What is the translation of " ПОДОЛАТИ " in English?

• to overcome
• to transcend
• to surmount
• to overcoming

Examples of using Подолати in Ukrainian and their translations into English

Чи можна подолати цю звичку?
Can I overrule that custom?

Подолати самотність і страждання.
Endure Isolation and Suffering.

Хочете подолати світовий голод?
Do you want to solve world hunger?

Фріске навіть вдалося подолати страх і освоїти серфінг.
He was able to transcend fear and attain serenity.

Як подолати неприємні симптоми?
How to relieve unpleasant symptoms?

Ми готові подолати додаткову милю.
We are ready to go the extra mile.

Як подолати неспокій та почати жити.
How to Stop Worrying and Start Living.

Всього таким чином подолати потрібно буде 330 метрів.
This means I am going to need 330m.

Як подолати стреси у нашому житті?
But how do we overcome the stress in our lives?

Чи зможе їхнє кохання подолати всі проблеми у стосунках?
Can their love surpass all the hardships?

Чи можна подолати цю проблему таким чином?
Can I put the problem this way?

Подолати ці труднощі без сторонньої допомоги, досить важко.
Doing this without some external help is pretty difficult.

Ми маємо подолати цю відстань за десять років.
We must cover this distance in ten years.

Значні відстані можна подолати тільки за допомогою транспорту.
The considerable distance could be covered only by railway.

Чи можна подолати процес депопуляції у країні?
Can we reverse the process of decay in this country?

Ніщо у Всесвіті не може подолати простір миттєво, навіть світло.
Nothing in the Universe can cross space instantly, not even light.

Допоможу подолати мовний бар'ер і почати говорити!
We can help you overcome your language barrier and start speaking!

Ракетний комплекс може подолати відстань максимум в 11 тисяч км.
The missile system can cover a distance of a maximum of 11 thousand km.

Як подолати бар'єри дискримінації жінок у сільському господарстві.
How to break down discrimination barriers for women in agriculture.

Просто потрібно подолати свій страх і рухатись далі.
You just have to face your fear and move forward.

Завдяки їй тисячі сімей змогли подолати страх тих часів».
By her merit, thousands of families have managed to surmount the terror of the times.”.

Ви повинні подолати соромливість і невпевненість.
You have got to push through shyness and self-doubt.

Але ж будь-яку проблему можна подолати, якщо знайти правильне рішення.
All problems can be resolved if the correct solution is found.

Звичайно, це та ступінь, яку ніколи не буде здатна подолати репрезентація.
Surely, this is a phase that representation will never be able to surmount.

Йому під силу було подолати кожного, хто намагався його скривдити.
He had the power to stop everyone who was hurting him.

Повністю заправлений, він здатний подолати відстань в 6 000 морських миль.
Fully dressed, he is able to cover a distance of 6000 nautical miles.

Щоб подолати кліматичну кризу, ми повинні подолати кризу демократії.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Ми маємо засоби, щоб подолати багато хвороб, але вони продовжують поширюватись.
We have the means to eradicate many diseases, yet they continue to spread.

Що ми насправді чуємо, так це людські обмеження й сміливість їх подолати.
What we are actually listening to is human limitation and the audacity to transcend it.

Виною всьому сильна ломка, подолати яку не властиво більшості залежних.
Blame the strong breaking, to overcome which the most dependent is not peculiar to..