What is the translation of " FULLY RESOLVED " in German?

• vollständig gelöst
• restlos geklärt
• vollständig geklärt
• vollständig aufgelöst

Examples of using Fully resolved in English and their translations into German

Tae Ik, also be fully resolved.
Tae Ik, sei auch völlig gelöst.

Median full resolve time shows the median amount of time until a ticket is fully resolved.
Median full resolve time: Anzahl von Stunden, bis ein Ticket vollständig gelöst ist Median.

These structural problems can never be fully resolved, because they lie in the logic of aid work itself.
Diese Strukturprobleme sind zwar letztlich nicht völlig lösbar, weil sie in der Logik der Hilfe selbst liegen.

Domain access problems still aren't fully resolved.
Domain-Zugang Probleme sind immer noch nicht vollständig gelöst.

The taxonomy of the elephant birds is not fully resolved; it is certain that at least one taxon survived until some 1000 years ago at least.
Die Taxonomie der Elefantenvögel ist noch nicht vollständig geklärt, es ist aber fast sicher, dass wenigstens eine Art bis nach 1500 überlebt hat.

The causes are still not fully resolved;
Die Ursachen sind noch nicht umfassend geklärt;

Sort by Qualified Name: Element names are fully resolved(which means that their namespaces are expanded), and the expanded names are listed in alphabetical order.
Nach qualifiziertem Namen sortieren: Die Elemente werden vollständig aufgelöst, d.h. ihre Namespaces werden erweitert und die erweiterten Namen werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

The situation is still not fully resolved.
Noch ist die Situation nicht endgültig gelöst.

Now, Commissioner, liquidity measures- as others have said- are not fully resolved, and I do fear more perverse incentives around the growing concentration on sovereign debt and short-term instruments.
Nun, Herr Kommissar, Liquiditätsmaßnahmen wurden- wie andere bereits anmerkten- noch nicht in vollem Umfang beschlossen, und ich fürchte weitere Fehlanreize bei der wachsenden Konzentration auf Staatsschulden und kurzfristige Instrumente.

Shamefully, most of these crimes have not been fully resolved to date.
Es ist eine Schande, dass die meisten dieser Verbrechen bis heute nicht vollständig aufgeklärt sind.

A problem that has been with us for a long time, but which has not yet been fully resolved, is the issue of the disposal of dumps of highly toxic pesticides that exist or existed in the countries of the former Soviet bloc, as well as the recultivation of soil.
Ein uns seit langem bekanntes Problem, das jedoch nie vollständig gelöst wurde, ist die Frage der Entsorgung von Depots hochgiftiger Pestizide, die in den Ländern des früheren Ostblocks bestehen oder bestanden, sowie die Rekultivierung des Bodens.

The background to the incident, and questions of responsibility, have not yet been fully resolved.
Die Hintergründe der Tat und die Frage der Verantwortlichen ist noch immer nicht restlos aufgeklärt.

Nor have the problems affecting parts of the banking system as yet been fully resolved, which is also weighing on the economic recovery.
Und auch die Probleme in Teilen des Bankensystems sind noch nicht vollständig bewältigt, was ebenfalls die wirtschaftliche Erholung belastet.

While the confrontation between fans of new plays and classics are still not fully resolved.
Während der Konfrontation zwischen Fans von neuen Stücken und Klassikern sind noch nicht vollständig geklärt.

As long as this internal divergence persists, the euro crisis cannot be fully resolved, because current-account deficits and/or slow growth will continue to stalk the southern European countries, perpetuating worries about sovereign debt and commercial banks.
Solange diese interne Divergenz weiter besteht, kann die Euro-Krise nicht vollständig beigelegt werden, weil die südeuropäischen Länder weiter von Leistungsbilanzdefiziten und/oder schleppendem Wachstum heimgesucht und die Bedenken hinsichtlich der Staatsverschuldung und der Geschäftsbanken anhalten werden.

The taxonomical position of the Cincinnati Riffleshell is not fully resolved… and rather confusing.
Die taxonomische Stellung der Cincinnati-Riffelmuschel ist nicht restlos geklärt… und ziemlich verwirrend.

The electrochemical reactions are fully resolved together with electric potentials in electrolytes and metal structures, homogeneous chemical reactions, and phenomena unique to corrosion processes such as the change of the shape of a metal surface due to corrosion.
Die elektrochemischen Reaktionen werden vollständig gelöst, und zwar zusammen mit elektrischen Potentialen in Elektrolyten und Metallstrukturen, homogenen chemischen Reaktionen und Phänomenen, die speziell in Korrosionsprozessen vorkommen, wie z. B. die Änderung der Form einer Metalloberfläche infolge von Korrosion.

When dealing with Banc De Binary Bbinary broker, the question of security and safety are fully resolved.
Beim Umgang mit Banc de Binary Bbinary Broker, sind die Frage der Sicherheit und der Sicherheit vollständig gelöst.

