобы противостоять связанных с чтобы противодействовать чтобы побороть чтобы победить к боевым сражаться с в боевых

Examples of To Combat in a Sentence

The Board appreciates the initiatives taken by the Government of Ecuador to combat corruption, drug trafficking and money-laundering.
Комитет высоко оценивает инициативы правительства Эквадора по борьбе с коррупцией, оборотом наркотиков и отмыванием денег.
15 Europe and World Health Organization Help Russia to Combat HIV/ AIDS 16
15 Европа и Всемирная Организация Здравоохранения помогают России бороться с ВИЧ/ СПИДом 16
What will you do next week to combat that panther's passing attack?
Что ты планируешь делать на следующей неделе, чтобы противостоять атакам Пантер? Как вы с этим справитесь?
In a number of countries, progress has been made in the elaboration of national strategies or programmes to combat situations of internal displacement
В ряде стран достигнут прогресс в деле разработки национальных стратегий или программ урегулирования ситуаций, связанных с внутренним перемещением
national and international human rights organizations in efforts to combat trafficking in human beings and provide assistance to the victims.
и международными организациями по защите прав человека с тем, чтобы противодействовать торговле людьми и оказывать помощь жертвам
It therefore began early on to call for regional and international coordination and collective cooperation to combat or at least curb this phenomenon and address its consequences.
Поэтому она рано начала призывать к региональной и международной координации и коллективному сотрудничеству, чтобы побороть или по крайней мере обуздать это явление и справиться с его последствиями.
The free world must unite to stop this, to combat it.
Свободный мир должен объединиться, чтобы остановить терроризм, чтобы победить его.
That attempt led to combat , forcing the deployment of kyrgyzstan's regular army.
Эта попытка привела к боевым действиям и развертыванию регулярной армии Кыргызстана.
We are determined to combat drug-trafficking and to fight for human rights.
Мы преисполнены решимости сражаться с оборотом наркотиков и бороться за права человека.
could be used in a" discriminate" way limited to combat use and permissible targets, history is a wise
бомбы могли бы применяться" избирательным" образом, т. е. в боевых условиях и против разрешенных целей, история- этот мудрый
In this framework, some countries report technical programmes and integrated projects organized to combat desertification.
В этой связи некоторые страны упоминали о технических программах и комплексных проектах по борьбе с опустыниванием.
To combat torture and ill-treatment by:
Бороться с пытками и жестоким обращением, посредством:
Yeah, but, Coach, just between you and me, and those thousands of listeners out there, what will you do next week to combat that panther's passing attack?
Но, тренер, между нами и тысячами слушателей по ту сторону, что ты планируешь делать на следующей неделе, чтобы противостоять атакам Пантер?
Donors are aware of funding requirements to combat the problem of landmines and explosive remnants of war and respond with adequate funding.
Доноры должны быть осведомлены о финансовых потребностях, связанных с решением проблемы наземных мин и взрывоопасных пережитков войны, и в ответ должны выделять достаточные финансовые ресурсы.
A code should be comprehensive enough to combat the inadvertent use of science and at the same time encourage the expansion of rigorous scientific research
Кодекс должен носить достаточно всеобъемлющий характер, чтобы противодействовать непроизвольному использованию науки и в то же самое время поощрять расширение скрупулезных научных исследований
community, and the mandate of the Representative is to combat both pessimism and complacency: pessimism in the face
Задача, стоящая перед затрагиваемыми государствами, международным сообществом и Представителем, состоит в том, чтобы побороть как пессимизм, так и самоудовлетворенность: пессимизм перед лицом
modern Blancpain to prominence, it taught other watch houses what they needed to do to combat quartz.
принес известность компании Blancpain, но и показал другим часовым домам, что им нужно сделать, чтобы победить кварц.
hero's Equipment provides additional bonuses to combat and other stats, which gives you a considerable advantage over your enemies.
Экипировка Героя добавляет определенные бонусы к боевым и мирным характеристикам, что позволяет получить существенное преимущество перед противниками.
A broad coalition of countries is at present attempting to combat IS in Iraq and Syria, and more specifically in the towns of Mosul and Raqqa.
Широкая коалиция стран в настоящее время пытается сражаться с ИГ в Ираке и в Сирии и, конкретнее, в городах Мосул и Ракка.
The country task force has received information that underage recruits continued to be deployed to the frontline with exposure to combat duties
Страновая целевая группа получила информацию о том, что несовершеннолетних новобранцев продолжают направлять на линию фронта для участия в боевых действиях
Author of the report resulting in the first European political coordinating committee to combat drugs( 1989).
Автор доклада, послужившего созданию первого Европейского политического координационного комитета по борьбе с наркотиками( 1989 год).
This principle allows States to combat the most serious forms of crime.
Этот принцип дает возможность государствам бороться с наиболее серьезными видами преступлений.
All the countries represented at the meeting described the mechanisms in place and the measures they had taken to combat the invasion in their territories.
Все представленные на совещании страны поделились информацией о предпринятых ими шагах и мерах к тому, чтобы противостоять нашествию саранчи на их территории.
crime prevention service of the internal affairs authorities to combat the recruitment of persons for purposes of exploitation and sex crimes
органов внутренних дел республики" подразделения по профилактике правонарушений, связанных с вербовкой людей с целью эксплуатации, и в сфере нравственности".
National Action Plan against Domestic Violence( 2011- 2013), to combat and prevent domestic violence and ensure that victims
бытовым насилием( 2011 − 2013 годы), с тем чтобы противодействовать и предупреждать случаи бытового насилия и обеспечивать, чтобы
community, and the mandate of the Representative is to combat both pessimism and complacency: pessimism in the face
Задача, стоящая перед затрагиваемыми государствами, международным сообществом и мандатом Представителя, состоит в том, чтобы побороть как пессимизм, так и самоудовлетворенность: пессимизм перед лицом
To combat piracy, we need a comprehensive approach that addresses the root causes of the phenomenon through
Чтобы победить пиратство, нам нужен всеобъемлющий подход, который направлен на устранение коренных причин этого явления на основе
made clear that contractor support was not applicable to combat functions, but rather to a wide range of technical and support functions.
понять, что поддержка со стороны подрядчиков не применима к боевым функциям, а скорее применима к широкому кругу технических
The Government of India has recognized the problem and has taken strong measures to combat it.
Правительство Индии признает эту проблему и принимает решительные меры по борьбе с ней.
The government is trying to combat illegal fees, but has so far been unsuccessful.
Государство пытается бороться с незаконными родительскими взносами, но пока безуспешно.

Results: 13929, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More