What is the translation of " FULLY RESOLVED " in Slovak?

• úplne vyriešený
• v plnom rozsahu vysporiadané
• úplne vyriešená
• úplne vyriešené
• úplne vyriešiť

Examples of using Fully resolved in English and their translations into Slovak

Enrollment issue is fully resolved.
Problém s hmyzom je úplne vyriešený.

Thanks to the software platforms in use, the legal matters had been fully resolved, in turn allowing the American viewers to seek some fantastic slot machines, which are certainly a great option for just about anybody who likes playing casino games over the internet.
Vďaka používaným softvérovým platformám boli právne záležitosti úplne vyriešené, čo americkým divákom umožnilo hľadať fantastické hracie automaty, ktoré sú určite skvelou voľbou pre každého, kto rád hrá kasínové hry cez internet.

These accusations must be fully resolved.
Tieto obvinenia treba úplne vyriešiť.

Both occurrences fully resolved without any sequelae.
Oba prejavy v úplnosti vymizli bez akýchkoľvek následkov.

Ford Hall still hasn't been fully resolved».
Doteraz vlastne hala nie je úplne vyriešená.“.

All acute GvHD events fully resolved after a median duration of 12 days.
Všetky udalosti akútnej GvHD sa v plnej miere vyriešili po období s mediánom trvania 12 dní.

Unfortunately, the situation is not fully resolved.
Žiaľ, situácia ešte nie je úplne vyriešená.

He stated that the attachment proceedings had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
V tomto kontexte tvrdill, že uplatnenie záložného práva voči nemu je už viacero rokov v plnom rozsahu vysporiadané, a teda že táto informácia už je úplne irelevantná.

However, their effect on the body is still not fully resolved.
Avšak, ich účinok na telo ešte nie je úplne vyriešený.

Mr. González sustained that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved a number of years back and that reference to them was now entirely irrelevant.
Pán Costeja González v tomto kontexte tvrdil, že uplatnenie záložného práva voči nemu je už viacero rokov v plnom rozsahu vysporiadané a že táto informácia teda už je úplne irelevantná.

Given population ageing, the issue of public finance sustainability is not fully resolved.
Vzhľadom na starnutie populácie nie je úplne doriešený problém dlhodobej udržateľnosti verejných financií.

All signs and symptoms of grade 2 to 4 acute and extensive chronic GvHD fully resolved after a median treatment duration of GCV or VCV of 15 days.
Všetky prejavy a príznaky akútnej a rozsiahlej chronickej GvHD 2. až 4. úrovne v plnej miere odozneli po liečbe GCV alebo VCV s mediánom trvania 15 dní.

Only one patient(3%) developed an extensive chronic GvHD that occurred 159 days and 129 days from HSCT and last infusion, respectively, and fully resolved after 107 days.
Len u jedného pacienta(3%) sa rozvinula rozsiahla chronická GvHD, ktorá sa objavila po 159 dňoch od HSCT a 129 dňoch od poslednej infúzie a v plnej miere sa vyriešila po 107 dňoch.

His principal argument was that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
V tomto kontexte tvrdill, že uplatnenie záložného práva voči nemu je už viacero rokov v plnom rozsahu vysporiadané, a teda že táto informácia už je úplne irelevantná.

Some of the issues addressed(conflicts of interests due to the issuer-pays model, disclosure for structured finance instruments) had been identified, but not fully resolved by the existing rules.
Niektoré otázky, ktoré sa riešia v návrhu(konflikty záujmov vyplývajúce z modelu„emitent platí“, zverejňovanie v prípade štruktúrovaných finančných nástrojov), boli v existujúcich pravidlách už zistené, neboli však úplne vyriešené.

Normally a situation like this I would not say anything until the incident is fully resolved, but with all the rumors and misinformation being put out there, I don't find that to be possible anymore.”.
Za normálnych okolností sa takejto situácii by som nič nepovedal, kým sa incident je úplne vyriešený, ale so všetkými fámy a dezinformácie sa dať tam, nenachádzam, že je to možné, už nie.".

The EU is fully resolved to engage in a mutually beneficial partnership, aimed at establishing an area of shared prosperity, closer political association and progressive economic integration, and based on adherence to universal values, such as democracy, respect for human rights, the rule of law, and gender equality.
EÚ je plne odhodlaná zapojiť sa do vzájomne výhodného partnerstva zameraného na vytvorenie priestoru spoločnej prosperity, užších politických väzieb a postupnej hospodárskej integrácie a založeného na dodržiavaní univerzálnych hodnôt, akými sú demokracia, dodržiavanie ľudských práv, právny štát a rodová rovnosť.