Naturally, this development also gave rise to a multitude of new problems that are still not fully resolved- an example being the doctrine of humanitarian intervention.
Natürlich hat diese Entwicklung auch zu einer Vielzahl neuer Probleme geführt, die auch heute noch nicht vollständig gelöst werden konnten. Ein Beispiel dafür ist die Doktrin der"humanitären Intervention.

In view of the strategic important of the project, I voted in favour of the report, although the issue of funding has not yet been fully resolved.
Aufgrund der strategischen Wichtigkeit des Projekts habe ich für den Bericht gestimmt, obgleich die Finanzierung noch immer nicht restlos geklärt ist.

Only a unified EU position, combined with the knowledge that EU accession for Serbia is unthinkable as long as this conflict has not been fully resolved, may over time lead to a change of attitude on the part of both ordinary Serbs and their government.
Nur eine geschlossene Position der EU in Verbindung mit dem Wissen, dass der Beitritt Serbiens in die EU undenkbar ist, solange dieser Konflikt nicht vollständig gelöst wird, könnte im Lauf der Zeit zu einem Haltungswechsel sowohl seitens der gewöhnlichen Serben als auch ihrer Regierung führen.

I have said as much on other occasions in Parliament: the crisis of the 1930s, which also started with a financial crisis, was never fully resolved.
Ich habe es bereits bei anderen Anlässen im Parlament gesagt: Die Krise der 1930er Jahre, die auch mit einer Finanzkrise begann, wurde nie ganz überwunden.

It stresses the European Union's earnest desire to see the case fully resolved and the culprits punished.
Sie unterstreicht das Interesse der Europäischen Union an einer vollständigen Aufklärung des Falles und der Bestrafung der Schuldigen.

It should contain both a warning about the potential health risks and also a clear appeal only to agree an operation date once all remaining questions are fully resolved.
Enthalten muss er sowohl einen Warnhinweis auf eventuelle potenzielle gesundheitliche Risiken als auch einen klaren Appell, den Operationstermin erst dann zu vereinbaren, wenn alle offenen Fragen restlos geklärt sind.

For GET and POST operations, if Yes, the page reference that is returned into the Filecontent property has its internal URLs fully resolved, including port number, so that links remain intact.
Für GET- oder POST-Vorgänge wird bei„YES“ jeder in der Eigenschaft Filecontent zurückgegebene Seitenverweis mit seiner URL, einschließlich der Anschlussnummer, vollständig aufgelöst, so dass die Verknüpfungen intakt bleiben.

In other words, after you get a sense of the meditation, you re-enter it whenever you feel called to do so and until the situation at Fukushima has been fully resolved.
Mit anderen Worten, wenn ihr ein Gefühl für die Meditation entwickelt habt, solltet ihr sie stets dann wiederholen, wenn ihr einen entsprechenden Ruf in euch fühlt, und so lange, bis die Probleme in Fukushima vollständig gelöst sind.

Some of the issues addressed(conflicts of interests due to the issuer-pays model, disclosure for structured finance instruments) had been identified, but not fully resolved by the existing rules.
Einige der hier behandelten Probleme(Interessenkonflikte aufgrund des„Modells des zahlenden Emittenten“, Offenlegung von Informationen zu strukturierten Finanzinstrumenten) wurden in den bestehenden Vorschriften zwar benannt, aber nicht vollständig gelöst.

Synapses of brain cells made visible using conventional fluorescence tagging based on antibodies: The pre-synapses(red) and the post-synapses(green) appear slightly out of focus; the synaptic cleft is not fully resolved.
Synapsen von Gehirnzellen, mit konventioneller Fluoreszenzmarkierung auf Antikörperbasis sichtbar gemacht: Die Pre-Synapsen(rot) und die Post-Synapsen(grün) erscheinen leicht unscharf; der synaptische Spalt ist nicht vollständig aufgelöst.

The Upper Austria authorities consider that a general ban on genetically engineered seeds is justified given that the issue of coexistence between GM and non-GM method of agricultural production is not fully resolved.
Die Regierung Oberösterreichs ist der Auffassung, dass ein generelles Verbot gentechnisch veränderten Saatguts dadurch gerechtfertigt ist, dass die Frage der Koexistenz landwirtschaftlicher Anbaumethoden mit und ohne GVO noch nicht vollständig gelöst ist.

Since the Republic of Slovenia was founded in 1991, convergence policies focused on accession and received EU support, even though the Association Agreement(Europe Agreement) was not signed until 1996, having been stalled by the matter of restitution of pre-wartime property, which has still not been fully resolved.
Seit der Gründung der Republik Slowenien 1991 war die Annäherungspolitik auf den Beitritt ausgerichtet und wurde de facto von der EU unterstützt, wenngleich das Assoziierungsabkommen(Europa-Abkommen) erst 1996 paraphiert wurde, da es durch die noch nicht völlig gelöste Frage der Rückgabe des Vorkriegseigentums verzögert worden war.