TRANSLATION

To Combat in Russian

Results: 26378, Time: 0.1255


to combat
борьбе с Examples Back
бороться с Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with to combat

Efforts to combat corruption in Brazil, Egypt, India, Nigeria and South Africa

Усилия по борьбе с коррупцией в Бразилии, Египте, Индии, Нигерии, Южной Африке

To combat ethnic and religious cleansing in Europe and in other regions of the world;

бороться с этническими и религиозными чистками в Европе и других регионах мира;

C. Article 2- Government measures to combat racial discrimination

C. Статья 2- Меры правительства по борьбе с расовой дискриминацией

89.17. Continue to combat racism and discrimination and adopt effective national legislation in this regard( Palestine);

89.17 продолжать бороться с расизмом и дискриминацией и принять эффективное национальное законодательство в этой связи( Палестина);

Romania had ratified all relevant international conventions, and took an active part in international programmes to combat illicit drugs.

Румыния ратифицировала все соответствующие международные конвенции и принимает активное участие в международных программах по борьбе с незаконными наркотиками.

29. CERD encouraged Bolivia to combat racial and all forms of discrimination and recommended that it promote intercultural dialogue and tolerance.

29. КЛРД призвал Боливию бороться с расовой и всеми формами дискриминации и рекомендовал содействовать межкультурному диалогу и терпимости.

4. Recommendations 17, 18 and 19: Action to combat corruption

4. Рекомендации 17, 18 и 19: Меры по борьбе с коррупцией

9. The Government had continued to combat gender stereotyping and exploitation of women.

9. Правительство продолжает бороться с гендерными стереотипами и эксплуатацией женщин.

On 11 April 1997 the National Assembly of Angola ratified the Convention on biological diversity and the Convention to Combat Desertification.

1 апреля 1997 года Национальная ассамблея Анголы ратифицировала Конвенцию по биологическому разнообразию и Конвенцию по борьбе с опустыниванием.

It is not possible to combat terrorism effectively without international solidarity and cooperation.

Невозможно эффективно бороться с терроризмом без международной солидарности и сотрудничества.

39. To ratify the convention to combat discrimination in the area of education( Kyrgyzstan);

39. ратифицировать Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования( Кыргызстан);

El Salvador welcomes the initiative of Algeria, Brazil, Chile, France, Germany and Spain to intensify efforts to combat hunger and poverty.

Сальвадор приветствует инициативу Алжира, Бразилии, Чили, Франции, Германии и Испании интенсифицировать усилия по борьбе с голодом и нищетой.

Emphasizing that all General Assembly and Security Council resolutions relating to terrorism, in particular General Assembly resolutions 49/60 of 9 December 1994 and 56/1 of 12 September 2001 and Security Council resolutions 1368( 2001) of 12 September 2001 and 1373( 2001) of 28 September 2001, demonstrate the unity and solidarity of the international community in the face of the common threat of terrorism and its determination to combat it,

подчеркивая, что все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся терроризма, в частности резолюции Генеральной Ассамблеи 49/ 60 от 9 декабря 1994 года и 56/ 1 от 12 сентября 2001 года и резолюции Совета Безопасности 1368( 2001) от 12 сентября 2001 года и 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года, свидетельствуют о единстве и солидарности международного сообщества перед лицом общей угрозы терроризма и о его решимости бороться с ней,

Delegations from the following ECE member countries and organizations also delivered statements: France, Germany, Ireland, Russian Federation, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, UNEP, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, WHO/ EURO, EBRD and IAIA.

Заявления также сделали делегации следующих стран- членов ЕЭК и организаций: Германии, Ирландии, Российской Федерации, Узбекистана, Таджикистана, Турции, Франции, ЮНЕП, Секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, ВОЗ/ ЕВРО, ЕБРР и МАОВ.

In combating religious intolerance, the international community must work together to combat anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia and all other forms of intolerance in their modern manifestations.

В борьбе с религиозной нетерпимостью международное сообщество должно совместными усилиями бороться с антисемитизмом, христианофобией, исламофобией и всеми другими формами нетерпимости в их современных проявлениях.

Collaborating organizations: ICRAF, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, UNEP, University of Florida, national institutions in Mali, Burkina Faso, Mauritania, the Niger and Senegal, and regional networks

Сотрудничающие организации: ИКРАФ, секретариат Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, ЮНЕП, Университет Флориды, национальные учреждения в Мали, Буркина-Фасо, Мавритании, Нигере и Сенегале и региональные сети

63. Urges States to combat impunity for crimes of genocide in accordance with international law, and in this context urges States to cooperate fully with international criminal tribunals;

63. настоятельно призывает государства бороться с безнаказанностью в связи с преступлениями в форме геноцида в соответствии с международным правом и в этом контексте настоятельно призывает государства в полной мере сотрудничать с международными уголовными трибуналами;

107( first part regarding Canada 's National Action Plan to Combat Human Trafficking), 108, 109, 110 and 111.

107( первую часть относительно Национального плана действий Канады по борьбе с торговлей людьми), 108, 109, 110 и 111.

