What is the translation of " FULLY RESOLVED " in Finnish?

• ratkaistu kokonaan
• täysin ratkaistu
• täysin selvitetty

Examples of using Fully resolved in English and their translations into Finnish

These accusations must be fully resolved.
Nämä syytökset on selvitettävä perusteellisesti.

Commissioner, liquidity measures- as others have said- are not fully resolved, and I do fear more perverse incentives around the growing concentration on sovereign debt and short-term instruments.
Arvoisa komission jäsen, kuten toiset ovat todenneet, likviditeettitoimia ei ole täysin ratkaistu, ja pelkään uusia vääristyneitä kannustimia, jotka liittyvät valtionvelan ja lyhytaikaisten instrumenttien kasvuun.

They weren't apparent until the photo was fully resolved.
Ne eivät olleet näkyviä, ennen kuin kuva oli valmis.

Once the photos were fully resolved, it was almost too easy.
Se oli lähes liiankin helppoa. Täyden analyysin jälkeen-- Mitä mokomasta.

Shamefully, most of these crimes have not been fully resolved to date.
Monia näistä rikoksista ei häpeällisesti ole vieläkään selvitetty.

The reason for this is very much influenced by the still not fully resolved issue of establishing representativeness of both workers and employers and the problems of establishing the scope of sectors and branches as bargaining units.
Tähän vaikuttaa erittäin voimakkaasti se, että kysymystä niin työntekijöiden kuin työnantajienkaan edustuksesta ei ole vielä kokonaan ratkaistu ja sektoreiden ja alojen jakaminen neuvotteluyksiköihin on ongelmallista.

More remains to be done if the problems are to be fully resolved.
Vielä on kuitenkin tehtävää jäljellä, ennen kuin ongelma on täysin poistunut.

The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
Toinen minua hämmästyttävä asia(jota ei ole vieläkään ratkaistu kokonaan) liittyy Progress-ohjelmaan ja uuteen mikroluottovälineeseen.

And the criminal plot that I discovered in this hospital has been fully resolved.
Ja kun havaitsemani rikollisten salaliitto on täysin selvitetty.

This also applies to the whole BSE issue, which has still to be fully resolved, and to the various problem areas indicated by the Committee of Inquiry.
Tämä koskee yhtä lailla myös koko BSE-alaa, johon liittyviä ongelmia ei ole vielä kokonaan ratkaistu kuin tutkintavaliokunnan täällä esiin tuomia ongelma-alueita.

Compensation issues concerning private lands and conservation programmes have been almost fully resolved.
Suojeluohjelmiin liittyvät yksityismaiden korvauskysymykset on saatu lähes kokonaan ratkaistua.

This has been trailing for some time and we think it should now be fully resolved before the first reading of the 1998 budget.
Tämä seikka on ollut ratkaisematta jo jonkin aikaa ja katsomme, että se tulisi ratkaista kaikilta osin ennen vuoden 1998 talousarvion ensimmäistä käsittelyä.

In view of the strategic important of the project, I voted in favour of the report, although the issue of funding has not yet been fully resolved.
Hankkeen strategisen tärkeyden takia äänestin mietinnön puolesta, vaikka rahoituskysymystä ei ole ratkaistu vielä täysin.

Naturally, this development also gave rise to a multitude of new problems that are still not fully resolved- an example being the doctrine of humanitarian intervention.
Tämä kehitys synnytti luonnollisesti myös monia uusia ongelmia, joita ei vieläkään ole täysin ratkaistu- yksi esimerkki niistä on oppi humanitaarisesta väliintulosta.

In this speech, MLK Jr. called for an end to racism and discrimination- both serious issues in the 1960s that have still not been fully resolved today.
Tässä puheenvuorossa MLK Jr. kehotti lopettamaan rasismiin ja syrjintään- molemmat vakavia kysymyksiä vuonna 1960, joka ei vieläkään ole täysin ratkaistu tänään.

In this context, Mr Costeja González stated that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
Costeja González väitti tässä yhteydessä, että häneen kohdistettu takavarikko oli ratkaistu kokonaan jo useita vuosia sitten eikä sitä koskevalla maininnalla ollut enää mitään merkitystä.

To come back to the purely commercial negotiating chapter, the issue of reciprocal access to government contracts has not been fully resolved.
Palatakseni puhtaasti kaupalliseen neuvottelulukuun kysymystä vastavuoroisesta mahdollisuudesta tehdä julkisia hankintoja koskevia sopimuksia ei ole vielä kokonaan ratkaistu.

These problems cannot be fully resolved as long as Phare continues to have an annual budget and Interreg a multi-annual one and as long as two separate Regulations continue to apply, limiting spending to the territory of the candidate countries and Member States respectively.
Näitä ongelmia ei voida ratkaista kokonaan, koska Phare-ohjelmalle hyväksytään talousarvio vuosittain ja Interregille moneksi vuodeksi kerrallaan ja koska ohjelmiin sovelletaan eri asetuksia, joista toisessa säädetään rahoituksen myöntämisestä yksinomaan hakijamaille ja toisessa pelkästään jäsenvaltioille.

