"Removed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9609, Time: 0.0086

удалены удаляется снять исключить устранить снимается убрать удаления изъяты вывезены снятия отменены отстранен устранения извлечь отделяется вынуть выведены ликвидированы извлечения исключается выводятся изымаются высланы демонтированы смещен изъятия выдворены выселены обезвредили выдворения
Examples:

Examples of Removed in a Sentence

NOTE: Make certain all parts are replaced in the exact order in which they were removed .
ПРИМЕЧАНИЕ: Поставить все части, которые заменены в точном порядке, в котором они были удалены .
If, after warning, the player does not wear a protective hat, it is removed for 2 minutes.
Если после предупреждения игрок не одевает защитную шапку, он удаляется на 2 минуты.
2. The attachment comb can be easily removed by lifting the hook in the direction of the arrow( Fig. 5).
2. Насадку можно легко снять путем подъема крючка в направлении стрелки( рис. 5).
4 should be removed — it sounds as if ICANN with the assistance of the URS
4 следует исключить , поскольку создается впечатление, что ICANN с помощью поставщиков ЕСБП будет заносить в черный
The integrated cleaning programme( takes about 10 minutes) removes residues and coffee oil residues that cannot be removed by hand.
Встроенная программа очистки( длительностью около 10 минут) удаляет остатки кофе и кофейного масла, которые невозможно устранить вручную.
Protection is removed from the parent object and those of its child objects that inherited their protection profiles from the parent object.
Защита снимается с родительского объекта и тех его дочерних объектов, у которых профиль защиты унаследован от родительского объекта.
Items on top of the refrigerator should be removed .
Посторонние предметы следует убрать с холодильника.
After the Protection Server and Light Agent components have been removed , the virtual machines on which these components were
После удаления компонентов Сервер защиты и Легкий агент виртуальные машины, на которых были установлены эти компоненты,
The circumstances in which loss-making transactions/ companies should be removed from the list of comparability classification include cases
Обстоятельства, при которых убыточные операции/ предприятия должны быть изъяты из перечня признаков сопоставимости, включают в себя случаи,
All accessories and spare parts, imported with the vehicle, should also be removed at the end of the period of temporary importation.
Все принадлежности и запчасти, ввозимые с транспортным средством, должны быть также вывезены по окончании срока временного ввоза.
on again using the main power sensor after the liquid or the cloth has been removed .
будет включить снова с помощью сенсорной кнопки включения питания() после удаления жидкости или снятия влажной тряпки.
In the past two years corporate taxes have been increased, fuel prices have been raised, the subsidies on water and electricity have been removed , salaries and bonuses of civil servants have been frozen.
В последние два года были увеличены корпоративные налоги, подняты цены на топливо, отменены субсидии на воду и электричество, заморожены зарплаты и премии госслужащим.
If Dodon does not sign this law, he can be removed by the parliament from office for supporting a „ hybrid war",- Renato Usatyi wrote.
Если Додон его не подпишет, он может быть отстранен парламентом от должности за поддержку" гибридной войны",- написал Ренато Усатый.
a number of such legal obstacles may be removed and how a more secure legal environment may
законодателей свод международно приемлемых правил, предусматривающий возможный порядок устранения таких юридических препятствий и создание более надежной правовой
The on-lever jumps up and the toast can be removed .
Рычаг поднимется вверх и вы можете извлечь тосты.
The slag can easily be removed from the welding seam.
При этом шлак очень легко отделяется от сварного шва.
the sump is more than 40mm, the sump should be removed and emptied in the sink.
2) Если уровень воды в поддоне выше 40 мм, следует вынуть и слить воду из поддона.
Four Boeing 737-800s and one Il-96 were removed from the Aeroflot Group fleet.
За этот же период четыре воздушных судна Boeing 737- 800 и один самолет Ил- 96 были выведены из парка.
were cured, smoking and drinking addictions were laid down and all kinds of diseases were removed .
и туберкулезные больные исцелялись, пристрастие к курению и пьянству исчезло и болезни всех родов были ликвидированы .
• your machine is ready to use when removed from the box.
• После извлечения из коробки ваша машина готова к эксплуатации.
3 8 2. If domain names are removed from the list of domain names prohibited for
3.8. 2. Если доменное имя исключается из списка доменных имен, запрещенных для регистрации в соответствии с
Depending on the filter cartridge type, residual humidity and oil vapours are reliably removed from the compressed air or gas.
Остаточная влага и масляные пары надежно выводятся из сжатого воздуха или газа с помощью картриджа соответствующего типа.
Documents offenders are removed and sent to the department.
Документы правонарушителей изымаются и отправляются в подразделения.
The report states that' in the six months before the inspection, 894 women had been released back into the community and only 443 removed .
В докладе говорится, что" в течение шести месяцев до проверки 894 женщины были выпущены обратно в общество и только 443 высланы ".
In the upper side-altar, the added ceilings were removed , the Church was plastered anew, and in 2000
В верхнем приделе были демонтированы надстроенные перекрытия, храм был полностью заново оштукатурен, и в 2000 году
RidvanVeliyev( former Deputy of Emirali Ablayev, RAMC) was removed and was hiding in Kyiv, while RuslanSaitvaliev became
Велиев( бывший заместитель Эмирали Аблаева, главы ДУМК) был смещен и скрывался в Киеве, пока лидерами муфтията не
The journal editorial staff are to inform the author of an article removed , recommended persons and the organization conducting the work about the fact of the article withdrawal.
О факте изъятия статьи редакция сообщает автору, который представил статью, рекомендующим и организации, где работа выполнялась.
UK; resulting in the Claimants being detained for seven days and then removed from the UK.
вследствие чего истцы были взяты под стражу на протяжение семи дней и далее выдворены из Великобритании.
or police are called, you may be immediately removed from the villa regardless of the time, day or night.
или была вызвана полиция, тогда гости будут немедленно выселены с вилы, независимо от времени дня или ночи.
extensive regions of the city and its suburbs and removed 275 IEDs( TASS, November 2, 2017).
офицеры прочесали обширные пространства на территории города и обезвредили 275 взрывных устройств( агентство новостей ТАСС, 2 ноября 2017 г

Results: 9609, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More