51. To continue its efforts to effectively protect children 's rights and to combat child trafficking, child prostitution and pornography( Ukraine);

51. продолжать свои усилия по эффективной защите прав детей и бороться с торговлей детьми, детской проституцией и порнографией( Украина);

- Treaty of 21 April 2000 between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on Joint Operations to Combat Terrorism, Political and Religious Extremism, Transnational Organized Crime and Other Threats to the Stability and Security of the Parties;

- ДОГОВОР от 21 апреля 2000 года между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности Сторон;

He also recommended Bosnia and Herzegovina to implement the policy measures and reforms, outlined in the Medium Term Development Strategy adopted by the Council of Ministers, to combat social exclusion and poverty.

Он рекомендовал также Боснии и Герцеговине в целях осуществления мер политики и реформ, изложенных в Среднесрочной стратегии развития, которая была принята Советом министров, бороться с социальным отчуждением и нищетой.

1. Welcomes the adoption, on 17 June 1994, of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, Particularly in Africa, by the Intergovernmental Negotiating Committee, and welcomes also the signing of the Convention in Paris on 14 and 15 October 1994 by a large number of States and one regional economic integration organization;

1. приветствует принятие 17 июня 1994 года Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, Межправительственным комитетом по ведению переговоров и приветствует также подписание Конвенции 14 и 15 октября 1994 года в Париже большим числом государств и одной региональной организацией экономической интеграции;

to support non-governmental organisations, strengthening the dialogue with them, with the social partners and other actors in civil society and to involve them more closely in elaborating and implementing policies and programmes designed to combat racism and xenophobia;

поддерживать неправительственные организации, укрепляя диалог с ними, социальными партнерами и другими субъектами гражданского общества, и шире вовлекать их в процесс формулирования и осуществления политики и программ, призванных бороться с расизмом и ксенофобией;

Abbreviations: United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD, Regional Coordination Unit RCU, Civil Society Organization CSO, Global Mechanism GM, Conference of the Parties COP, Knowledge Management, Science and Technology KMST, Subregional Action Programme SRAP, Regional Action Programme RAP, performance review and assessment of implementation system PRAIS.

Сокращения: Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием= КБОООН, региональная координационная группа= РКГ, организация гражданского общества= ОГО, Глобальный механизм= ГМ, Конференция Сторон= КС, управление знаниями, наука и технология= УЗНТ, субрегиональная программа действий= СРПД, региональная программа действий= РПД, система обзора результативности и оценки осуществления= СОРОО.

To combat impunity for crimes of genocide in accordance with international law[...] and cooperate with international criminal tribunals.

Бороться с безнаказанностью за преступления геноцида в соответствии с международным правом[...] и сотрудничать с международными уголовными трибуналами.

1. Welcomes the adoption, on 17 June 1994, of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, Particularly in Africa, by the Intergovernmental Negotiating Committee, and welcomes further the signing of the Convention in Paris on 14 and 15 October 1994 by a large number of States and one regional economic integration organization;

1. приветствует принятие 17 июня 1994 года Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, Межправительственным комитетом по ведению переговоров и приветствует далее подписание Конвенции 14 и 15 октября 1994 года в Париже большим числом государств и одной региональной организацией экономической интеграции;

To support non-governmental organizations, strengthening the dialogue with them, with the social partners and other actors in civil society and to involve them more closely in elaborating and implementing policies and programmes designed to combat racism and xenophobia;

поддерживать неправительственные организации, укрепляя диалог с ними, социальными партнерами и другими субъектами гражданского общества, и шире вовлекать их в процесс формулирования и осуществления политики и программ, призванных бороться с расизмом и ксенофобией;

Statements were also made by the Executive Secretary and by representatives of the FAO, the World Bank, UNDP, the IPCC, the CBD, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification( UNCCD) and UNEP.

С заявлениями выступили также Исполнительный секретарь и представители ФАО, Всемирного банка, ПРООН, МГЭИК, КБР, секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и ЮНЕП.

13. Calls upon the authorities of the Republic of South Sudan to combat impunity and to hold accountable all perpetrators of human rights and international humanitarian law violations, including those committed by illegal armed groups or elements of the Republic of South Sudan Security Forces;

13. призывает власти Республики Южный Судан бороться с безнаказанностью и привлекать к ответственности всех, кто виновен в нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права, включая нарушения, совершенные незаконными вооруженными группами или личным составом сил безопасности Республики Южный Судан;

" The Security Council notes with concern that terrorism continues to pose a serious threat to international peace and security, the enjoyment of human rights, the social and economic development of all Member States, and undermines global stability and prosperity, that this threat has become more diffuse, with an increase, in various regions of the world, of terrorist acts including those motivated by intolerance or extremism, and expresses its determination to combat this threat.

Совет Безопасности с озабоченностью отмечает, что терроризм продолжает создавать серьезную угрозу для международного мира и безопасности, прав человека и социально-экономического развития всех государств- членов и подрывает глобальную стабильность и всеобщее процветание, что эта угроза стала более рассредоточенной и что в различных регионах мира увеличивается число террористических актов, в том числе тех, которые совершаются вследствие нетерпимости или экстремизма, и выражает свою решимость бороться с этой угрозой.

OTHER PHRASES
arrow_upward