Any issues that might be an obstacle to inclusive agreements should be fully resolved in advance of such a summit.
Kaikki mahdolliset esteet kattavan sopimuksen tekemiselle on ratkaistava kokonaan ennen tällaista huippukokousta.

The Upper Austria authorities consider that a general ban on genetically engineered seeds is justified given that the issue of coexistence between GM and non-GM method of agricultural production is not fully resolved.
Ylä-Itävallan viranomaiset katsovat, että yleinen muuntogeenisiä siemeniä koskeva kielto on aiheellinen, koska GMO: ita käyttävän ja muun maataloustuotannon rinnakkaiseloon liittyviä kysymyksiä ei ole vielä ratkaistu kokonaan.

Given that these are innovative technologies, the regulatory gaps and obstacles have not yet been fully resolved at international, or even at national level.
Koska kyseessä on innovatiivinen teknologia, lainsäädännössä olevia puutteita ja esteitä ei ole saatu toistaiseksi kokonaan ratkaistua edes kansallisissa yhteyksissä.

It is important for this to be based on the content already developed by EQUAM. It should contain both a warning about the potential health risks and also a clear appeal only to agree an operation date once all remaining questions are fully resolved.
Sen olisi perustuttava plastiikkakirurgian laadunvarmistusta ja lääkinnällisiä laitteita käsittelevän komitean(EQUAM) jo laatimaan sisältöön, ja siinä olisi oltava sekä varoitus mahdollisista terveysriskeistä että selkeä kehotus sopia leikkauspäivästä vasta, kun kaikki epäselvät kohdat on täysin selvitetty.

If a person has been through a lot in this life and only comes to God on their death-bed or after years of hardship in the world, does God expect them to have fully resolved every hurt and pain, every mistake and experience BEFORE they go to heaven- or else they won't be granted entrance?
Jos ihminen on käynyt läpi paljon tässä elämässä ja tulee Jumalan luo vasta kuolinvuoteellaan tai monien maailmassa koettujen vaikeiden vuosien jälkeen, odottaako Jumala, että he ovat täysin ratkaisseet jokaisen kivun ja tuskan, jokaisen virheen ja kokemuksen ENNEN kuin he menevät taivaaseen- tai muutoin heitä ei päästetä sisälle?

Only one patient(3%) developed an extensive chronic GvHD that occurred 159 days and 129 days from HSCT and last infusion, respectively, and fully resolved after 107 days.
Vain yhdelle potilaalle(3%) kehittyi laaja-alainen krooninen GvHD, joka ilmeni 159 vuorokautta hematopoieettisesta kantasolusiirrosta ja vastaavasti 129 vuorokautta viimeisen infuusion jälkeen ja parantui kokonaan 107 vuorokauden kuluttua.

The Commission's departments worked closely with the US Department of Justice and coordinated efforts to find a suitable remedy that fully resolved the competition problem in market data platforms.
Komission yksiköt toimivat läheisessä yhteistyössä Yhdysvaltain oikeusministeriön kanssa ja koordinoivat toimintansa löytääkseen sopivan korjaustoimenpiteen, joka ratkaisisi kokonaan markkinatietojärjestelmiä koskevan kilpailuongelman.

We must be vigilant over the next few months and ensure that progress continues to be made on these three items because none of them has been fully resolved in this 2003 budget.
Meidän on oltava muutamien seuraavien kuukausien aikana valppaita ja varmistettava, että näiden kolmen asian osalta tapahtuu edistystä myös tulevaisuudessa, koska mitään niistä ei ole ratkaistu lopullisesti tässä vuoden 2003 talousarviossa.

Some of the issues addressed(conflicts of interests due to the issuer-pays model, disclosure for structured finance instruments) had been identified, but not fully resolved by the existing rules.
Joitakin ongelmia(liikkeeseenlaskija maksaa-mallista johtuvat eturistiriidat, strukturoituihin rahoitusvälineisiin liittyvien tietojen antaminen) oli tunnistettu, mutta niitä ei ollut kyetty ratkaisemaan kokonaan nykyisillä säännöillä.

The sector is undergoing structural changes and still suffers from isolated national markets, a lack of regulatory consistency and predictability across the EU, particularly for radio spectrum, and lack of sufficient investment notably in rural areas, problems which will not be fully resolved in the context of the ongoing discussions on the Telecoms Single Market package.
Alalla on käynnissä rakennemuutos, ja se kärsii edelleen erillisistä kansallisista markkinoista, sääntelyn epäjohdonmukaisuudesta ja ennakoitavuuden puutteesta eri puolilla EU: ta varsinkin radiotaajuuksien osalta sekä riittämättömästä investoinnista etenkin maaseudulla. Nämä ovat ongelmia, joita ei saada täysin ratkaistua televiestintäalan sisämarkkinoita koskevan paketin yhteydessä parhaillaan käytävissä neuvotteluissa.

The commitments fully resolve the Commission's competition concerns.
Nämä sitoumukset riittävät täysin hälventämään komission huolen kilpailun vähenemisestä.