Examples of using Behob in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die OP behob.
Ein Arzt behob es in einem Besuch.
Zum Beispiel ich wähle Cialis, und es behob mein Problem.
Optec behob die Bildverzerrung.
Optec corrected the image distortion.Zum Beispiel ich wähle Cialis, und es behob mein Problem.
For example, I choose Cialis and it solved my problem. Now I am happy.Combinations with other parts of speech
Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.
Ich behob ein paar Fehler in meinem Update-Skript für die Sektion'TVinfo_DE.
I fixed a few bugs in my update script for the section'TVinfo_DE.Der Einsatz von wartungsfreien Gleitlagern behob diese Probleme.
Ich behob zu mich, daß ich Sachen tue, die beitragenzum Nutzen der Menschheit.
Er ließ sich einfach mit dem Prüfgerät verknüpfen und behob unsere Hardware-Probleme.
It was easy to interface with the analyzer and solved our hardware challenges.Bubu behob den Fehler, der dazu führte, dass viele Icons nicht geladen wurden, wenn das Archiv aktiviert ist.
Bubu fixed the bug that prevented many icons from loading if the archive is enabled.Der erste Verbindungsaufbau einer SpaceObServer Instanz zu dieser Datenbank behob das Problem.
Connecting an instance of SpaceObServer to this database resolved the problem.Ich behob diese Scheiße, aber du, du bist das größere Problem, weil du... du von deinem Traum flüchtest.
I remedied that shit, but you, you're a bigger problem, because you're-- you're running away from your dream.Sein Testflug bewirkte eine Neukonstruktion,die das Problem der Velocity mit dem Str mungsabriss behob.
Natürlich erprobte man die Lok intensiv und behob zahlreiche und zum Teil hartnäckige Kinderkrankheiten.
Naturally, the locomotive Die zügige Ernennung vonTheresa May zur neuen Premierministerin von Großbritannien behob die Unsicherheit bzgl.
Theresa May's fastappointment to new prime minister in Britain removed uncertainty about the political leadership.Behob einen kritischen Fehler auf älteren Android-Smartphones, auf denen sie sofort abstürzte und in einer Dauerschleife neu startete.
Fixes a critical bug on older android phones, where it was instantly crashing and restarting in a loop.Mit SOLIDWORKS entwickelteFeller ein optisch ansprechendes industrielles Design und behob die technischen Probleme, die bei den ersten Prototypen auftraten.
Using SOLIDWORKS software,Feller developed an aesthetically pleasing industrial design and resolved the engineering issues identified with early prototypes.Das Konkordat der Endlosschrauben behob diese Frage in der Bevorzugung des Papstes, aber Königen wurden erlaubt, Kirchewahlen zu überwachen.
The Concordat of Worms resolved this question in the Pope's favor but kings were allowed to supervise church elections.In den wirklich eher vereinzelten Fällen, wenn wir mit einem etwas exotischeren FTP-Server zu kämpfen hatten, hatAxway überaus rasch ein Patch bereitgestellt, das das Problem behob.
In the isolated cases where we had to battle with a somewhat exotic FTP server,Axway very quickly provided a patch that solved the problem.Er ersetzt das zuvor veröffentlichte Update 2,das zwei Probleme behob aber einen neuen Bug im Zusammenhang mit InstallScript Projekten auf 64-Bit-Maschinen enthielt.
It replaces the previously released Update 2 which was fixing two problems but also introduced a new bug for InstallScript projects on 64 bit machines.Er behob mehrere Fehler und ergänzte gewünschte Funktionalität, darunter die engere Integration von Lintian, einem Werkzeug zur Überprüfung von Debian-Paketen auf häufige Fehler, und von mentors.
He fixed several bugs and feature request including tighter integration with lintian, a tool for checking Debian packages for common errors, and mentors.Nahm eine neue Gruppe von Enthusiasten unter derLeitung von Marek Grac die Entwicklung wieder auf und behob viele Fehler und führte ein standardisiertes Build-System ein.
The development was taken over by a new group ofenthusiasts in 2001, led by Marek Grac, who released 2.9 and several later versions, introducing a standardized build system and fixing many bugs.Goldstein behob den Mangel nun mit demografischen Zahlen: Genau dann, wenn Jungen in der Pubertät am meisten Hormone produzieren, steigt auch ihre Wahrscheinlichkeit zu sterben sprunghaft an.
Goldstein resolved this gap by studying demographic data related to mortality. When male hormone production during puberty reaches a maximum level the probability of dying jumps up.Er arbeitet mit an einem Projekt in DALnet, das immer weitergeht, nämlich die Mengen Bugs in den Codes aufzuspüren undauszumerzen. Er codete einen eigenen IRCD, der viele Probleme behob.
He was also involved in a project on DALnet(which never actually took off) that was to rid of a lot of bugs in the code,though he did code his own ircd which fixed a lot of these problems.Geschrieben am 3. März 2016 von Stephan Peijnik Das neueste OpenSSL Update,welches am 1. März veröffentlicht wurde, behob, neben verschiedenen anderen Problemen, auch die Verwundbarkeit gegen eine Sicherheitslücke namens DROWN.
Written on March 3, 2016 by Stephan Peijnik The latest OpenSSL update,which was released on March 1st, fixed, among other bugs, a vulnerability named DROWN.Kritische Punkte wie diese behob der Onlinefotoservice und konnte so, wie die Acquisa 10/2015 berichtet, sowohl die Absprungrate senken als auch die Konversionsrate bei der Bestellung von Fotokalendern deutlich steigern.
Critical points like this corrected the online photo service and, as the Acquisa 10/ 2015 reports, could both reduce the bounce rate and significantly increase the conversion rate when ordering photo calendars.Wir zogen irgendwie durch ihn und die stabilisierte Wirtschaft Amerikas, wurden Kompromisse ausgearbeitet,und Debatte behob die Ausgaben anstelle vom heftigen Konflikt-- mit einer bemerkenswerten Ausnahme.
We somehow pulled through it and America's economy stabilized, compromises were worked out,and debate resolved the issues instead of violent conflict-- with one notable exception.Behob durch die Vereinigung des organisierten Handels und Arbeiterverbände der Vereinigten Staaten und des Kanadas, daß acht Stunden eine zugelassene Arbeit des Tages von einem Mai zuerst festsetzen, 1886 und daß wir Gewerkschaften während ihrer Jurisdiktion empfehlen, daß sie so verweisen, ihre Gesetze hinsichtlich passen sich an diese Revolution an, bis genannt.
Resolved by the Federation of Organized Trades and Labor Unions of the United States and Canada that eight hours shall constitute a legal day's labor from May First, 1886, and that we recommend to labor organizations throughout their jurisdiction that they so direct their laws as to conform to this revolution by the time named.”.Ich hatte Schwierigkeiten bei den ersten Schritten mit Registry Reviver, doch Dank dem sehr netten und hilfsbereiten Personal wurde die Aktivierung des Programms ganz einfach;es fand und behob sofort viele Fehler, wodurch mein alter Win XP PC"aufgefrischt" wurde!
I had some trouble getting started with Registry Reviver, but thanks to very kind and helpful support, the program got easy to activate,and immediately finding and repairing a lot of faults"freshing up" my old Win XP PC!
Synonyms are shown for the word 
