What is the translation of " FULLY RESOLVED " in Polish?

• w pełni rozwiązane
• w pełni wyleczone

Examples of using Fully resolved in English and their translations into Polish

I don't remember it being fully resolved either.
Ja też nie pamiętam, by została w pełni rozwiązana.

Uh… because bowel obstructions can lead to irritation in the diaphragm if they aren't fully resolved.
Niedrożność jelit może prowadzić do podrażnienia przepony, jeśli nie zostanie w pełni wyleczone.

Both occurrences fully resolved without any sequelae.
Oba przypadki całkowicie ustąpiły bez żadnych następstw.

They weren't apparent until the photo was fully resolved.
Nic pewnego dopóki nie zrobiliśmy pełnej analizy.

In the diaphragm if they aren't fully resolved,- Uh--because bowel obstructions can lead to irritation.
Przepony, jeśli nie zostanie prowadzić do podrażnienia w pełni wyleczone. Niedrożność jelit może.

The validity of this family has not been fully resolved.
Kwestia właściwego herbu tej rodziny jest nierozstrzygnięta.

Conflicts of interest, which cannot be worded or fully resolved, will be disclosed to the client participating in the transaction before a deal is made or advice given.
Konflikt interesów, którego nie da się uniknąć ani trwale rozwiązać, będzie przedstawiony klientom biorącym udział w transakcji, każdorazowo przed dokonaniem transakcji lub doradztwem.

More remains to be done if the problems are to be fully resolved.
Jednakże wciąż pozostaje wiele do zrobienia zanim zostaną rozwiązane wszystkie problemy.

However, the Ha-140 engine had severe reliability problems that were never fully resolved, and around half of the first batch of engines delivered were returned to the factory to be re-built.
Niestety Ho-140 również nękany był(nigdy nie rozwiązanymi) problemami z niezawodnością, połowa z silników pierwszej serii została zwrócona do producenta celem przebudowy.

should one expect that such tension will ever be fully resolved here on earth.
nie należy spodziewać się, że takie napięcie mogłoby być w pełni rozwiązane na ziemi.

These disagreements remain unresolved, nor have molecular studies fully resolved the situation though they have confirmed the monophyly of the group
Także badania molekularne nie rozwiązały tej kwestii w pełni, choć potwierdziły one monofiletyzm gryzoni, a także pochodzenie kladu

Shamefully, most of these crimes have not been fully resolved to date.
Karygodne jest to, że większość tych zbrodni do dziś nie została w pełni wyjaśniona.

Now, Commissioner, liquidity measures- as others have said- are not fully resolved, and I do fear more perverse incentives around the growing concentration on sovereign debt
Teraz, panie komisarzu, kwestia środków zapobiegających utracie płynności- jak już mówiono- nie została w pełni rozwiązania i obawiam się o wzrost patologicznych motywacji wokół coraz częstszego skupiania się na długu państwa

Antibiotic therapy will be started, which may continue for a long period of time until the infection has been fully resolved.
Antybiotykoterapia zostanie uruchomiony, które może trwać przez długi okres czasu, dopóki infekcje pełni rozwiązane.

I combined this preamplifier, the problem was not fully resolved, however I noted a significant step forward with the A-45 Accuphase.
z którą preamp był grany problem ten nie został do końca rozwiązany, jednak znaczący krok naprzód zanotowałem z A-45 Accuphase'a.

Agenbroad cautioned that American mammoth taxonomy is not yet fully resolved.
wniosków Agenbroad zastrzegł jednak, że taksonomia amerykańskich mamutów nie została jeszcze w pełni wyjaśniona.

Nevertheless, not all observers of this case were convinced that the matter had been fully resolved and that freedom of the media continues to be fully respected in Hungary.
Niemniej jednak nie wszyscy, którzy śledzili tę sprawę, byli przekonani, że została ona rozstrzygnięta do końca i że wolność mediów na Węgrzech jest nadal w pełni respektowana.

although the issue of funding has not yet been fully resolved.
kwestia źródeł finansowania wciąż nie została w pełni rozstrzygnięta.

After some discussion and thinking our conclusion was that the bright character of this McIntosh and its not fully resolved sound need some"cover",
Po dyskusji i namyśle wyszło na to, że dość jasny charakter tego McIntosha, jego nie do końca rozdzielczy dźwięk powodują,

was never fully resolved.
nigdy w pełni nie zaradzono.

Mr Costeja González stated in this context that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
Mario Costeja González twierdził w tym kontekście, że dotyczące go zajęcie nieruchomości zostało całkowicie zakończone, kwestia ta została rozwiązana już wiele lat temu i że aktualnie nie ma żadnego znaczenia.

discrimination- both serious issues in the 1960s that have still not been fully resolved today.
dyskryminacji- zarówno poważne kwestie w latach sześćdziesiątych, które wciąż nie zostały w pełni rozwiązane.

In brief, despite significant progress, not all problems have yet been fully resolved, but it is hoped that technological advances will pave the way for positive changes in the next few years to lessen the feeling of psychological isolation suffered by people in such regions.
Podsumowując: pomimo znacznego postępu, nie wszystkie problemy zostały jeszcze w pełni rozwiązane, istnieje jednak nadzieja, że postęp techniczny otworzy drogę do pozytywnych zmian w najbliższych latach, zmniejszając poczucie psychologicznej izolacji mieszkańców takich regionów.

Histopathological findings in the liver were similar in both rat and dog studies, of which not all were fully resolved after recovery.
Zmiany histopatologiczne w wątrobie były podobne w badaniach szczurów i psów i nie wszystkie ustępowały całkowicie po odstawieniu.

The EU is fully resolved to engage in a mutually beneficial partnership,
UE jest w pełni zdecydowana zaangażować się w partnerstwo korzystne dla obu stron,

until the situation at Fukushima has been fully resolved.
sytuacja w Fukushimie zostanie całkowicie opanowana.

If your concern relates to Business Information subject to the laws of the European Economic Area and it has not been fully resolved by the Global Privacy Office,
Jeśli obawy dotyczą informacji biznesowych podlegających przepisom Europejskiego Obszaru Gospodarczego i nie zostały w pełni wyjaśnione przez Global Privacy Office,

Department of Justice and coordinated efforts to find a suitable remedy that fully resolved the competition problem in market data platforms.
skoordynowały wysiłki w celu znalezienia odpowiedniego środka zaradczego, który w pełni rozwiązałby zakłócenia konkurencji na platformach danych rynkowych.

were discussed in the IA but are not fully resolved in the proposal.
być w stanie zidentyfikować lub ujawnić ostateczne zastosowanie końcowe, lecz kwestie te nie zostały całkowicie rozwiązane we wniosku.

problems which will not be fully resolved in the context of the ongoing discussions on the Telecoms Single Market package.
zwłaszcza na obszarach wiejskich. Problemy te nie zostaną w pełni rozwiązane w ramach trwających dyskusji nad pakietem dotyczącym jednolitego rynku telekomunikacyjnego.