What is the translation of " REMOVED " in German?

• entfernt
• abgenommen
• beseitigt
• entnommen
• zu entfernen
• aufgehoben
• Herausgenommen
• gestrichen
• gelöscht
• abgezogen
• ausgebaut
• abgebaut
• abgetragen
• demontiert
• abgeschafft
• gelöst
• Entfernung
• abtransportiert
• abnehmbar
• behoben
• entzogen
• ausgeräumt
• befreit

Examples of using Removed in English and their translations into German

Have his name removed.
Lass seinen Namen streichen.

He removed him from the list.
Er strich ihn von der Liste.

You need her power removed.
Du musst ihr erst die Magie entziehen.

The surgeon removed the wrong organ.
Der Chirurg entnahm das falsche Organ.

White LED(one C4® LED) with cover removed.
Weiße LED(eine C4®-LED) mit entfernter Abdeckung.

Hats must be removed in the auditorium.
Hüte sind im Zuschauerraum abzunehmen.

White LED(four C4® LEDs) with cover removed.
Weià e LED(vier C4®-LEDs) mit entfernter Abdeckung.

A story with the rhythm removed, images, music, sounds.
Eine Geschichte mit entferntem Rhythmus, Bildern, Musik, Klängen.

Do not check for spark with spark plug removed.
Die Zündung nicht bei entfernter Zündkerze überprüfen.

The ice cubes cannot be removed individually from the ice tray.
Die Eiswürfel lösen sich nicht einzeln aus der Eisschale.

Request of maintainer, depends on removed webmin.
Bitte des Betreuers, hängt von entferntem webmin ab.

The cuvette can easily be removed and disassembled for cleaning purpose.
Die Küvette läßt sich leicht ausbauen und zu Reinigungszwecken zerlegen.

I'm not your uncle, I'm your cousin once removed.
Ich bin nicht dein Onkel. Ich bin dein einst entfernter Cousin.

The second mutation removed the hard protective shell around the teosinte grain.
Die zweite Mutation beseitigte die harte Schale, die vorher das Teosinte-Korn schützte.

The assignment can be changed or removed as follows.
Die Zuordnung können Sie wie folgt ändern oder aufheben.

Schering subsequently removed the indication pregnancy test in the United Kingdom but not in Germany.
Sche-ring strich daraufhin in Großbritannien die Indikation Schwangerschaftstest, nicht jedoch in Deutschland.

The side panel assemblies must be removed for this purpose.
Die seitlichen Verkleidungsbleche sind dabei abzunehmen.

Thereafter, with the top cut tomatoes with a spoon and the contents removed.
Danach schneiden Tomaten oben und mit einem Löffel aus, den Inhalt herauszunehmen.

After the end of BAU 2013, the exhibits must be removed again by the submitters.
Nach Beendigung der BAU 2013 sind die Exponate vom Einreichenden wieder abzubauen.

With current screed technique, the cement can be applied quickly and easily removed.
Mit gängigen Estrichverfahren lässt sich der Zement schnell ausbringen und leicht abziehen.

The flip-off plastic caps should be removed from both vials.
Die Plastikverschlüsse sind von beiden Durchstechflaschen abzunehmen.

The guide bush can be quickly and simply mounted and removed.
Die Führungsbuchse lässt sich schnell und einfach ein- und ausbauen.

The blue block with the black lense can be removed easy and is interchangeable.
Der blaue Block mit der schwarzen Linse läßt sich problemlos ausbauen und untereinander wechseln.

This case can be carried on a belt with the chain removed.
Dieses Etui kann mit entfernter Kette auch am Hosengurt getragen werden.

Tell you friend I will send the tape after I have removed a few items from it.
Ihre Freunde kriegen das Band wieder. Ich muss nur was löschen.

The look on their faces when the police removed your hat!
Sahst du ihren Gesichtsausdruck, als die Polizei dir den Hut abnahm!

Malerkrepp adheres only slightly and can be easily removed from paper.
Malerkrepp haftet nur leicht und lässt sich gut von Papier abziehen.

Thanks to the non-stick coating, they can be easily removed from the mold.
Dank der Antihaftbeschichtung lassen sich diese einfach aus der Form lösen.

The syringe and needle used for reconstitution are thereafter removed and discarded.
Die zur Rekonstitution verwendete Spritze und Nadel ist danach abzunehmen und zu entsorgen.

After 4 hours of NexoBrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
Nach 4-stündigem Einwirken von NexoBrid ist der Okklusivverband mit aseptischer Technik abzunehmen.