What is the translation of " RESOLVED " in German?

• gelöst
• beschlossen
• geklärt
• behoben
• beigelegt
• entschlossen
• Lösung
• beseitigt
• ausgeräumt
• Abklingen
• lösbar
• Resolved

Examples of using Resolved in English and their translations into German

VOD resolved by Day +100.
VOD am Tag+100 abgeklungen.

How is it getting resolved?
Wie soll sie sich klären?

We resolved that this morning.
Wir lösten das heute Morgen.

How should disputes be resolved?
Wie lassen sich Streitigkeiten beilegen?

But hatred cannot be resolved through more hatred.
Aber Hass löst sich nicht durch Hass auf.

It can be years before it's resolved.
Es kann Jahre dauern, bevor es beschlossen ist.

Satisfactorily resolved. bevredigend opgelost.
Satisfactorily resolved. zufriedenstellend gelöst.

At a technical level some very complex matters have to be resolved.
In technischer Hinsicht muessen einige sehr komplexe Fragen geloest werden.

He resolved against any superficial minimalist effects.
Er entschied sich gegen vordergründige minimalistische Effekte.

In 2016, the department resolved over 19,000 very complex cases.
Im Jahr 2016 löste die Abteilung über 19.000 überaus komplexe Fälle.

This anomaly is easily diagnosed and, if necessary, quickly resolved.
Diese Anomalie lässt sich leicht diagnostizieren und bei Bedarf schnell beheben.

The decision resolved a dilemma faced by the federal government.
Die Entscheidung löst ein Dilemma, in dem sich die Bundesregierung befand.

Loreto is a really nice woman and she resolved all my doubts.
Loreto ist eine wirklich nette Frau, und sie alle meine Zweifel beseitigt.

Ussher resolved this problem by relying on the Hebrew Bible instead.
Ussher löste dieses Problem, indem er stattdessen auf die Hebräische Bibel zurückgriff.

I keep hoping this will all be resolved and things can get back to normal.
Ich hoffe, alles löst sich auf und wir können zum Alltag zurück.

The important issues and unclear points relating to Sweden had been resolved.
Die wichtigen, Schweden betreffenden, Fragen und Unklarheiten seien beseitigt.

Stop Kyprolis until TLS is resolved see section 4.2.
Die Anwendung von Kyprolis ist zu unterbrechen, bis das TLS abgeklungen ist siehe Abschnitt 4.2.

They go resolved but- it has added Boredoms- of the important contradictions.
Sie gehen von den wichtigen Widersprüchen löst aber,- hat es Langeweilen hinzugefügt.

 Disputes must wherever possible be resolved through negotiation or mediation.
Streitigkeiten sind nach Möglichkeit durch Verhandlung oder Vermittlung beizulegen.

Most patients continued on vedolizumab after the infection resolved.
Die meisten Patienten setzten die Behandlung mit Vedolizumab nach Abklingen der Infektion fort.

Until these issues are resolved, there can be no peace with Israel.
Wenn diese Punkte nicht geklärt sind, dann kann es keinen Frieden mit Israel geben.

Through the online platform and the tutors, errors could be resolved very quickly.
Durch die Online-Plattform und die Tutoren ließen sich Fehler sehr schnell beheben.

These problems must be resolved and we hold the key to the solution.
Diese Probleme sind lösbar, und der Schlüssel für die Lösung liegt in unserer Hand.

Connecting an instance of SpaceObServer to this database resolved the problem.
Der erste Verbindungsaufbau einer SpaceObServer Instanz zu dieser Datenbank behob das Problem.

Interrupt BLINCYTO until resolved, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
BLINCYTO bis zum Abklingen unterbrechen, dann BLINCYTO mit 9 µg/Tag wieder beginnen.

This unsatisfactory situation can only be resolved by a Community measure.
Dieser unbefriedigende Zustand läßt sich nur mit Hilfe einer gemeinschaftlichen Maßnahme beseitigen.

Since then, France has resolved all except one of the shortcomings identified by the Court.
Seit dem hat Frankreich alle bis auf einen vom Gerichtshof festgestellten Mangel beseitigt.

The online live support was very helpful and resolved my issues nearly instantly.
Die Online-Live-Unterstützung war sehr hilfsbereit und entschlossen meine Probleme fast sofort.

This necessity we also felt, and we resolved to procreate an illegitimate child.
Diese Notwendigkeit fühlten wir auch und entschlos­sen uns, unverehelicht ein Kind zu zeugen.

Through struggle, internal and external, they resolved both these questions in the affirmative.
Durch internen und externen Kampf lösten sie diese Fragen mit einem Ja.