What is the translation of " FULLY RESOLVED " in Romanian?

• pe deplin rezolvată
• s-au rezolvat complet

Examples of using Fully resolved in English and their translations into Romanian

These accusations must be fully resolved.
Aceste acuzaţii trebuie rezolvate complet.

And yet, I am fully resolved to spare her life.
Şi totuşi, sunt foarte hotărât să-i cruţaţi viaţa.

They weren't apparent until the photo was fully resolved.
Ele n-au fost vizibile până n-a fost restaurată complet.

Both occurrences fully resolved without any sequelae.
În ambele cazuri, pacienţii s- au vindecat complet, fără sechele.

Until the real K-20 is arrested things can't be fully resolved.
Până când K-20 nu e arestat lucrurile nu pot fi încheiate.

They were fully resolved with standard treatment with no residual effect.
Acestea s-au remis complet cu tratament standard, fără efecte reziduale.

I don't remember it being fully resolved either.
Nu-mi amintesc a fi pe deplin rezolvate, fie.

Once the photos were fully resolved… it was almost too easy, like she wanted to be found out.
O dată ce poza a fost restaurată complet, a fost chiar uşor, ca şi cum ar fi vrut să fie găsită.

They weren't apparent until the photo was fully resolved.
Ei nu au fost evidente pâna la fotografia a fost pe deplin rezolvate.

All acute GvHD events fully resolved after a median duration of 12 days.
Toate evenimentele de BGcG acută s-au rezolvat complet după o durată mediană de 12 zile.

I want this room shut down until this situation is fully resolved.
Vreau camera asta închide până când această situație este pe deplin rezolvată.

Treatment of any lesion that has fully resolved on clinical assessment should be discontinued.
Trebuie întrerupt tratamentul oricărei leziuni care s- a resorbit complet din punct de vedere clinic.

And the criminal plot that I discovered in this hospital has been fully resolved.
Şi complotul criminal pe care l-am descoperit în acest spital o să fie complet rezolvat.

Once the photos were fully resolved, it was almost too easy, like she wanted to be found out.
Odata ce fotografiile au fost pe deplin rezolvate, acesta a fost aproape prea usor, ca ea a vrut care urmeaza sa fie descoperit.

If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have fully resolved.
Dacă suferiţi de aceste simptome, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje până când ele nu dispar complet.

Until the situation at Wounded Knee and the badlands is fully resolved, this agency is under martial law.
Pana cand situatia la Piciorul Ranit si taramurile rele nu v-a fi complet rezolvata, aceasta agentie e sub legea martiala.

But as far as the lien against the house, I will stay all foreclosure efforts until this issue is fully resolved.
Dar în ce priveşte dreptul de sechestru pe casă, voi stopa toate eforturile de executare, până când problema va fi rezolvată complet.

The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
Al doilea lucru care mă surprinde- şi acest aspect încă nu este rezolvat în totalitate- este programul Progress şi noul instrument pentru microcredite.

To come back to the purely commercial negotiating chapter, the issue of reciprocal access to government contracts has not been fully resolved.
Pentru a reveni la capitolul de negociere pur comercială, problema accesului reciproc la contractele cu guvernul nu a fost rezolvată pe deplin.

All signs and symptoms of grade 2 to 4 acute and extensive chronic GvHD fully resolved after a median treatment duration of GCV or VCV of 15 days.
Toate semnele și simptomele de BGcG acută de gradul 2 până la 4 și de BGcG cronică extensivă s-au rezolvat complet după tratamentul cu GCVsau VCV cu o durată mediană de 15 zile.

All this architectural fuss about St Peter raises an historical mystery about Catholic Rome which has never been fully resolved.
Din tot acest tam-tam arhitectural cu privire la biserica St Peter se naşte un mister istoric despre Roma catolică, mister care nu a fost niciodată pe deplin rezolvat.

Although treatment and de-stigmatization issues are not fully resolved, we can speak today of recovery, rehabilitation and socio-professional integration in patients with psychosis.
Chiar dacă problemele tratamentului și ale destigmatizării nu sunt pe deplin rezolvate, putem vorbi astăzi de recuperare, reabilitare şi integrare socio-profesională la pacienţii cu psihoze.

Histopathological findings in the liver were similar in both rat and dog studies, of which not all were fully resolved after recovery.
Constatările histopatologice la nivel hepatic au fost similare atât în studiile la şobolan cât şi la câine, şi nu toate au dispărut complet după recuperare.

Now, Commissioner, liquidity measures- as others have said- are not fully resolved, and I do fear more perverse incentives around the growing concentration on sovereign debt and short-term instruments.
Acum, domnule comisar, măsurile privind lichidităţile- cum au spus şi alţii- nu sunt pe deplin clarificate şi chiar mi-e teamă că vor apărea mai multe stimulente perverse în urma atenţiei tot mai mari asupra datoriilor suverane şi a instrumentelor pe termen scurt.

Given that these are innovative technologies, the regulatory gaps and obstacles have not yet been fully resolved at international, or even at national level.
Dat fiind că este vorba de tehnologii inovatoare, lacunele şi obstacolele juridice nu au fost încă remediate complet pe plan mondial şi nici măcar la nivel naţional.

This is unlikely to be fully resolved to the satisfaction of all stakeholders particularly because of the intrinsic nature of high level radioactive waste, its interaction with its immediate environment and the geological time periods under consideration.
Este puţin probabil ca aceasta să poată fi rezolvată complet, aşa încât toate părţile implicate să fie mulţumite, în special din pricina naturii intrinseci a deşeurilor de activitate ridicată, a interacţiunii acestora cu mediul lor imediat şi a perioadelor geologice avute în vedere.

Thanks to this policy, the main task of the Catholic Church to eradicate Protestantism was fully resolved by the middle of the seventeenth century.
Datorită acestei politici, principala sarcină a Bisericii Catolice de a eradica protestantismul a fost pe deplin rezolvată până la mijlocul secolului al XVII-lea.

I have said as much on other occasions in Parliament: the crisis of the 1930s, which also started with a financial crisis, was never fully resolved.
Am spus acest lucru și cu alte ocazii în Parlament: criza din anii '30, care a început, de asemenea, ca o criză financiară, nu a fost niciodată soluționată în întregime.

If your concern relates to Business Information subject to the laws of the European Economic Area and it has not been fully resolved by the Global Privacy Office, you are entitled to lodge your concern with your local Data Privacy Authority or before the courts in your country where you may seek compensation from Cargill for any loss or damage that you have suffered.
Dacă aveţi îngrijorări cu privire la informaţiile de afaceri care fac obiectul directivelor din Spaţiul Economic European şi care nu au fost soluţionate pe deplin de Global Privacy Office, aveţi dreptul să vă adresaţi autorităţii locale pentru protecţia datelor sau instanţelor din ţara dvs., unde puteţi solicita despăgubiri din partea Cargill pentru toate pierderile sau daunele pe care le-aţi suferit.

In other words, after you get a sense of the meditation, you re-enter it whenever you feel called to do so and until the situation at Fukushima has been fully resolved.
Cu alte cuvinte, dupa ce va familiarizati cu meditatia, o practicati din nou, in clipa in care simtiti sa o faceti, si pana cand situatia de la Fukushima este complet rezolvata.