What is the translation of " BEHOBEN " in English?

• fixed
• solved
• corrected
• remedied
• rectified
• addressed
• eliminated
• removed
• repaired
• issues

Examples of using Behoben in German and their translations into English

Verschiedene Map-Fehler behoben 1.4.
Fixed various map issues 1.4.

Ein Fehler in der Aktion"Lösche Anhänge" wurde behoben.
An error in"Delete Attachments"-action has been solved.

Diverse Übersetzungsfehler behoben 1.4.
Fixed several localization issues 1.4.

Das Problem des Einfrieren des Programms nach einem Doppelklick auf die Programmschaltfläche wurde behoben.
The problem with the program freezing after double-click on the application button was solved.

Hg wird langsam ausgeschieden und die Schäden werden langsam behoben oder ausgeglichen.
Hg is slowly eliminated and damage is slowly repaired or compensated for.

Störungsbehebung werden innert 24h während der Supportzeit behoben.
Faults are eliminated within 24 hours during support hours.

Wir hoffen, dass das"singende" Geräusch nun behoben ist.
We hope that the"singing" sound will now be eliminated.

Kleine Mängel, wie kaputte Glühbirne, wurden sofort behoben.
Small defects, such as broken light bulb were rectified immediately.

Eventuelle Funktionstörungen können sofort behoben werden.
Any functional disturbances can be eliminated immediately.

Lizenzierung: Ein Fehler während des Lizenzumzugs wurde behoben.
Licensing: An error occurring during license re-hosting has been removed.

Dann, auf die externe Festplatte navigieren, die formatierten und behoben werden muss.
Then, navigate to the external hard drive that needs to be formatted and rectified.

Ein Fehler, der nur Netscape browser(4. x) betraf, wurde behoben.
A bug which affected netscape browsers 4.* was removed.

Beide Meldungen bleiben solange angezeigt, bis der Voraussetzung, dass sie behoben verursacht wird.
Both these messages remain displayed until the condition that caused them is rectified.

Fehler im intervallgesteuerten Meldeverhalten behoben.
Error in interval-controlled reporting behavior eliminated.

Installations-Pobleme unter Win NT behoben.
Installation problems under Win NT eliminated.

Schäden(z.B. Nagel, Randstein) werden behoben.
Damage(e.g. nails, damage from kerbs) is repaired.

Falsche Inventarbilder der Holzschilder behoben.
Erroneous inventory picture for the wooden shields removed.

Grössere Belags- oder Kantenschäden sollten sofort behoben werden.
However major base or edge damage need to be repaired immediately.

Diagnose: Ein Fehler bei der Installation von BSKD7 wurden behoben.
Diagnostics: An error occurring during BSKD7 installation was removed.

Probleme beim Import aus einer nicht-formatierten Textdatei wurden behoben.
Problems when importing from a non-formatted text file have been solved.

Ein sich anbahnender Schaden an einem Antrieb wurde rechtzeitig erkannt und behoben.
Imminent damage to a drive was detected in time and eliminated.

Auf grenzgaenger-shop.com gehen und nachschauen, ob das Problem jetzt behoben ist.
Go to grenzgaenger-shop.com and check if the problem is solved now.

Einige Probleme mit falschen Laufwegen von NSCs auf Corellia wurden behoben.
Some issues that could cause incorrect NPC pathfinding on Corellia have been addressed.

Mehrere Herausforderungen der Edelmetalltinten und -pasten sind mittlerweile behoben.
Several challenges of precious metal inks and pastes were meanwhile eliminated.

Bearbeitungsfehler oder Transportprobleme fallen frühzeitig auf und können behoben werden.
Processing errors and transport problems occur early on and can be rectified.

Datenbasis: Einige Fehler in der Darstellung von Multiplex-Botschaften wurden behoben.
Data base: Several display errors regarding multiplex messages have been removed.

CanX: Ein Problem mit Umgebungsvariablen in CanX-Arbeitsbereichen wurde behoben.
CanX: An error occurring while using environment variables in CanX workspaces was removed.

Probleme beim Synchronisieren der Empfängerliste nach dem Versand wurden behoben.
Problems occurring when synchronizing the recipient list after sending operations were performed have been solved.

Allfällige Schwierigkeiten, die im Laufe des vergangenen Wochenendes eventuell auftraten sind mittlerweile behoben.
Any trouble that you might have experienced during the weekend have been eliminated meanwhile.

Beschreibung: Dieses Verschlüsselungsproblem wurde durch das Zurückweisen doppelter Nachrichten auf dem Client behoben.
Description: A cryptographic issue was addressed by rejecting duplicate messages on the client.