Naturally, this development also gave rise to a multitude of new problems that are still not fully resolved- an example being the doctrine of humanitarian intervention.
Tento vývoj, prirodzene, spôsobil aj množstvo nových problémov, ktoré ešte stále nie sú úplne vyriešené- príkladom je doktrína humanitárnej intervencie.

The difficulties of defining a''business'', however temporary and established for whatever purpose, which would be exempt from any control, versus''a member of the public'' who might or might not be willing or able to provide identification or to disclose the final end use, were discussed in the IA but are not fully resolved in the proposal.
Ťažkostiam s definovaním hospodárskych subjektov, bez ohľadu na ich prípadnú dočasnosť a ich účel, ktoré by nepodliehali žiadnej kontrole, ako aj pojmu„člen širokej verejnosti“, ktorý môže, no nemusí byť ochotný preukázať svoju totožnosť alebo prezradiť konečné použitie produktu, sa venovala pozornosť v posúdení vplyvu, avšak v návrhu nie je táto otázka úplne vyriešená.

Mr Costeja González stated in this context that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
Pán Costeja González v tomto kontexte tvrdil, že uplatnenie záložného práva voči nemu je už viacero rokov v plnom rozsahu vysporiadané, a teda že táto informácia už je úplne irelevantná.

Commissioner, liquidity measures- as others have said- are not fully resolved, and I do fear more perverse incentives around the growing concentration on sovereign debt and short-term instruments.
Pán komisár, opatrenia týkajúce sa likvidity- ako už povedali ostatní- nie sú úplne doriešené a obávam sa väčšieho množstva zvrátených stimulov popri čoraz väčšom sústredení sa na štátne dlhopisy a krátkodobé nástroje.

Today, the sector is undergoing structural changes and still suffers from isolated national markets, a lack of regulatory consistency and predictability across the EU, particularly for radio spectrum, and lack of sufficient investment notably in rural areas, problems which will not be fully resolved in the context of the ongoing discussions on the Telecoms Single Market package.
Sektor v súčasnosti prechádza štrukturálnymi zmenami a stále trpí izolovanosťou vnútroštátnych trhov, nejednotnosťou a nepredvídateľnosťou regulácie v rámci EÚ, najmä pokiaľ ide o rádiové frekvenčné spektrum, a nedostatočnými investíciami najmä vo vidieckych oblastiach. Sú to problémy, ktoré nie je možné úplne vyriešiť v kontexte prebiehajúcich diskusií o balíku pre jednotný trh v oblasti telekomunikácií.

A problem that has been with us for a long time, but which has not yet been fully resolved, is the issue of the disposal of dumps of highly toxic pesticides that exist or existed in the countries of the former Soviet bloc, as well as the recultivation of soil.
Problémami, ktoré máme už dlhý čas a ktoré sme ešte úplne nevyriešili, sú rekultivácia pôdy a skládky vysoko jedovatých pesticídov, ktoré sa vyskytujú alebo vyskytovali v krajinách bývalého sovietskeho bloku.

In this context, Mr Costeja González stated that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
Pán Costeja González v tomto kontexte tvrdil, že uplatnenie záložného práva voči nemu je už viacero rokov v plnom rozsahu vysporiadané, a teda že táto informácia už je úplne irelevantná.

Siding fully resolves all the aforementioned problems.
Vlečky plne rieši všetky vyššie uvedené problémy.

In the event that you cannot fully resolve your Privacy Shield complaint through the above mechanisms, it is possible that you may use binding arbitration as a final resort.
V prípade, že sťažnosť nemôžete úplne vyriešiť pomocou vyššie uvedených mechanizmov, je možné ako konečné riešenie použiť záväzné rozhodcovské konanie.

The Contract of sale fully resolves the legal relationships among the seller, the organizer and the final purchaser.
Kúpna zmluva kompletne rieši právne vzťahy medzi predávajúcim, organizátorom a konečným kupujúcim.

Once the drive name or path has been changed, it will fully resolve the issue once again with the built in resources.
Akonáhle je názov jednotky alebo cesta bola zmenená, bude to plne vyriešiť problém znova so zabudovaným zdrojov.