What is the translation of " HAVING REMOVED " in German?

• entfernt
• abgenommen
• entfernt haben
• Entnahme
• Entfernung

Examples of using Having removed in English and their translations into German

Squids to clean, having removed films.
Die Kalmare zu reinigen, die Filme entfernt.

Having removed ready syrup from a plate, we allow it to cool down.
CHяB den fertigen Sirup von der Platte, gestatten wir ihm, abzukühlen.

To a starting position it transfer, having removed from model.
Zur Ausgangslage es verlegen, vom Modell abgenommen.

Having removed the drawer, you can store food in the empty compartment.
Nachdem Sie den Deckel entfernen, können Sie Lebensmittel im leeren Fach einlagern.

The boiled thoroughly berries need to be ground, having removed cake.
Die prowarennyje Beeren ist pereteret notwendig, den Ölkuchen entfernt.

To cut small slices, having removed seeds and rough membranes.
Von den kleinen Stückchen zu schneiden, die Samen und die groben Häutchen entfernt.

On a table we give in a warm look, in advance having removed toothpicks.
Auf den Tisch reichen wir in der warmen Art, die Zahnstocher im Voraus abgenommen.

Â-- After having removed the aluminium plate, you will see a white plate of approx.
Â-- Nach Entnahme der Aluminiumplatte sehen Sie eine weiße ca. 4 x 4 cm große Platte.

Make a hook of two links of a chain, having removed and having unbent them.
Machen Sie den Haken aus zwei Gliedern der Kette, abgenommen und sie auseinandergebogen.

At once, having removed a pan from a plate, we fill in with tomato juice cabbage.
Sofort, von der Platte den Kochtopf abgenommen, überfluten wir mit dem Tomatensaft den Kohl.

T hand or foot in the ejector opening without first having removed the ignition cable.
Hände oder Füße nicht in die Auswurföffnung einführen, ohne zunächst das Zündkabel entfernen.

King Jehoram is said having removed the stony monument Mazzebe of Baal and is praised for this in the OT.
König Joram soll die Mazzebe(das Steinmal) des Baal entfernt haben und wird dafür im AT gelobt.

We wash a liver and we cut on large pieces, previously having removed all superfluous.
Die Leber obmywajem schneiden wir auf die großen Stücke eben, vorläufig das ganze Überflüssige entfernt.

Having removed from fire, it is necessary to allow to it to cool down and be drawn on an extent of three-four hours.
Vom Feuer abgenommen, muss man ihm abzukühlen gestatten und, auf die Ausdehnung drei-vier Stunden bestanden zu werden.

Carefully wash out fruit, cut them in the form of segments(quarters), having removed core with stones.
Die Früchte waschen Sie sorgfältig aus, nareschte sie in der Art dolek(tschetwertinok), seredinku mit den Kernen entfernt.

Having removed bank, it is necessary to place a metal cover that it too was sterilized in the boiling water.
Die Dose abgenommen, ist nötig es ins siedende Wasser den metallischen Deckel, damit sie auch prosterilisowalas zu unterbringen.

Preparation process: To wash out ventricles under flowing water, having removed all waste and a film.
Der Prozess der Vorbereitung: die Herzkammern unter dem fliessenden Wasser auszuwaschen, alle Abfälle und den Film entfernt.

After having removed a link you can set a new link or create a refinement by clicking the+ icon again.
Nachdem Sie einen Link entfernt haben, können Sie einen neuen Link setzen oder eine Verfeinerung erstellen, indem Sie erneut auf das Symbol+ klicken.

For reception of fat clay it is possible to use lean(containing many impurity), having removed from it sand.
Für das Erhalten des fettigen Tones kann man mager verwenden(enthaltend viel Beimischungen), aus ihr den Sand entfernt.

And more than once, having removed footwear, tried on the legs to the Virgin's pile, asking from it graces at least at lessons….
Nicht Mal, die Schuhe abgenommen, probierten die Stiele zum Stoß der Gottesmutter an, bei ihr der Glückseligkeit selbst wenn in den Stunden bittend….

If these surfaces matte they should be washed out or wiped preliminary well a rag, having removed all traces of a dirt.
Wenn diese Oberflächen matt, so ist nötig es sie vorläufig gut auszuwaschen oder vom Lappen abzureiben, alle Spuren des Schmutzes entfernt.

Having removed the unwanted application, install a reputable scanner so that you can find out whether the system is malware-free.
Nachdem Sie die unerwünschte Anwendung entfernt haben, installieren Sie einen renommierten Scanner, sodass Sie herausfinden können, ob das System frei von Malware ist.

Choose the ripe or ripening fruits, wash out and dry up them, then process on each side, having removed dry tails.
Wählen Sie die reifen oder reifenden Früchte, waschen Sie aus und trocknen Sie sie aus, dann bearbeiten Sie auf beiden Seiten, die trockenen Schwänze entfernt.

Having removed jelly from fire, spread out it in the prepared dry banks, close by means of usual kapron or screw metal covers.
Das Gelee vom Feuer abgenommen, legen Sie es in die vorbereiteten trockenen Banken aus, schließen Sie mit Hilfe gewöhnlich kapronowych oder schrauben- metallisch kryschek.

At desire you can choose, in what parameters will pass scanning, having put or having removed ticks opposite to the corresponding parameters.
Auf Wunsch können Sie selbst wählen, nach welchen Parametern das Scannen gehen wird, gestellt oder, die Haken gegenüber den entsprechenden Parametern abgenommen.

After having removed the suspended ceiling, the two areas"modern woman" and"evening wear" of the women's wear in the first upper floor are brighter and airier.
Die in Modern Woman und Anlassmode unterteilte Womenswear im ersten Obergeschoss ist nach der Entfernung der Zwischendecke deutlich heller und luftiger.

External medicines at treatment of dogs need to be applied only on clean skin, previously having removed wool from there and having washed a wound.
Die äusserlichen medikamentösen Präparate bei der Behandlung der Hunde muss man nur auf die reine Haut auftragen, vorläufig von da die Wolle und obmyw die Wunde entfernt.

Having removed platbands, frames with glass, workers tear off a frame by means of the special tool and completely clear a window aperture.
Die Verkleidungsbretter, des Rahmens mit dem Glas abgenommen, reißen die Arbeiter mit Hilfe des speziellen Instruments den Rahmen ab und vollständig reinigen die Fensteröffnung.

At repair otlivov and bottom bruskov shutter shutters remove from loops, take out glasses, having cleared away preliminary putty and having removed hairpins.
Bei der Reparatur otliwow und unter bruskow der Flügel des Flügels nehmen von den Schlingen ab, nehmen die Glaser heraus, vorläufig den Kitt aufgeräumt und die Haarnadeln entfernt.

Having removed a covering, moisten the basis with water- by the time of packing it should be in regular intervals damp, but without puddles on separate sites.
Die Deckung abgenommen, feuchten Sie die Gründung zu Wasser an- zum Verpacken soll es gleichmäßig feucht, aber ohne luschiz auf den abgesonderten Grundstücken sein.